Mr Streetz - Trojan Horse - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mr Streetz - Trojan Horse




Trojan Horse
Cheval de Troie
Here's for the ones who chat
Voici pour ceux qui discutent
And here's for the ones who don't
Et voici pour ceux qui ne le font pas
Here's for the ones who chat
Voici pour ceux qui discutent
And here's for the ones who don't
Et voici pour ceux qui ne le font pas
Fuck it, Trojan Horse 'em
Fous le bordel, un cheval de Troie
Don't err on the side of caution
Ne sois pas du côté de la prudence
Present one image, then attack
Présente une image, puis attaque
We'll make a late abortion
On fera un avortement tardif
You might be 30
Tu as peut-être 30 ans
We'll still dispose you and your organs
On te mettra quand même au rebut, toi et tes organes
Oh shit, that might be awkward
Oh merde, ça pourrait être gênant
Are my lyrics way too morbid?
Mes paroles sont-elles trop morbides ?
Fuck that, I don't care
Fous le camp, je m'en fiche
I'll say what I want to, yeah
Je dirai ce que je veux, ouais
Lyrical talent, lyrical flair
Talent lyrique, flair lyrique
Like I rainbow flicked the snare
Comme si j'avais touché la caisse claire avec un arc-en-ciel
Got an unmatched ego
J'ai un ego sans égal
Ego big, bigger than Deno
Un ego immense, plus grand que Deno
So you just can't knock me
Alors tu ne peux pas me faire tomber
I'm aware of the guys who watch and freeload
Je suis au courant des types qui regardent et qui profitent
Deadset
Absolument
Blah, blah, it's all just noise to me
Blablabla, tout ça n'est que du bruit pour moi
You man are pussies like you're stitching on embroidery
Vous, les mecs, vous êtes des chieuses, vous brodez comme des femmes
So why be typing
Alors pourquoi taper
Typing loads behind a screen
Taper des tonnes de choses derrière un écran
When you could say it to my face, I'd slap you joyfully
Alors que tu pourrais me le dire en face, je te giflerais avec joie
Here's for the ones who chat
Voici pour ceux qui discutent
And here's for the ones who don't
Et voici pour ceux qui ne le font pas
The first are wasting all your lives just typing on your phone
Les premiers gaspillent toute leur vie à taper sur leur téléphone
You think it's boring out there so your face is in a screen
Tu penses que c'est ennuyeux là-bas, donc ton visage est sur un écran
Go touch some grass, please, then you might see what I mean
Va toucher de l'herbe, s'il te plaît, puis tu verras ce que je veux dire
I've had enough
J'en ai marre
Grown up men who think they're tough
Des hommes adultes qui pensent qu'ils sont durs
By commenting on art that they could never muster up
En commentant sur l'art qu'ils ne pourraient jamais réaliser
Their lives are boring
Leurs vies sont ennuyeuses
So they watch the ones like us
Alors ils regardent ceux comme nous
And criticise, they're jealous of the lives that they can't touch
Et critiquent, ils sont jaloux des vies qu'ils ne peuvent pas toucher
I love the comments
J'adore les commentaires
Haters stay my biggest drive
Les haters restent ma plus grande motivation
I'll keep on dropping dirty bangers till they realise
Je continuerai à sortir des banger sales jusqu'à ce qu'ils réalisent
That they could never match the levels that you see from I
Qu'ils ne pourraient jamais égaler les niveaux que tu vois de moi
Use your eyes, use your ears, and you can learn to rhyme
Utilise tes yeux, utilise tes oreilles, et tu peux apprendre à rimer
Blaze, big smoke, Skepta made me learn
Blaze, grosse fumée, Skepta m'a appris
I'll shutdown half the scene if I just let some bridges burn
Je vais fermer la moitié de la scène si je laisse brûler quelques ponts
The ones who don't support, the ones who care how much you earn
Ceux qui ne soutiennent pas, ceux qui se soucient de combien tu gagnes
No I don't need them
Non, je n'ai pas besoin d'eux
In fact, they hold me back or worse
En fait, ils me retiennent ou pire
Cut it, cut, fuck it, tell them I won't miss em
Coupe, coupe, fous le camp, dis-leur que je ne vais pas les manquer
I meet new people everywhere and how'd you think I've risen
Je rencontre de nouvelles personnes partout et comment penses-tu que j'ai réussi
My networking is huge so don't you think that I'll be missing you
Mon réseau est immense, alors ne crois pas que je vais te manquer
If you have a negative effect then you and I are through
Si tu as un effet négatif, alors toi et moi, on en a fini
'Cool it down, Streetz
'Calme-toi, Streetz
It's hardly something deep'
Ce n'est pas vraiment quelque chose de profond'
Oh but it is, if I was joking I'd be fucking weak
Oh, mais si, si je faisais des blagues, je serais faible
Yeah you can sit there in your bedroom for a fucking week
Ouais, tu peux rester assis dans ta chambre pendant une semaine
But don't go typing up online of what you think of Streetz
Mais n'écris pas en ligne ce que tu penses de Streetz
Here's for the ones who chat
Voici pour ceux qui discutent
And here's for the ones who don't
Et voici pour ceux qui ne le font pas
The first are wasting all your lives just typing on your phone
Les premiers gaspillent toute leur vie à taper sur leur téléphone
You think it's boring out there so your face is in a screen
Tu penses que c'est ennuyeux là-bas, donc ton visage est sur un écran
Go touch some grass, please, then you might see what I mean
Va toucher de l'herbe, s'il te plaît, puis tu verras ce que je veux dire
I've had enough
J'en ai marre
Grown up men who think they're tough
Des hommes adultes qui pensent qu'ils sont durs
By commenting on art that they could never muster up
En commentant sur l'art qu'ils ne pourraient jamais réaliser
Their lives are boring
Leurs vies sont ennuyeuses
So they watch the ones like us
Alors ils regardent ceux comme nous
And criticise, they're jealous of the lives that they can't touch
Et critiquent, ils sont jaloux des vies qu'ils ne peuvent pas toucher





Writer(s): Michael Jagdev


Attention! Feel free to leave feedback.