Mr Traumatik - Alchemist - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mr Traumatik - Alchemist




Alchemist
Alchimiste
Truthertz
Truthertz
This philosopher is stoned
Ce philosophe est défoncé
I am a lone wolf, i got no friends,
Je suis un loup solitaire, je n'ai pas d'amis,
So I sit alone in Stonehenge.
Alors je suis assis seul à Stonehenge.
I connect with nature, I don′t need internet or phone trends.
Je me connecte à la nature, je n'ai pas besoin d'Internet ou des tendances téléphoniques.
I just need weed, from plants and seeds until they grow stems.
J'ai juste besoin d'herbe, de plantes et de graines jusqu'à ce qu'elles poussent.
Nothing lasts forever, but conciseness has no end.
Rien ne dure éternellement, mais la concision n'a pas de fin.
I just use my intuition, that's how I know the soul is infinite.
J'utilise juste mon intuition, c'est comme ça que je sais que l'âme est infinie.
I′m not intuition, I trust that feeling deep within my gut.
Je ne suis pas l'intuition, je fais confiance à ce sentiment au plus profond de moi.
Just think and listen, one day your body will crumble into dust.
Pensez et écoutez, un jour votre corps se transformera en poussière.
The soul is infinite tho, we don't care what no one thinks of us.
L'âme est infinie, on se fiche de ce que les gens pensent de nous.
Your not thinking straight, you need to start listening mate.
Tu ne penses pas droit, tu devrais commencer à écouter, mon pote.
We don't evolve from chips and apes, science is wrong and it′s fake.
On n'évolue pas à partir de chips et de singes, la science a tort et c'est faux.
I don′t eat shrimps or cake, just fruit or veg no wings or steak.
Je ne mange pas de crevettes ou de gâteau, juste des fruits ou des légumes, pas d'ailes ou de steak.
I don't drink, I blaze lemon, cheese or stinking haze.
Je ne bois pas, je fume du citron, du fromage ou de la brume puante.
And I′ve got psychosis, I'm on some schizophrenic and psycho shit.
Et j'ai de la psychose, je suis sur un truc schizophrène et psychotique.
There′s microscopical microchips in
Il y a des puces microscopiques dans
Your microwave and your microchips.
Votre micro-ondes et vos puces électroniques.
They're dangerous like guns and rifle clips and cystic fibrosis.
Ils sont dangereux comme les armes à feu, les chargeurs de fusil et la mucoviscidose.
My third eye shows me sacred visions, that′s why I know this.
Mon troisième œil me montre des visions sacrées, c'est pour ça que je le sais.
I'm turning fossils into gold,
Je transforme les fossiles en or,
All the negativity and gossiping is old.
Toute la négativité et les ragots sont vieux.
Eating marijuana that's a proper buzz you know,
Manger de la marijuana, c'est un sacré buzz, tu sais,
Now it′s obviously known this philosopher is stoned.
Maintenant, il est évident que ce philosophe est défoncé.
I′m an alchemist
Je suis un alchimiste
I'm turning fossils into gold,
Je transforme les fossiles en or,
All the negativity and gossiping is old.
Toute la négativité et les ragots sont vieux.
Eating marijuana that′s a proper buzz you know,
Manger de la marijuana, c'est un sacré buzz, tu sais,
Now it's obviously known this philosopher is stoned.
Maintenant, il est évident que ce philosophe est défoncé.
I′m an alchemist
Je suis un alchimiste
I'm turning fossils into gold,
Je transforme les fossiles en or,
All the negativity and gossiping is old.
Toute la négativité et les ragots sont vieux.
Eating marijuana that′s a proper buzz you know,
Manger de la marijuana, c'est un sacré buzz, tu sais,
Now it's obviously known this philosopher is stoned.
Maintenant, il est évident que ce philosophe est défoncé.
I'm turning fossils into gold,
Je transforme les fossiles en or,
All the negativity and gossiping is old.
Toute la négativité et les ragots sont vieux.
Eating marijuana that′s a proper buzz you know,
Manger de la marijuana, c'est un sacré buzz, tu sais,
Now it′s obviously known this philosopher is stoned.
Maintenant, il est évident que ce philosophe est défoncé.
Our world, our history, is not what we think it is.
Notre monde, notre histoire, n'est pas ce que nous pensons.
Our true history is hidden from us.
Notre véritable histoire nous est cachée.
Pieces of the puzzle left behind for us to pick up.
Des pièces du puzzle laissées derrière nous pour que nous les ramassions.
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Honest I've got that sacred knowledge I
Honnêtement, j'ai cette connaissance sacrée, je
Promise they won′t stop me telling them.
Te promets qu'ils ne m'empêcheront pas de le leur dire.
Ancient human beings were more advanced that's probably evidence.
Les êtres humains anciens étaient plus avancés, c'est probablement la preuve.
They build structures using 20 tonn bricks, no measurements.
Ils construisent des structures en utilisant des briques de 20 tonnes, pas de mesures.
Every ancient structure, that′s concrete evidence.
Chaque structure ancienne, c'est une preuve concrète.
Just live those massive heads made out of stone on Easter island.
Il suffit de vivre ces têtes massives en pierre sur l'île de Pâques.
Im looking for answers, talking truth and speaking vibrant.
Je cherche des réponses, je dis la vérité et je parle avec dynamisme.
I'm seeking silence for when I meditate on a beach in tai-land.
Je cherche le silence pour méditer sur une plage en Thaïlande.
I don′t need no violence, I don't wanna leave these people frightened.
Je n'ai pas besoin de violence, je ne veux pas faire peur à ces gens.
But rock and stone could just be bone from an ancient titan.
Mais la roche et la pierre pourraient bien être des os d'un titan antique.
From a time when there was no moon
D'une époque il n'y avait pas de lune
And giant trees, yeah really high ones.
Et des arbres géants, oui vraiment hauts.
What if them titans cut them down when mining deep for diamonds.
Et si ces titans les coupaient en extrayant des diamants en profondeur ?
There's so many questions, when I die I want to be enlightened.
Il y a tellement de questions, quand je mourrai, je veux être éclairé.
I′m not even frightened, honest, I′m a truthful lyricist.
Je n'ai même pas peur, honnêtement, je suis un parolier véridique.
I've got so many questions, like who built the pyramids.
J'ai tellement de questions, comme qui a construit les pyramides.
Don′t believe their lies, don't be a useless hypocrite.
Ne crois pas à leurs mensonges, ne sois pas un hypocrite inutile.
Dig deep and do some researching, stop moving primitive.
Creusez profondément et faites des recherches, arrêtez de bouger primitivement.
The world that existed long before the world we know today.
Le monde qui existait bien avant le monde que nous connaissons aujourd'hui.
A world that′s more like wonderland, than what we are used to see.
Un monde qui ressemble plus au pays des merveilles que ce que nous avons l'habitude de voir.
The world where there were titans, giants.
Le monde il y avait des titans, des géants.
The world where the gods walked about and ruled against the titans.
Le monde les dieux marchaient et régnaient sur les titans.
A world that was terror-formed and destroyed and taken over.
Un monde qui a été terrorisé, détruit et conquis.
Where giant trees shooting up into the skies beyond the clouds
des arbres géants s'élançaient dans le ciel au-delà des nuages
Reaching up into the heavens and that world
Atteignant les cieux et ce monde
Was terror-formed and cut down by the titans.
A été terrorisé et coupé par les titans.





Writer(s): marcus coakley


Attention! Feel free to leave feedback.