Lyrics and translation Mr. Thug feat. André Ramiro - Na Real

Na Real

Na real, eu sei
O que faz essas minas me tratar igual um rei
Olha, eu te falei
Que elas caem em cima todo dia, mano, eu te avisei
Dinheiro mudou, meu bem
Algum tempo eu já pensava em ser alguém
Na real, não era ninguém (não) ninguém

Ahn, eu sempre tive vontade no jogo
Habilidade bem pouco
Mas minha vantagem era o troco
Sem sacanagem, era um solto
Que eu nem ligava pros outros
Lapidava meu ouro, virou o novo tesouro

É, agora eu quero ver qual é
Portando várias mulher, Zé, manda teu migué
Nem sei o que é andar a pé, de nave pelos rolé e já é (já é)
Colhendo o que eu mermo plantei com a fé

Uísque, Moet Chandón
Tá bom, manda um som
Os amigo com mermo dom
Fumando só do marrom

Camarim tem até bombom
Luminária azul neon
Meu carro tá de xenon
Nego acha que eu sou Maçom, não

Sou mais um na correria
Vivendo um dia a cada dia
E sempre que aparece gente pra falar
Não sabe nem o bê-á-bá, se ponha no seu lugar

Na real, eu sei
O que faz essas minas me tratar igual um rei
Olha, eu te falei
Que elas caem em cima todo dia, mano, eu te avisei
Dinheiro mudou, meu bem
Algum tempo eu já pensava em ser alguém
Na real, não era ninguém, ninguém

Eis a questão, onde está a graça
Quando hoje você é a pedra e amanhã virá vidraça?
Em meio a jogos e trapaças
Se tu fracassa, qual é o plano que tu traça? (qual é?)

E quando o leão vira caça, daí embaça
Tu vai na raça ou aceita a ameaça?
O ninja, a bomba de fumaça
A reação de quem ataca
Disfarça, tira a mordaça

Quanto que tu gasta nesse perde e ganha?
E se assanha na jogada da mulher estranha
Quanto que tu bate, quanto que apanha?
O jogo é sujo, mano, sabedoria vai na manha

O que tu pretende em sua façanha?
O que oferece em sua barganha?
Servo do criador e não boi de piranha
A presa que voa longe da teia da tua aranha

Na real, eu sei
O que faz essas minas me tratar igual um rei
Olha, eu te falei
Que elas caem em cima todo dia, mano, eu te avisei
Dinheiro mudou, meu bem
Algum tempo eu já pensava em ser alguém (na real)
Na real, não era ninguém, ninguém

En réalité

En réalité, je sais
Ce qui fait que ces filles me traitent comme un roi
Regarde, je te l'ai dit
Qu'elles tombent sur moi tous les jours, mec, je t'avais prévenu
L'argent a changé, ma chérie
Pendant un moment, je pensais déjà à être quelqu'un
En réalité, je n'étais personne (non) personne

Ahn, j'ai toujours voulu jouer
Pas beaucoup de talent
Mais mon avantage était le changement
Sans blague, j'étais un mec cool
Je ne me souciais pas des autres
J'ai poli mon or, il est devenu le nouveau trésor

Oui, maintenant je veux voir ce que tu as
J'ai plusieurs femmes, Zé, raconte ton histoire
Je ne sais même pas ce que c'est que de marcher, en voiture partout et c'est parti (c'est parti)
Je récolte ce que j'ai semé moi-même avec la foi

Whisky, Moet Chandón
C'est bon, fais jouer un son
Les amis avec le même talent
On fume juste du brun

La loge a même des bonbons
Lumière néon bleu
Ma voiture a des xénons
Les gens pensent que je suis un Franc-Maçon, non

Je suis juste un autre dans la course
Je vis un jour après l'autre
Et chaque fois que des gens apparaissent pour parler
Ils ne connaissent même pas l'alphabet, mettez-vous à votre place

En réalité, je sais
Ce qui fait que ces filles me traitent comme un roi
Regarde, je te l'ai dit
Qu'elles tombent sur moi tous les jours, mec, je t'avais prévenu
L'argent a changé, ma chérie
Pendant un moment, je pensais déjà à être quelqu'un
En réalité, je n'étais personne, personne

C'est le problème, où est la grâce
Quand aujourd'hui tu es la pierre et demain tu deviens du verre ?
Au milieu des jeux et des tromperies
Si tu échoues, quel est le plan que tu traces ? (quel est ?)

Et quand le lion devient une proie, alors ça se complique
Tu te bats ou tu acceptes la menace ?
Le ninja, la bombe fumigène
La réaction de celui qui attaque
Déguise-toi, enlève la muselière

Combien tu dépenses dans ce gagne-perds ?
Et tu te lâches sur le coup de la femme étrange
Combien tu tapes, combien tu prends ?
Le jeu est sale, mec, la sagesse vient de la ruse

Que veux-tu dans ton exploit ?
Qu'est-ce que tu offres dans ton marché ?
Serviteur du créateur et pas boeuf de piranha
La proie qui vole loin de la toile de ton araignée

En réalité, je sais
Ce qui fait que ces filles me traitent comme un roi
Regarde, je te l'ai dit
Qu'elles tombent sur moi tous les jours, mec, je t'avais prévenu
L'argent a changé, ma chérie
Pendant un moment, je pensais déjà à être quelqu'un (en réalité)
En réalité, je n'étais personne, personne