Rags to Riches - Mr Streetz translation in German

Rags to Riches

Never been one for no handout, standout
Spitting on snares on my own
Some of them ask why I don't take shortcuts
Carve my way, I could never be cloned
I'm owning the mic, I'm honing my flows
I could make ten tracks when I'm out in my zone
I'm the man cos I've shown that I'm cool with the tone
Knowing me to the mic's like a dog to a bone
I'm the man, I know cos I run this, pump it
Work to my tracks, I'm a boss
Circle's tight and I keep it tight
So close to my friends like Joey and Ross
I'm cut from a cloth that the kings eat off
Now I eat from the table, came from the trough
Can't say that I'm washed, got the dirtiest flows
And you'll know that you're wrong when I'm starting a mosh

I used to clothe myself with rags
Silk now that I'm rich
I used to know the times I'd swim that I'd command the ship
Alone, I'd think when I was broke, I'm sure that winners win
And I know I'm a winner at heart
So I found the strength within
Yo

Ooh Hoo From the rags to the riches
Ooh Hoo Bring me out of the trenches if you dare
Never gonna never gonna break me
Ooh Hoo Fuck them rags to the riches
Ooh Hoo From the rags to the riches
Ooh Hoo It's a struggle just to get me where I am
Never gonna never gonna break me
Ooh Hoo Fuck them rags to the riches

Coming up could've never had doubt
The purest gold what I sprayed from my mouth
Man went wild when I spat my bars
With some so mad they were calling me out
Was loving the hate cos I knew that I'd reached
A level where I was attracting a crowd
Any publicity's good in my mind
Shouting at me is still shouting me out
Come on, face up, know you'll lose
If you think you're cold, got news for you
Just put on a beat and I'll break that down
With a kick so hard that I'll lose my shoes
Got 13 seconds to make a move
8 bars down and I'm in my groove
Add that up and that's 21
But not second to no So Solid Crew

I used to clothe myself with rags
Silk now that I'm rich
I used to know the times I'd swim that I'd command the ship
Alone, I'd think when I was broke, I'm sure that winners win
And I know I'm a winner at heart
So I found the strength within
Yo

Ooh Hoo From the rags to the riches
Ooh Hoo Bring me out of the trenches if you dare
Never gonna never gonna break me
Ooh Hoo Fuck them rags to the riches
Ooh Hoo From the rags to the riches
Ooh Hoo It's a struggle just to get me where I am
Never gonna never gonna break me
Ooh Hoo Fuck them rags to the riches

It's taken hard work and perseverance
I've come miles from inches
That get up and go attitude will drive you
Got no time for winges
It's now or never pushing myself to be better became more vicious
If it takes days, weeks or years
From the rags to the riches

Vom Tellerwäscher zum Millionär

War nie einer, der sich aushalten ließ, sondern auffiel
Spucke auf Snares, ganz allein
Manche fragen, warum ich keine Abkürzungen nehme
Meißle meinen Weg, ich könnte nie geklont werden
Ich beherrsche das Mikro, ich verfeinere meine Flows
Ich könnte zehn Tracks machen, wenn ich in meinem Element bin
Ich bin der Mann, weil ich gezeigt habe, dass ich mit dem Ton cool bin
Mich zum Mikro zu kennen, ist wie ein Hund zu einem Knochen
Ich bin der Mann, ich weiß es, weil ich das hier leite, es antreibe
Arbeite an meinen Tracks, ich bin ein Boss
Mein Kreis ist eng und ich halte ihn eng
So nah an meinen Freunden wie Joey und Ross
Ich bin aus einem Stoff geschnitten, von dem Könige essen
Jetzt esse ich vom Tisch, kam aus dem Trog
Kann nicht sagen, dass ich abgewrackt bin, habe die dreckigsten Flows
Und du wirst wissen, dass du falsch liegst, wenn ich einen Mosh starte

Früher kleidete ich mich mit Lumpen
Seide jetzt, da ich reich bin
Ich wusste immer, wenn ich schwimmen würde, würde ich das Schiff befehligen
Allein dachte ich, als ich pleite war, ich bin sicher, dass Gewinner gewinnen
Und ich weiß, ich bin im Herzen ein Gewinner
Also fand ich die Stärke in mir
Yo

Ooh Hoo Vom Tellerwäscher zum Millionär
Ooh Hoo Hol mich aus den Schützengräben, wenn du dich traust
Wirst mich niemals, niemals brechen
Ooh Hoo Scheiß auf vom Tellerwäscher zum Millionär
Ooh Hoo Vom Tellerwäscher zum Millionär
Ooh Hoo Es ist ein Kampf, mich dahin zu bringen, wo ich bin
Wirst mich niemals, niemals brechen
Ooh Hoo Scheiß auf vom Tellerwäscher zum Millionär

Beim Aufstieg hätte ich niemals zweifeln dürfen
Das reinste Gold, was ich aus meinem Mund sprühte
Die Leute rasteten aus, als ich meine Bars spuckte
Manche waren so sauer, dass sie mich herausforderten
Liebte den Hass, weil ich wusste, dass ich
Ein Level erreicht hatte, auf dem ich eine Menge anzog
Jede Publicity ist gut in meinen Augen
Mich anzuschreien ist immer noch, mich herauszuschreien
Komm schon, sieh es ein, du wirst verlieren
Wenn du denkst, du bist kalt, habe ich Neuigkeiten für dich
Leg einfach einen Beat auf und ich werde ihn zerlegen
Mit einem Kick so hart, dass ich meine Schuhe verliere
Habe 13 Sekunden, um einen Zug zu machen
8 Bars runter und ich bin in meinem Groove
Rechne das zusammen und das sind 21
Aber nicht Zweiter nach keiner So Solid Crew

Früher kleidete ich mich mit Lumpen
Seide jetzt, da ich reich bin
Ich wusste immer, wenn ich schwimmen würde, würde ich das Schiff befehligen
Allein dachte ich, als ich pleite war, ich bin sicher, dass Gewinner gewinnen
Und ich weiß, ich bin im Herzen ein Gewinner
Also fand ich die Stärke in mir
Yo

Ooh Hoo Vom Tellerwäscher zum Millionär
Ooh Hoo Hol mich aus den Schützengräben, wenn du dich traust
Wirst mich niemals, niemals brechen
Ooh Hoo Scheiß auf vom Tellerwäscher zum Millionär
Ooh Hoo Vom Tellerwäscher zum Millionär
Ooh Hoo Es ist ein Kampf, mich dahin zu bringen, wo ich bin
Wirst mich niemals, niemals brechen
Ooh Hoo Scheiß auf vom Tellerwäscher zum Millionär

Es hat harte Arbeit und Ausdauer gebraucht
Ich bin Meilen von Zentimetern gekommen
Diese "Steh auf und mach"-Einstellung wird dich antreiben
Habe keine Zeit für Gejammer
Es ist jetzt oder nie, mich selbst anzutreiben, besser zu werden, wurde bösartiger
Ob es Tage, Wochen oder Jahre dauert
Vom Tellerwäscher zum Millionär