Lyrics and translation Mr. Thug feat. Vinicius D'Black - Novo Pecado

Novo Pecado

Quero ver se você tem
O que eu mais procurava em alguém
Chega, fala nada e vem, vem
Não interessa mais ninguém, vem
Você não sai do meu lado
É o meu novo pecado
É tão difícil disfarçar
Mina se põe no seu lugar
To decifrando seu olhar

To te decifrando
Te vendo na pista
Tem um monte te olhando
Mas nenhum se arrisca
Sequência tocando
Meus manos pulando
Gritando, cantando
E você na minha vista

Conquista minha paz te ver rebolando demais
Tá louca, linda, tanto faz
É só me dar o gás
Medida de corpo reais
São todos iguais ou atuais

Mas, vai, de onde cê vem?
Cê veio com quem, hein?
Tá tudo bem, também to sem ninguém
Sabe que cê é muito linda
Bem vinda, vem brindar
Hoje, comigo que cê vai embora
Amanhã é domingo já perdeu a hora
Te esperar lá fora, vai que cê demora
Vamo bora agora, agora, agora

Quero ver se você tem
O que eu mais procurava em alguém
Chega, fala nada e vem, vem
Não interessa mais ninguém, vem
Você não sai do meu lado
É o meu novo pecado
É tão difícil disfarçar
Mina se põe no seu lugar
To decifrando seu olhar

Sei não, vou fazer ela querer
Da forma que eu sei fazer
Sentir teu corpo ferver, estremecer
Vi você sorrir quando te olhei
Prefere um cara assim fora da lei
Quantos eu já fumei te olhando, nem contei
Falando nem lembrei
Até que eu me superei

Tenho as bebidas e um verde após
Noite da vida nos deixe a sós
Olhar feroz, curvas nesses lençóis
Em quanto for só nós
Eu só escuto sua voz

Quero ver se você tem
O que eu mais procurava em alguém
Chega, fala nada e vem
Não interessa mais ninguém
Você não sai do meu lado
É o meu novo pecado
É tão difícil disfarçar
Mina se põe no seu lugar
To decifrando seu olhar

Nouveau Péché

Je veux voir si tu as
Ce que je cherchais le plus chez une femme
Viens, ne dis rien et viens, viens
Personne d'autre ne compte, viens
Tu ne quittes pas mon côté
C'est mon nouveau péché
C'est tellement difficile de cacher
Tu te mets à ta place
Je déchiffre ton regard

Je te déchiffre
Je te vois sur la piste
Il y a une foule qui te regarde
Mais aucun ne se risque
La musique joue
Mes amis sautent
Crient, chantent
Et toi dans ma ligne de mire

Conquérir ma paix à te voir t'agiter autant
Tu es folle, belle, peu importe
Il suffit de me donner le feu vert
Des mensurations réelles
Ils sont tous pareils ou actuels

Mais, d'où viens-tu ?
Tu es venue avec qui, hein ?
Tout va bien, moi aussi je suis seul
Tu sais que tu es très belle
Bienvenue, viens trinquer
Aujourd'hui, c'est avec moi que tu pars
Demain c'est dimanche, tu as déjà perdu ton temps
Je t'attendrai dehors, au cas où tu tarderais
On y va maintenant, maintenant, maintenant

Je veux voir si tu as
Ce que je cherchais le plus chez une femme
Viens, ne dis rien et viens, viens
Personne d'autre ne compte, viens
Tu ne quittes pas mon côté
C'est mon nouveau péché
C'est tellement difficile de cacher
Tu te mets à ta place
Je déchiffre ton regard

Je ne sais pas, je vais la faire vouloir
De la façon dont je sais le faire
Sentir ton corps brûler, trembler
Je t'ai vu sourire quand je t'ai regardée
Tu préfères un mec comme ça hors-la-loi
Combien j'en ai déjà fumé en te regardant, je n'ai même pas compté
En parlant, je n'ai même pas pensé
Jusqu'à ce que je me dépasse

J'ai des boissons et un joint après
La nuit de la vie nous laisse seuls
Un regard féroce, des courbes dans ces draps
Tant que nous sommes seuls
Je n'écoute que ta voix

Je veux voir si tu as
Ce que je cherchais le plus chez une femme
Viens, ne dis rien et viens
Personne d'autre ne compte
Tu ne quittes pas mon côté
C'est mon nouveau péché
C'est tellement difficile de cacher
Tu te mets à ta place
Je déchiffre ton regard