Never Die - Mr Streetz translation in German

Never Die

My versatility can't be matched
I've proved and showed em that
Now I'll just hammer in the facts
They've tried and failed to hold me back
They can't do none against the man
They can't do none against my wrath
I played the game and got attached
I'm here to stay, I'm down to smash
I won't say bye cos I'll see them later
Took shots without no chaser
I'm all about the paper
Spending years in mental labour
For the big prizes
And to see those high rises
But you know that time flies
And so do the crib prices
Imma put one black, put one red
Like Streetz you've lost your head
You know that I take risks, get bread
I guess that mindset puts me ahead
I know if I lose it all today
Then I'll start raking back tomorrow
I know if I work out out all my pain
Then I might stop just feeling hollow
Fix up, don't wallow
Take charge, don't follow
Own up, don't borrow
It's as easy as that
I followed my laws and that
I feel more free I don't feel more trapped
If I just stick to my own damn rules
Stick to what I know with my tools
Take em serious, I'll be cool

I always knew I would be something
I always dreamed I'd see my name in lights
I took the hurdles I was jumping
And made them into something I could fight
I took a picture of my notepad
I put it somewhere it could never die
And now I'm looking at the albums
I'm looking for the one who wrote my life, my life

Sometimes gotta take a sec
Cool down, just take a step back
Cos life's so fast
Take a deep one, get your breath back
Look at the picture
The whole and ugly picture
That's beautiful in spots
But it's life, it's one big mixture
Of good and bad, the times we had
I reminisce on when I'm sad
Don't need to fight what's happened now
I'm moving on, don't bring me down
I'm on my wave
I'm flowing crazed
The ones who listen so engaged
I'm growing braver
And it's my mind I need to train more
Watch me now, watch the crowd
Watch the fucking venue bounce
And I ain't headlining Glasto
But my head is in the clouds
I feel so high, I feel so out of it
I'm laughing at the doubts
I left the doubters all just wondering
Their lips are mouthing 'how'
I've got accustomed to the life
Accustomed to the finer things
And I don't know, I might just buy my baby girl a diamond ring
Cos now I can and I'm so grateful that I tracked my progress well
And I ended up in a penthouse
And not sitting in a cell

I always knew I would be something
I always dreamed I'd see my name in lights
I took the hurdles I was jumping
And made them into something I could fight
I took a picture of my notepad
I put it somewhere it could never die
And now I'm looking at the albums
I'm looking for the one who wrote my life, my life

Niemals Sterben

Meine Vielseitigkeit ist unerreicht
Das habe ich ihnen bewiesen und gezeigt
Jetzt werde ich die Fakten nur noch einhämmern
Sie haben versucht und versagt, mich zurückzuhalten
Sie können nichts gegen den Mann ausrichten
Sie können nichts gegen meinen Zorn ausrichten
Ich spielte das Spiel und fand Gefallen daran
Ich bin hier, um zu bleiben, ich bin bereit zu zerschmettern
Ich sage nicht tschüss, denn ich sehe sie später wieder
Trank Shots ohne Chaser
Bei mir dreht sich alles ums Geld
Verbrachte Jahre mit geistiger Arbeit
Für die großen Preise
Und um diese Hochhäuser zu sehen
Aber du weißt, die Zeit vergeht wie im Flug
Und so auch die Budenpreise
Ich setz' auf Schwarz, setz' auf Rot
So nach dem Motto: Streetz, du hast den Verstand verloren
Du weißt, dass ich Risiken eingehe, Kohle mache
Ich schätze, diese Denkweise bringt mich nach vorne
Ich weiß, wenn ich heute alles verliere
Dann fange ich morgen wieder an zu scheffeln
Ich weiß, wenn ich all meinen Schmerz verarbeite
Dann höre ich vielleicht auf, mich nur noch leer zu fühlen
Reiß dich zusammen, suhl dich nicht im Selbstmitleid
Übernimm die Führung, folge nicht
Steh dazu, leih nichts
So einfach ist das
Ich folgte meinen Gesetzen, und das ist es
Ich fühle mich freier, ich fühle mich nicht gefangener
Wenn ich mich nur an meine eigenen verdammten Regeln halte
Halte mich an das, was ich mit meinen Werkzeugen kann
Nimm sie ernst, dann bin ich cool

Ich wusste immer, dass ich etwas werden würde
Ich träumte immer davon, meinen Namen in Lichtern zu sehen
Ich nahm die Hürden, die ich sprang
Und machte sie zu etwas, gegen das ich kämpfen konnte
Ich machte ein Foto von meinem Notizblock
Ich legte es irgendwo hin, wo es niemals sterben konnte
Und jetzt schaue ich mir die Alben an
Ich suche nach demjenigen, der mein Leben schrieb, mein Leben

Manchmal muss man sich eine Sekunde nehmen
Abkühlen, einfach einen Schritt zurücktreten
Denn das Leben ist so schnell
Atme tief durch, hol wieder Luft
Schau dir das Bild an
Das ganze und hässliche Bild
Das an manchen Stellen wunderschön ist
Aber es ist das Leben, es ist eine einzige große Mischung
Aus Gutem und Schlechtem, die Zeiten, die wir hatten
Ich schwelge in Erinnerungen, wenn ich traurig bin
Muss nicht bekämpfen, was jetzt passiert ist
Ich mache weiter, zieht mich nicht runter
Ich bin auf meiner Welle
Ich fließe wie verrückt
Diejenigen, die zuhören, so engagiert
Ich werde mutiger
Und es ist mein Geist, den ich mehr trainieren muss
Beobachte mich jetzt, beobachte die Menge
Beobachte, wie der verdammte Veranstaltungsort hüpft
Und ich bin nicht Headliner in Glasto
Aber mein Kopf ist in den Wolken
Ich fühle mich so high, ich fühle mich so daneben
Ich lache über die Zweifel
Ich ließ die Zweifler alle nur grübelnd zurück
Ihre Lippen formen 'wie'
Ich habe mich an das Leben gewöhnt
An die feineren Dinge gewöhnt
Und ich weiß nicht, vielleicht kaufe ich meinem Babygirl einfach einen Diamantring
Denn jetzt kann ich es und ich bin so dankbar, dass ich meinen Fortschritt gut verfolgt habe
Und ich landete in einem Penthouse
Und sitze nicht in einer Zelle

Ich wusste immer, dass ich etwas werden würde
Ich träumte immer davon, meinen Namen in Lichtern zu sehen
Ich nahm die Hürden, die ich sprang
Und machte sie zu etwas, gegen das ich kämpfen konnte
Ich machte ein Foto von meinem Notizblock
Ich legte es irgendwo hin, wo es niemals sterben konnte
Und jetzt schaue ich mir die Alben an
Ich suche nach demjenigen, der mein Leben schrieb, mein Leben