Lyrics and translation Mr. Thug - Vai Levanta a Mão

Vai Levanta a Mão

Vai levanta a mão, que é mais uma sessão
Só os amigo louco no bonde, ta pesadão (hey)
De rolé pela cidade, geral aqui é doido mas todos são de verdade. Na moral neguim, que que você sabe sobre mim neguim?
Que que você quer? Qual que é, bota logo um fim!
Sempre foi assim, discutir não é o caminho
Quer falar? Fala sozim, ou se junta com o vizim
To na boa classe A, ainda atoa pra variar
Nada que soa difícil pra mim vai me fazer para de zoar
Quero as mina no sofá, numa cama redonda
Espelho, teto solar, spá pra nois ficar!
(SMOKE WEED!)
Da cozinha até suíte, as velinha dão chilique
Com a marola e o grave desse beat
Ta no repete, os porteiro nem insiste
Nem que grite seis vão conseguir, então mano, desiste!
Apartamento igual noitada, as garrafa tudo espalhada
Jogada, esfumaçada, banheira com umas mina pelada
Entende nada, mas tranquilo tá os amigo meio kilo tá comigo, taca fogo então bandido!
Vai levanta a mão, que é mais uma sessão
Só os amigo louco no bonde, ta pesadão (hey)
De rolé pela cidade, geral aqui é doido mas todos são de verdade. Há! E a gente chega devagar, sem olhar, quando vê, fumaça em todo lugar
Pode crêr! Quer gastar? Deixa estar, vagabundo
Várias mina aí, pode vir todo mundo!
De Peugeot ou de Punto, junto, nem sei teu nome!
Me segue, cruza a ponte, parece o James Bond
Já ta falando monge, caiu no conceito do bonde!
Correu pra onde? Não bota essa cara, se esconde
Hãn! Não vou falar de pela saco, perder tempo já é chato, rimando já esculacho!
Vou te da um papo, várias minas de sutiã, querendo farrar na cama de noite até de manhã
Me pediram Gudang Garam, mas só tenho green e maçã
Japonesinho, sim! Nome do meu clã
Nem me olhe
Manda chamar o bigode
Nóis vai pegar o resort, porte em Nova Iorque!
Vai levanta a mão, que é mais uma sessão
Só os amigo louco no bonde, ta pesadão (hey)
De rolé pela cidade, geral aqui é doido mas todos são de verdade.

Lève la main

Lève la main, c'est une autre session
Seuls les amis fous dans le groupe, c'est lourd (hey)
En balade dans la ville, tout le monde est fou ici mais tout le monde est vrai. Sérieusement mec, qu'est-ce que tu sais sur moi ?
Qu'est-ce que tu veux? Quel est le problème, mets-y fin!
Ça a toujours été comme ça, discuter n'est pas le chemin
Tu veux parler? Parle tout seul, ou rejoins ton voisin
Je suis dans la bonne classe A, encore gratuitement pour changer
Rien qui me paraisse difficile ne va me faire arrêter de plaisanter
Je veux les filles sur le canapé, dans un lit rond
Miroir, toit ouvrant, spa pour nous!
(SMOKE WEED!)
De la cuisine à la suite, les vieilles femmes ont des crises
Avec la marée et le grave de ce beat
C'est en répétition, les portiers ne s'obstinent même pas
Même s'ils crient six fois, ils ne réussiront pas, alors mec, abandonne!
Appartement comme une soirée, les bouteilles partout
Joue, fume, baignoire avec des filles nues
Tu ne comprends rien, mais détends-toi, mes amis sont là, un demi-kilo avec moi, allume le feu alors, bandit!
Lève la main, c'est une autre session
Seuls les amis fous dans le groupe, c'est lourd (hey)
En balade dans la ville, tout le monde est fou ici mais tout le monde est vrai. Ah! Et on arrive doucement, sans regarder, quand on voit, de la fumée partout
Tu peux me croire! Tu veux dépenser? Fais-le, voyou
Beaucoup de filles ici, tout le monde peut venir!
En Peugeot ou en Punto, ensemble, je ne connais même pas ton nom!
Suis-moi, traverse le pont, ça ressemble à James Bond
Tu parles déjà comme un moine, tu es tombé dans le concept du groupe!
Où as-tu couru? Ne fais pas cette tête, cache-toi
Hein! Je ne vais pas parler de saigner, perdre du temps est déjà ennuyeux, rimer, c'est déjà de la foutaise!
Je vais te parler, plusieurs filles en soutien-gorge, qui veulent faire la fête dans le lit la nuit jusqu'au matin
Elles m'ont demandé du Gudang Garam, mais j'ai seulement du vert et de la pomme
Japonais, oui! Le nom de mon clan
Ne me regarde pas
Dis à la moustache de venir
On va prendre la station balnéaire, la porte à New York!
Lève la main, c'est une autre session
Seuls les amis fous dans le groupe, c'est lourd (hey)
En balade dans la ville, tout le monde est fou ici mais tout le monde est vrai.