Mr. Thug - Ela Quer o Meu Swag - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mr. Thug - Ela Quer o Meu Swag




Ela Quer o Meu Swag
Elle veut mon swag
E às vezes eu penso aqui comigo
Et parfois je pense à moi-même
Cada vez que eu penso eu sempre te imagino
Chaque fois que je pense, je t'imagine toujours
Toda perfeita na cama em chama
Parfaite dans le lit en feu
Me chama pra fazer mais amor contigo
Tu m'appelles pour faire l'amour avec toi
Sempre eu fico, perco o juízo
Je reste toujours, je perds la tête
Sem compromisso, você sabe disso
Sans engagement, tu le sais
Mas teu sorriso me hipnotiza
Mais ton sourire m'hypnotise
Ouço teu riso, me paralisa
J'entends ton rire, il me paralyse
Ahn, os caras não entendem a jogada
Ahn, les mecs ne comprennent pas le jeu
Tudo fachada, falam demais
Tout est façade, ils parlent trop
Olham demais, se acham sagaz
Ils regardent trop, ils se croient rusés
Não dizem nada
Ils ne disent rien
Ahn, o tempo passa, a gente fica aqui
Ahn, le temps passe, on reste ici
viajando, conversando de tudo
On voyage juste, on parle de tout
Deixando fluir
On laisse aller
Acende o do bom, liga esse som
Allume le bon, mets ce son
Fazendo ao vivo, mostrando o teu dom
En direct, tu montres ton don
Sujando o batom, estoura o Chandon
Tu salis ton rouge à lèvres, tu fais péter le Chandon
E a luz de neon vai mudando o seu tom
Et la lumière néon change ton ton
Sei que gosta quando encosta
Je sais que tu aimes quand je t'approche
Frente, de lado, por cima e de costa
Face, de côté, par-dessus et par derrière
Toda exposta, sempre disposta
Complètement exposée, toujours prête
Geme pra mim, quer uma resposta
Gémir pour moi, tu veux une réponse
Ah, toda vez que eu falo, vejo tua cara
Ah, chaque fois que je parle, je vois ton visage
Toda vez que eu olho, você me tara
Chaque fois que je regarde, tu me rends fou
Para e repara, beleza rara, você me fala
Arrête-toi et observe, beauté rare, tu me parles
Quanto mais rimo mais você fica apaixonada
Plus je rime, plus tu tombes amoureuse
Sabe de nada, toda inocente
Tu ne sais rien, toute innocente
Então quer dizer que você carente? Quente
Alors, tu veux dire que tu es amoureuse ? Chaude
Faz diferente, sei que sente
Fais différemment, je sais que tu ressens
Agora adivinha o que eu tenho em mente
Maintenant, devine ce que j'ai en tête
se não mente, também não aumente
Ne mens pas, ne l'aggrave pas non plus
Escute um incepe, rap nas track
Écoute un incepe, rap sur les pistes
Swag, trap, Big ou 2pac
Swag, trap, Big ou 2pac
Tira da bad, te favorece
Sors de la bad, ça te favorise
Ouve esse rap pra curar o estresse
Écoute ce rap pour guérir le stress
Ela quer o meu (swag)
Elle veut mon (swag)
Ela quer o meu (swag)
Elle veut mon (swag)
Ela quer o meu (swag)
Elle veut mon (swag)
Ela quer o meu (swag)
Elle veut mon (swag)
Toda dia, toda hora, toda noite
Tous les jours, toutes les heures, toutes les nuits
Relaxar e transar
Se détendre et baiser
Pela fumaça o tempo passa devagar
Dans la fumée, le temps passe lentement
Ela quer o meu (swag)
Elle veut mon (swag)
Ela quer o meu (swag)
Elle veut mon (swag)
Ela quer o meu (swag)
Elle veut mon (swag)
Ela quer o meu (swag)
Elle veut mon (swag)
Toda dia, toda hora, toda noite
Tous les jours, toutes les heures, toutes les nuits
Relaxar e transar
Se détendre et baiser
Pela fumaça o tempo passa devagar
Dans la fumée, le temps passe lentement
Ahn, toda mina quer gastar
Ahn, chaque fille veut dépenser
Ahn, toda mina quer ficar
Ahn, chaque fille veut rester
Num quarto no escuro
Dans une chambre sombre
Com alguém que a faça bem
Avec quelqu'un qui la fait se sentir bien
Toda mulher quer
Chaque femme veut
Nenhuma quer ficar sem
Aucune ne veut rester sans
Vou chegando contigo, devagar no ouvido
J'arrive avec toi, lentement à l'oreille
Meu ombro amigo te traz mais alívio
Mon épaule amie t'apporte plus de soulagement
Você quer meu vício, tira o juízo
Tu veux mon vice, tu perds la tête
Desde o início, meu benefício
Depuis le début, mon avantage
Quero curtir teu sorriso em todo lugar
Je veux profiter de ton sourire partout
No paraíso, vou viajar contigo
Au paradis, je voyagerai avec toi
Andar na areia da praia de frente pro mar
Marcher sur le sable de la plage face à la mer
Vou sussurrar bem devagar
Je vais murmurer très lentement
Te relaxar, te arrepiar
Te détendre, te donner des frissons
enrolar mais um
Juste rouler un de plus
Ficar chapadão, problema nenhum
Être défoncé, aucun problème
Não é atoa que a gente se bem
Ce n'est pas pour rien que l'on s'entend si bien
sempre zen
Tu es toujours zen
Sempre tem motivo pra a gente rir
Il y a toujours une raison pour nous de rire
E mais ninguém
Et personne d'autre
Vou além, pela meia luz
Je vais plus loin, dans la pénombre
Eu vejo ela de lingerie vermelha
Je la vois en lingerie rouge
Toda linda, toda bela
Toute belle, toute belle
Moderna, com lindas pernas
Moderne, avec de belles jambes
Modesta e me venera
Modeste et me vénère
Sincera, verdade a vera
Sincère, la vérité
era, dominou a fera
C'est fini, elle a dompté la bête
Ela quer o meu (swag)
Elle veut mon (swag)
Ela quer o meu (swag)
Elle veut mon (swag)
Ela quer o meu (swag)
Elle veut mon (swag)
Ela quer o meu (swag)
Elle veut mon (swag)
Toda dia, toda hora, toda noite
Tous les jours, toutes les heures, toutes les nuits
Relaxar e transar
Se détendre et baiser
Pela fumaça o tempo passa devagar
Dans la fumée, le temps passe lentement
Ela quer o meu (swag)
Elle veut mon (swag)





Writer(s): Diego Raphael Villanueva


Attention! Feel free to leave feedback.