Mr. Vasovski feat. Soozy Q. - The Music - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Mr. Vasovski feat. Soozy Q. - The Music




The Music
Музыка
Es curioso, que el que realmente busca cuando encuentra se disgusta,
Любопытно, что тот, кто действительно ищет, разочаровывается, когда находит,
Es peligroso caminar, pero es llegar lo que me asusta,
Опасно идти, но меня страшит именно достижение,
Imborroso, por venir de esa justa, mi presente en forma brusca
Туманное настоящее из-за тех сражений, что я прошёл, заставляет тускло выглядеть прошлое
Haciendo que el pasado lusca mas glorioso que nunca
Настолько, что оно кажется более славным, чем когда-либо
Es curioso, pero justamente cuando te frustras,
Любопытно, но именно тогда, когда ты разочаровываешься,
Aparece en forma abrupta un angel que oculta tu angustia
Внезапно появляется ангел, который скрывает твою тоску
Siento que hay una nacion y una razon,
Я чувствую, что есть причина и следствие,
Sera que tu hoy buscas con esta interrogacion?
Может быть, этим вопросом ты ищешь сегодня?
Debo destrozar tus oidos para que oigas con el corazon?
Должен ли я оглушить твои уши, чтобы ты услышал сердцем?
Curioso es que esta educacion pretenda que alguien aprenda
Любопытно, что образование претендует на то, чтобы кто-то научился,
Si aun tiene la conviccion, de que en verda el saber vendra
Если он все еще убежден, что знания действительно придут
De la cantidad de fechas y contiendas que retengas
Из множества дат и споров, которые ты запомнишь
Es curioso que tenga tanta importancia el barrio del que provengas,
Любопытно, что так важно, из какого ты района,
Y que el bienestar dependa de la cantidad de prendas que puedas comprar en tiendas
И что благополучие зависит от количества вещей, которые ты можешь купить в магазинах
Son muchos los telefonos que albergas en tu agenda, cuando solo te sientas seran pocos los que atiendan,
Много телефонов в твоей адресной книге, но когда тебе становится грустно, мало кто отвечает,
Es curioso que no entiendas que mi cien da,
Любопытно, что ты не понимаешь, что моё сто равно,
Siempre que lo ofendas, 100 palabras como prenda,
Всякий раз, когда ты задеваешь его, сто слов как залог,
Nada mas, escribiendo me despojo de mi ego,
Ничего больше, в письме я избавляюсь от своего эго,
Cantando lo arrojo al fuego,
В песне я бросаю его в огонь,
Ante tu desprecio escojo el respeto, pues me niego,
Перед твоим презрением я выбираю уважение, потому что отказываюсь,
A cobrar ojo por ojo y que acabemos ambos ciego.
Мстить и чтобы мы оба ослепли.
Es curioso, que el pais que otorga mas subsidio,
Любопытно, что страна, предоставляющая больше всего субсидий,
Sera la nacion con mas cantidad de suicidio,
Будет страной с наибольшим количеством самоубийств,
Sueño, realidad, alguien por ti ya decidio,
Мечта, реальность, кто-то за тебя уже решил,
Has lo mismo que hiso todo aquel que vivio sin pensar
Делай то же, что делал каждый, кто жил без раздумий
Y muere por que el deber se te impide, arriesgate a volar,
И умирай, потому что обязанность мешает тебе, рискни летать,
Dejate llevar, eres dueño de todo lo que puedas imaginar.
Отпусти себя, ты хозяин всего, что только можешь себе представить.
Es curioso que necesite, refugiarme en mi escondite
Любопытно, что мне нужно спрятаться в своём убежище,
Para olvidarme que este amor a mi corazon derrite,
Чтобы забыть, что эта любовь растопит моё сердце,
Es curioso que sea cobarde, un MC se admite
Любопытно, что я трус, MC признается
Que apela por el "desearme" y no compite,
Который взывает к "желанию" и не соревнуется,
Hoy prefiero sincerarme, sin ser tratar de que esto no se insite,
Сегодня я предпочитаю быть искренним, не пытаясь не настаивать на этом,
Al dejar que sus almas griten, para que mas temprano que tarde
И пусть их души кричат, чтобы как можно раньше
Los hombres se calmen y se comuniquen
Мужчины успокоились и общались
Es curioso observar que al menospreciar permiten
Любопытно наблюдать, что презирая, они позволяют
Que salir de nada y mente te limites
Чтобы выйти из ничего и мыслить ограниченно
Nose si tengo palabras que expliquen lo curioso que es,
Не знаю, есть ли у меня слова, которые объясняют, как это любопытно,
Ver lo que ves, si siemrpe deseas que sea al revez,
Видеть то, что видишь, если ты всегда хочешь, чтобы было наоборот,
Hoy mi desafio no es que el mundo sea mio, tampoco es de mi interes
Сегодня мой вызов не в том, чтобы мир был моим, он мне тоже не интересен.
Intentar ocultar mi astio, tan curioso es que no sonrio,
Пытаться скрыть своё отвращение, так любопытно, что я не улыбаюсь,
Cuando pierdo el rio de pensamiento, en un papel valdio que hoy envio a este desierto
Когда я теряю поток мыслей, на бессмысленном листке бумаги, который сегодня отправляю на это бесплодие
Impio donde a lo lejos jamaz encontraras un puesto vacio junto al resto,
Беспощадное, где вдали ты никогда не найдешь свободного места рядом с остальными,
Confio en el afecto...
Я доверяю привязанности...
Si un dia amanesco muerto, sera porque preferi vivir soñando antes que morir despierto.
Если когда-нибудь я проснусь мёртвым, это будет потому, что я предпочел жить мечтая, чем умереть бодрствуя.






Attention! Feel free to leave feedback.