I Am Blessed (Live Version) - Mr. Vegas translation in German

I Am Blessed (Live Version)

Yes a just di blessing, (rept. X2)
Well more blessing,
A just di blessing (rept. X2)
Dem caan stop mi.
I am blessed,
I am blessed
Every day of my life
I am blessed
When I wake up in the morning,
And I lay my head to rest
Every day of my life I am blessed.
1:
Hear me now
Mi seh mi praise God straight,
Mek money straight
Bun haters, straight,
Bun bad mind, straight.
God know seh mi straight
Mi love woman straight,
Mi father him straight.
That's why mi born straight,
A nuff of dem try stop mi
Mi fly past dem straight.
Whole heap of dem a wicked
So a dem mi nuh rate, yuh know
Dem waan box di likkle food from mi plate
But a God ova devil,
A hell fi dem straight
()
I am blessed,
I am blessed
Every day of my life
I am blessed
When I wake up in the morning,
And I lay my head to rest
Every day of my life I am blessed.
2:
Jah bless mi up straight,
Him watch ova mi straight,
So when di wicked rise up judgement fi dem straight,
Mi ten year straight, mi a mek it straight
Some deh a yaad a siddown but mi a tour straight
Arms up from yuh straight,
Nah bow stand straight
Wholaa lemme big up mi fren dem straight,
Live Up yuh riddim straight
It haffi play straight,
Irish and Chin nuh worry everything straight
Seen
I am blessed,
I am blessed
Every day of my life
I am blessed
When I wake up in the morning,
And I lay my head to rest
Every day of my life I am blessed.
Rept. 1
Rept.

Ich bin gesegnet (Live-Version)

Ja, nur der Segen, (Wdh. 2x)
Nun, mehr Segen,
Nur der Segen (Wdh. 2x)
Sie können mich nicht aufhalten.
Ich bin gesegnet,
Ich bin gesegnet
Jeden Tag meines Lebens
Ich bin gesegnet
Wenn ich morgens aufwache,
Und meinen Kopf zur Ruhe lege
Jeden Tag meines Lebens bin ich gesegnet.
1:
Hör mir jetzt zu
Ich sage, ich preise Gott geradewegs,
Verdiene Geld geradewegs
Ich pfeife auf Hasser, geradewegs,
Ich pfeife auf Neider, geradewegs.
Gott weiß, dass ich aufrichtig bin
Ich liebe Frauen geradewegs,
Mein Vater, er ist aufrichtig.
Deshalb wurde ich aufrichtig geboren,
Viele von ihnen versuchen, mich aufzuhalten
Ich fliege geradewegs an ihnen vorbei.
Ein ganzer Haufen von ihnen ist böse
Deshalb schätze ich sie nicht, weißt du
Sie wollen mir das bisschen Essen vom Teller schlagen
Aber Gott steht über dem Teufel,
Zur Hölle mit ihnen, geradewegs
()
Ich bin gesegnet,
Ich bin gesegnet
Jeden Tag meines Lebens
Ich bin gesegnet
Wenn ich morgens aufwache,
Und meinen Kopf zur Ruhe lege
Jeden Tag meines Lebens bin ich gesegnet.
2:
Jah segnet mich geradewegs,
Er wacht über mich geradewegs,
Wenn also die Bösen sich erheben, kommt das Gericht geradewegs über sie,
Meine zehn Jahre geradewegs, ich mach' mein Ding geradewegs
Manche sitzen zu Hause rum, aber ich toure geradewegs
Arme hoch, wenn du aufrecht bist,
Beug dich nicht, steh aufrecht
Hey, lass mich meine Freunde geradewegs grüßen,
Live Up, dein Riddim, geradewegs
Er muss geradewegs gespielt werden,
Irish and Chin, keine Sorge, alles ist geradewegs
Klar
Ich bin gesegnet,
Ich bin gesegnet
Jeden Tag meines Lebens
Ich bin gesegnet
Wenn ich morgens aufwache,
Und meinen Kopf zur Ruhe lege
Jeden Tag meines Lebens bin ich gesegnet.
Wdh. 1
Wdh.