Lyrics and translation Mr Streetz - Rags to Riches

Rags to Riches

Never been one for no handout, standout
Spitting on snares on my own
Some of them ask why I don't take shortcuts
Carve my way, I could never be cloned
I'm owning the mic, I'm honing my flows
I could make ten tracks when I'm out in my zone
I'm the man cos I've shown that I'm cool with the tone
Knowing me to the mic's like a dog to a bone
I'm the man, I know cos I run this, pump it
Work to my tracks, I'm a boss
Circle's tight and I keep it tight
So close to my friends like Joey and Ross
I'm cut from a cloth that the kings eat off
Now I eat from the table, came from the trough
Can't say that I'm washed, got the dirtiest flows
And you'll know that you're wrong when I'm starting a mosh

I used to clothe myself with rags
Silk now that I'm rich
I used to know the times I'd swim that I'd command the ship
Alone, I'd think when I was broke, I'm sure that winners win
And I know I'm a winner at heart
So I found the strength within
Yo

Ooh Hoo From the rags to the riches
Ooh Hoo Bring me out of the trenches if you dare
Never gonna never gonna break me
Ooh Hoo Fuck them rags to the riches
Ooh Hoo From the rags to the riches
Ooh Hoo It's a struggle just to get me where I am
Never gonna never gonna break me
Ooh Hoo Fuck them rags to the riches

Coming up could've never had doubt
The purest gold what I sprayed from my mouth
Man went wild when I spat my bars
With some so mad they were calling me out
Was loving the hate cos I knew that I'd reached
A level where I was attracting a crowd
Any publicity's good in my mind
Shouting at me is still shouting me out
Come on, face up, know you'll lose
If you think you're cold, got news for you
Just put on a beat and I'll break that down
With a kick so hard that I'll lose my shoes
Got 13 seconds to make a move
8 bars down and I'm in my groove
Add that up and that's 21
But not second to no So Solid Crew

I used to clothe myself with rags
Silk now that I'm rich
I used to know the times I'd swim that I'd command the ship
Alone, I'd think when I was broke, I'm sure that winners win
And I know I'm a winner at heart
So I found the strength within
Yo

Ooh Hoo From the rags to the riches
Ooh Hoo Bring me out of the trenches if you dare
Never gonna never gonna break me
Ooh Hoo Fuck them rags to the riches
Ooh Hoo From the rags to the riches
Ooh Hoo It's a struggle just to get me where I am
Never gonna never gonna break me
Ooh Hoo Fuck them rags to the riches

It's taken hard work and perseverance
I've come miles from inches
That get up and go attitude will drive you
Got no time for winges
It's now or never pushing myself to be better became more vicious
If it takes days, weeks or years
From the rags to the riches

Des haillons à la richesse

Je n'ai jamais été du genre à me laisser aider, à me démarquer
Je crache sur les snares tout seul
Certains se demandent pourquoi je ne prends pas de raccourcis
Je me taille ma voie, je ne pourrais jamais être cloné
Je possède le micro, j'affine mes flows
Je pourrais faire dix morceaux quand je suis dans ma zone
Je suis l'homme car j'ai montré que j'étais à l'aise avec le ton
Me connaître au micro, c'est comme un chien avec un os
Je suis l'homme, je le sais car je dirige ça, fais tourner ça
Je travaille sur mes morceaux, je suis un patron
Le cercle est serré et je le garde serré
Aussi proche de mes amis que Joey et Ross
Je suis taillé dans un tissu sur lequel les rois mangent
Maintenant, je mange à la table, je viens de l'auge
Je ne peux pas dire que je suis passé de mode, j'ai les flows les plus sales
Et tu sauras que tu te trompes quand je commencerai un mosh

Je m'habillais avec des haillons
De la soie maintenant que je suis riche
Je connaissais les moments où je nageais, où je commandais le navire
Seul, je pensais quand j'étais fauché, je suis sûr que les gagnants gagnent
Et je sais que je suis un gagnant dans l'âme
Alors j'ai trouvé la force en moi
Yo

Ooh Hoo Des haillons à la richesse
Ooh Hoo Sortez-moi des tranchées si vous osez
Je ne vais jamais jamais me briser
Ooh Hoo Fous les haillons à la richesse
Ooh Hoo Des haillons à la richesse
Ooh Hoo C'est une lutte juste pour me mettre où j'en suis
Je ne vais jamais jamais me briser
Ooh Hoo Fous les haillons à la richesse

Je n'ai jamais pu douter de mon ascension
L'or le plus pur, c'est ce que j'ai craché de ma bouche
L'homme est devenu sauvage quand j'ai craché mes barres
Certains étaient tellement en colère qu'ils me dénigraient
J'aimais la haine parce que je savais que j'avais atteint
Un niveau où j'attirais une foule
Toute publicité est bonne dans mon esprit
Me crier dessus, c'est toujours me crier dessus
Allez, affronte-moi, tu sais que tu vas perdre
Si tu penses être froid, j'ai des nouvelles pour toi
Mets juste un beat et je vais démolir ça
Avec un coup de pied si fort que je vais perdre mes chaussures
J'ai 13 secondes pour faire un mouvement
8 barres en bas et je suis dans mon groove
Additionne ça et ça fait 21
Mais pas second à aucun So Solid Crew

Je m'habillais avec des haillons
De la soie maintenant que je suis riche
Je connaissais les moments où je nageais, où je commandais le navire
Seul, je pensais quand j'étais fauché, je suis sûr que les gagnants gagnent
Et je sais que je suis un gagnant dans l'âme
Alors j'ai trouvé la force en moi
Yo

Ooh Hoo Des haillons à la richesse
Ooh Hoo Sortez-moi des tranchées si vous osez
Je ne vais jamais jamais me briser
Ooh Hoo Fous les haillons à la richesse
Ooh Hoo Des haillons à la richesse
Ooh Hoo C'est une lutte juste pour me mettre où j'en suis
Je ne vais jamais jamais me briser
Ooh Hoo Fous les haillons à la richesse

Il a fallu du travail acharné et de la persévérance
J'ai parcouru des kilomètres à partir de quelques centimètres
Cette attitude de "lève-toi et va-y" te fera avancer
Je n'ai pas de temps pour les lamentations
C'est maintenant ou jamais, me pousser à être meilleur est devenu plus vicieux
Si cela prend des jours, des semaines ou des années
Des haillons à la richesse