Mr Traumatik - Vgang - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mr Traumatik - Vgang




Vgang
Vgang
This is the matrix
C'est la matrice.
The lie we tell ourselves about where our food is coming from
Le mensonge que l'on se raconte sur l'origine de notre nourriture.
The reality is far more disturbing
La réalité est bien plus dérangeante.
By the time I′m done talking today
Au moment j'aurai fini de parler aujourd'hui,
There will be over a million animals that have been slaughtered
plus d'un million d'animaux auront été abattus.
The human body is capable, of living off meat or plants.
Le corps humain est capable de vivre de viande ou de plantes.
All comes down to a choice, do you want to help this world advance.
Tout se résume à un choix : voulez-vous aider ce monde à avancer ?
Herbivore, humans are natural herbivores.
Herbivores, les humains sont naturellement herbivores.
You're eating animals, innocent children, imagine they murdered yours.
Tu manges des animaux, des enfants innocents, imagine qu'on assassine les tiens.
Animals, they′re conscious beings, that's why I don't eat them.
Les animaux, ce sont des êtres conscients, c'est pour ça que je n'en mange pas.
I don′t do blood sacrifices, I don′t eat flesh I'm no demon.
Je ne fais pas de sacrifices de sang, je ne mange pas de chair, je ne suis pas un démon.
I′m not religious but no there ain't meat in the garden of Eden.
Je ne suis pas religieux, mais non, il n'y a pas de viande au jardin d'Eden.
I′ve come to question everything, I'm a multidimensional vegan.
J'en suis venu à tout remettre en question, je suis un vegan multidimensionnel.
If you take you kids to McDonald, that poison your gonna feed them.
Si tu emmènes tes enfants chez McDonald, c'est du poison que tu vas leur donner à manger.
They say eating meat is good for your body but I don′t believe them.
Ils disent que manger de la viande est bon pour la santé, mais je ne les crois pas.
The medical industry make money off sick people, that's the reason.
L'industrie médicale s'enrichit sur le dos des malades, c'est la raison.
They want to make you healthy and sick and take away all your freedom.
Ils veulent te rendre malade et en bonne santé et te priver de ta liberté.
I don't eat beef or haddock,
Je ne mange pas de bœuf ni d'églefin,
I′m eating Beatrice salad,
Je mange la salade de Béatrice,
I don′t sleep in a bed, I sleep in a hammock.
Je ne dors pas dans un lit, je dors dans un hamac.
I'm on a plant base diet, shut up fam stay quiet.
J'ai un régime à base de plantes, tais-toi et reste tranquille.
You try tell me about protein, I′m causing a man made riot.
Tu essaies de me parler de protéines, je provoque une émeute artificielle.
So suck my hairy bullocks, I don't eat meat or dairy products.
Alors suce mes couilles poilues, je ne mange ni viande ni produits laitiers.
But I′ve read enough articles, your drinking milk and puss particles.
Mais j'ai lu suffisamment d'articles, tu bois du lait et des particules de pus.
Do you know what your ingesting, in your intestine.
Sais-tu ce que tu ingères, dans tes intestins ?
If I was you, I'd research, it′s interesting.
Si j'étais toi, je ferais des recherches, c'est intéressant.
Just because it comes in a nicely
Juste parce que ça vient dans un joli
Package all dressed up in the supermarket.
emballage, tout habillé, au supermarché.
Just because you didn't take the
Juste parce que tu n'as pas pris le
Knife and shove it through their jugular.
couteau et que tu ne l'as pas enfoncé dans leur jugulaire.
Just because you didn't get blood on your clothes.
Juste parce que tu n'as pas eu de sang sur tes vêtements.
And just because you didn′t hear their screams,
Et juste parce que tu n'as pas entendu leurs cris,
Doesn′t mean you didn't participate in the killing.
ne signifie pas que tu n'as pas participé au meurtre.
The human body is capable, of living off meat or plants.
Le corps humain est capable de vivre de viande ou de plantes.
All comes down to a choice, do you want to help this world advance.
Tout se résume à un choix : voulez-vous aider ce monde à avancer ?
Herbivore, humans are natural herbivores.
Herbivores, les humains sont naturellement herbivores.
You′re eating animals, innocent children, imagine they murdered yours.
Tu manges des animaux, des enfants innocents, imagine qu'on assassine les tiens.
I'm not a meat eater, I′m just a peace keeper.
Je ne suis pas un mangeur de viande, je suis juste un artisan de la paix.
Why do I speak deeper, I'm just a deep speaker.
Pourquoi est-ce que je parle plus profondément ? Je suis juste un orateur profond.
I′m not a pescatarian, I don't eat sea creatures.
Je ne suis pas pescétarien, je ne mange pas de créatures marines.
I don't eat dairy products, I don′t like cheese pizzas.
Je ne mange pas de produits laitiers, je n'aime pas les pizzas au fromage.
Well I′m cooking a vegan stew, for all vegans even you.
Eh bien, je prépare un ragoût végétalien, pour tous les végétaliens, même toi.
Rhinos, hippos are herbivores, gorillas are vegans to.
Les rhinocéros, les hippopotames sont herbivores, les gorilles sont végétaliens aussi.
So why do I wanna eat meat now, there's not many reasons to.
Alors pourquoi voudrais-je manger de la viande maintenant, il n'y a pas beaucoup de raisons.
I won′t stop speaking truth until this wisdom is deep in you.
Je n'arrêterai pas de dire la vérité tant que cette sagesse ne sera pas ancrée en toi.
Strong as an ox, vegan strength, fruit and veg, I just eat them fresh.
Fort comme un bœuf, force végétalienne, fruits et légumes, je les mange frais.
For high protein, black beans is best,
Pour des protéines de haute qualité, les haricots noirs sont les meilleurs,
Strong as an ox, that's vegan strength.
Fort comme un bœuf, c'est la force végétalienne.
Rotting meat, evil stench, they keep them sick, just eating flesh.
Viande pourrie, puanteur maléfique, ils les maintiennent malades, à force de manger de la chair.
High cholesterol heart attack, lethal death.
Cholestérol élevé, crise cardiaque, mort par homicide.
Why do I wanna eat meat now, there′s not many reasons left.
Pourquoi voudrais-je manger de la viande maintenant, il ne reste plus beaucoup de raisons.
There's certain parts of the world, they eat cats and dogs.
Il y a certaines parties du monde l'on mange des chats et des chiens.
That′s their culture, that's their story that they've been told.
C'est leur culture, c'est leur histoire, ce qu'on leur a raconté.
How do you feel about that?
Qu'en penses-tu ?
A lot of people
Beaucoup de gens
Think it′s disgusting.
trouvent ça dégoûtant.
Why would it be disgusting to eat this
Pourquoi serait-il dégoûtant de manger cet
Animal but not disgusting to eat this animal.
animal, mais pas dégoûtant de manger cet animal ?
Why would it be wrong to eat this animal but right to eat this animal.
Pourquoi serait-il mal de manger cet animal, mais bien de manger cet animal ?
And most importantly,
Et plus important encore,
Why would it be wrong to kill this
pourquoi serait-il mal de tuer cet
Animal and right to kill this animal.
animal et bien de tuer cet animal ?
That′s the story and the nature that we've been told.
C'est l'histoire et la nature qu'on nous a racontées.
But culture is just a story, that all it is, just a make believe.
Mais la culture n'est qu'une histoire, c'est tout ce qu'elle est, une simple fiction.
What I′m concerned is, what is natural to the human species.
Ce qui me préoccupe, c'est ce qui est naturel pour l'espèce humaine.





Writer(s): marcus coakley


Attention! Feel free to leave feedback.