Lyrics and translation Mr. Talkbox - Thriller

Thriller

Yep
Gonna thrill ya tonight
Are you ready
It's close to midnight
Something evil's lurking from the dark
Under the moonlight
You see a sight that almost stops your heart
(Oh no)
You try to scream
But terror takes the sound before you make it
You start to freeze
As terror looks you right between your eyes
You're paralyzed

'Cause this is thriller
Thriller night
And no one's gonna save you
From the beast about to strike
You know it's thriller
Thriller night
You're fighting for your life
Inside a killer thriller
Thriller
Thriller night
Cuz, I can thrill you more
Than any ghost would ever dare try
(Ooh, ooh)
So let me hold you tight
And share a killer, thriller, chiller
Thriller here tonight
'Cause this is thriller,
Thriller night
Cuz, I can thrill you more
Than any ghost would ever dare try
(Ooh, ooh)
So let me hold you tight
And share a killer, thriller
Owww
Gonna thrill you tonight
Thriller
Gonna Gonna
Gonna Gonna
Gonna thrill ya tonight
Thriller
Yeah yeah yeah yeah yeah
Thrill ya tonight
Thriller

Thriller

Oui
Je vais te faire frissonner ce soir
Es-tu prête
Il est presque minuit
Quelque chose de maléfique rôde dans l'obscurité
Sous le clair de lune
Tu vois un spectacle qui te coupe presque le souffle
(Oh non)
Tu essaies de crier
Mais la terreur emporte le son avant que tu ne le produises
Tu commences à geler
Alors que la terreur te regarde droit dans les yeux
Tu es paralysée

Parce que c'est thriller
Soirée thriller
Et personne ne va te sauver
De la bête qui va frapper
Tu sais que c'est thriller
Soirée thriller
Tu te bats pour ta vie
Dans un thriller meurtrier
Thriller
Soirée thriller
Parce que, je peux te faire frissonner plus
Que n'importe quel fantôme n'oserait jamais essayer
(Ooh, ooh)
Alors laisse-moi te tenir serrée
Et partager un tueur, un thriller, un frisson
Thriller ici ce soir
Parce que c'est thriller,
Soirée thriller
Parce que, je peux te faire frissonner plus
Que n'importe quel fantôme n'oserait jamais essayer
(Ooh, ooh)
Alors laisse-moi te tenir serrée
Et partager un tueur, un thriller
Owww
Je vais te faire frissonner ce soir
Thriller
Gonna Gonna
Gonna Gonna
Je vais te faire frissonner ce soir
Thriller
Yeah yeah yeah yeah yeah
Je vais te faire frissonner ce soir
Thriller