Lyrics and translation Mr.Team - ถ้า

ถ้า

ถ้าขับรถไปไม่มีเสียงเพลง
ถ้าห่มผ้าเองแล้วมันไม่หนาว
ถ้าก่อนเข้านอนไม่ต้องมองดาว
ถ้าหากข้าวของไม่กองอย่างนั้น

ถ้าไม่อ่านรายชื่อเมนูอาหาร
ถ้าไม่ผ่านมุมเดิมที่ดูหนังสือ
ถ้าไม่เจอรอยเปื้อนจางๆ ที่ผ้าเช็ดมือ
ถ้าไม่รับไม่รู้ ไม่ต้องได้พบเจออะไร

ถ้าฉันบังเอิญเป็นคนเดินจากไป
ถ้าฉันไม่ต้องเผชิญทุกสิ่งอย่างนี้
ถ้าฉันเป็นคนไม่คิดอะไร
แค่ลืมใครก็ทำได้ลง
ฉันก็คงลืมเธอสักที

ถ้าหากทุกคืนไม่มีแสงไฟ
ถ้าหากหัวใจแข็งเป็นก้อนหิน
ถ้าสนามบินไม่มีเครื่องบิน
ถ้าหยุดสิ้นปีไม่มีอีกแล้ว

ถ้าไม่เปิดดูรูปที่ไปเที่ยวกัน
ถ้าไม่เจอรายการโปรดในทีวี
ถ้าไม่เปิดดูหนังเรื่องเดิมที่ดูทุกที
ถ้าไม่รับไม่รู้ ไม่ต้องได้พบเจออะไร

ถ้าฉันบังเอิญเป็นคนเดินจากไป
ถ้าฉันไม่ต้องเผชิญทุกสิ่งอย่างนี้

ถ้าฉันเป็นคนไม่คิดอะไร
แค่ลืมใครก็ทำได้ลง
ฉันก็คงลืมเธอสักที

ถ้าฉันบังเอิญเป็นคนเดินจากไป
ถ้าฉันไม่ต้องเผชิญทุกสิ่งอย่างนี้
ถ้าฉันเป็นคนไม่คิดอะไร
แค่ลืมใครก็ทำได้ลง
ฉันก็คงไม่เป็นอย่างนี้
ถ้าฉันเป็นคนไม่คิดอะไร
ฉันก็คงลืมเธอสักที

Si

Si je conduis sans musique
Si je me couvre et que je n'ai pas froid
Si je ne regarde pas les étoiles avant de dormir
Si mes affaires ne sont pas entassées comme ça

Si je ne lis pas la liste du menu
Si je ne passe pas devant le même coin où je lis
Si je ne vois pas une légère tache sur la serviette
Si je ne reçois rien, je n'ai rien à rencontrer

Si je partais par hasard
Si je n'avais pas à faire face à tout cela
Si j'étais quelqu'un qui ne pense à rien
Si je pouvais oublier facilement
Je t'oublierais aussi

Si chaque nuit n'avait pas de lumière
Si mon cœur était dur comme une pierre
S'il n'y avait pas d'avions à l'aéroport
Si la fin de l'année n'existait plus

Si je ne regardais pas les photos de nos voyages
Si je ne trouvais pas mes émissions préférées à la télé
Si je ne regardais pas le même film que d'habitude
Si je ne reçois rien, je n'ai rien à rencontrer

Si je partais par hasard
Si je n'avais pas à faire face à tout cela

Si j'étais quelqu'un qui ne pense à rien
Si je pouvais oublier facilement
Je t'oublierais aussi

Si je partais par hasard
Si je n'avais pas à faire face à tout cela
Si j'étais quelqu'un qui ne pense à rien
Si je pouvais oublier facilement
Je ne serais pas comme ça
Si j'étais quelqu'un qui ne pense à rien
Je t'oublierais aussi