Lyrics and translation Mr. Vegas - Jacket

Jacket

Chorus:
Caw some gal a raffle up an a dip
Me dem wah fi gi di jacket
But mi nah go mine no pickney
If me know a nuh me mek it
Drop back dat an mek another pick
Smaddie else dat might a fit
Caw da pickney deh not even have
As much as mi finger tip

So gal from yuh know say yuh know your pickney daddy
Gal jump around inna di air mek mi see
Nah fi a guess if a me or Beenie
Nah fi a guess if a General Degree
Two nigga cyan bring Coolie pickney
Holla bout she wah registration fee
Karen a say Blacks a har pickney daddy
But da pickney deh really favor Bounty

Caw some gal a raffle up an a dip
Me dem wah fi gi di jacket
But mi nah go mine no pickney
If me know a nuh me mek it
Drop back dat an mek another pick
Smaddie else dat might a fit
Caw da pickney deh not even have
As much as mi finger tip

Some gal really a sell dem self cheap
Gone breed again an fuss pickney nah creep
From dis morning di pickney don't eat
An she an another man gone dung di street
But from yuh know say nuh man cyan call yuh tzar
An man cyan trick yuh inna borrow car

Caw some gal a raffle up an a dip
Me dem wah fi gi di jacket
But mi nah go mine no pickney
If me know a nuh me mek it
Drop back dat an mek another pick
Smaddie else dat might a fit
Caw da pickney deh not even have
As much as mi finger tip

Nah lef yuh man unnuh a come from far
An a him alone can dip inna yuh jar
If yuh even breed yuh know whofah name fi call
Bun dem fi see yuh an yuh man walk di mall
Him nah kick yuh up and dung like nuh football
Di mount a name some haffi raffle mi cyan recall.

Caw some gal a raffle up an a dip
Me dem wah fi gi di jacket
But mi nah go mine no pickney
If me know a nuh me mek it
Drop back dat an mek another pick
Smaddie else dat might a fit
Caw da pickney deh not even have
As much as mi finger tip

Caw some gal a raffle up an a dip
Me dem wah fi gi di jacket
But mi nah go mine no pickney
If me know a nuh me mek it
Drop back dat an mek another pick
Smaddie else dat might a fit
Caw da pickney deh not even have
As much as mi finger tip

Veste

Refrain:
Certaines filles font des concours pour gagner une veste
Elles veulent la donner à leur enfant
Mais je ne veux pas d'un enfant
Si je sais que ce n'est pas moi qui l'ai fait
Remets-la en jeu et fais un autre choix
Quelqu'un d'autre pourrait mieux lui aller
Parce que cet enfant n'a même pas
La taille de mon doigt

Alors, fille, tu sais qui est le père de ton enfant
Fille, saute dans l'air pour que je vois
Pas besoin de deviner si c'est moi ou Beenie
Pas besoin de deviner si c'est General Degree
Deux mecs ne peuvent pas avoir un enfant de Coolie
Elle crie qu'elle veut des frais d'inscription
Karen dit que les Noirs sont le père de son enfant
Mais cet enfant ressemble vraiment à Bounty

Certaines filles font des concours pour gagner une veste
Elles veulent la donner à leur enfant
Mais je ne veux pas d'un enfant
Si je sais que ce n'est pas moi qui l'ai fait
Remets-la en jeu et fais un autre choix
Quelqu'un d'autre pourrait mieux lui aller
Parce que cet enfant n'a même pas
La taille de mon doigt

Certaines filles se vendent vraiment à bas prix
Elles vont se reproduire encore et encore et les enfants ne rampent pas
Depuis ce matin, l'enfant ne mange pas
Et elle et un autre homme sont descendus dans la rue
Mais si tu sais qu'aucun homme ne peut t'appeler tsar
Et aucun homme ne peut te tromper en empruntant une voiture

Certaines filles font des concours pour gagner une veste
Elles veulent la donner à leur enfant
Mais je ne veux pas d'un enfant
Si je sais que ce n'est pas moi qui l'ai fait
Remets-la en jeu et fais un autre choix
Quelqu'un d'autre pourrait mieux lui aller
Parce que cet enfant n'a même pas
La taille de mon doigt

Ne laisse pas ton homme quand tu viens de loin
Et c'est lui seul qui peut plonger dans ton bocal
Si tu es enceinte, tu sais à qui tu dois donner le nom
Brûle-les pour voir toi et ton homme marcher dans le centre commercial
Il ne te botte pas comme un ballon de football
La montagne de noms que certaines doivent faire un tirage au sort, je ne me souviens pas.

Certaines filles font des concours pour gagner une veste
Elles veulent la donner à leur enfant
Mais je ne veux pas d'un enfant
Si je sais que ce n'est pas moi qui l'ai fait
Remets-la en jeu et fais un autre choix
Quelqu'un d'autre pourrait mieux lui aller
Parce que cet enfant n'a même pas
La taille de mon doigt

Certaines filles font des concours pour gagner une veste
Elles veulent la donner à leur enfant
Mais je ne veux pas d'un enfant
Si je sais que ce n'est pas moi qui l'ai fait
Remets-la en jeu et fais un autre choix
Quelqu'un d'autre pourrait mieux lui aller
Parce que cet enfant n'a même pas
La taille de mon doigt