Mr. Vegas - Jacket - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Mr. Vegas - Jacket




Jacket
Куртка
Chorus:
Припев:
Caw some gal a raffle up an a dip
Некоторые девицы устраивают лотерею и ныряют,
Me dem wah fi gi di jacket
Мне они хотят подсунуть ребенка,
But mi nah go mine no pickney
Но я не буду воспитывать чужого ребенка,
If me know a nuh me mek it
Если знаю, что это не мой,
Drop back dat an mek another pick
Заберите его обратно и выберите другого,
Smaddie else dat might a fit
Кто-нибудь другой может подойти,
Caw da pickney deh not even have
Потому что у этого ребенка нет даже
As much as mi finger tip
Столько, сколько у меня на кончике пальца.
So gal from yuh know say yuh know your pickney daddy
Так что, девушка, если ты знаешь, кто отец твоего ребенка,
Gal jump around inna di air mek mi see
Девушка, подпрыгни в воздух, дай мне увидеть,
Nah fi a guess if a me or Beenie
Не нужно гадать, я это или Beenie,
Nah fi a guess if a General Degree
Не нужно гадать, я это или General Degree,
Two nigga cyan bring Coolie pickney
Два парня не могут воспитывать ребенка Coolie,
Holla bout she wah registration fee
Кричишь о том, что тебе нужны деньги на регистрацию,
Karen a say Blacks a har pickney daddy
Карен говорит, что Blacks - отец ее ребенка,
But da pickney deh really favor Bounty
Но этот ребенок действительно похож на Bounty.
Caw some gal a raffle up an a dip
Некоторые девицы устраивают лотерею и ныряют,
Me dem wah fi gi di jacket
Мне они хотят подсунуть ребенка,
But mi nah go mine no pickney
Но я не буду воспитывать чужого ребенка,
If me know a nuh me mek it
Если знаю, что это не мой,
Drop back dat an mek another pick
Заберите его обратно и выберите другого,
Smaddie else dat might a fit
Кто-нибудь другой может подойти,
Caw da pickney deh not even have
Потому что у этого ребенка нет даже
As much as mi finger tip
Столько, сколько у меня на кончике пальца.
Some gal really a sell dem self cheap
Некоторые девушки действительно продают себя дешево,
Gone breed again an fuss pickney nah creep
Снова забеременели, а первый ребенок еще не ползает,
From dis morning di pickney don't eat
С самого утра ребенок не ел,
An she an another man gone dung di street
А она с другим мужчиной ушла по улице,
But from yuh know say nuh man cyan call yuh tzar
Но если ты знаешь, что ни один мужчина не может назвать тебя своей,
An man cyan trick yuh inna borrow car
И мужчина не может обмануть тебя, взяв машину в долг,
Caw some gal a raffle up an a dip
Некоторые девицы устраивают лотерею и ныряют,
Me dem wah fi gi di jacket
Мне они хотят подсунуть ребенка,
But mi nah go mine no pickney
Но я не буду воспитывать чужого ребенка,
If me know a nuh me mek it
Если знаю, что это не мой,
Drop back dat an mek another pick
Заберите его обратно и выберите другого,
Smaddie else dat might a fit
Кто-нибудь другой может подойти,
Caw da pickney deh not even have
Потому что у этого ребенка нет даже
As much as mi finger tip
Столько, сколько у меня на кончике пальца.
Nah lef yuh man unnuh a come from far
Не оставляй своего мужчину, вы ведь прошли долгий путь,
An a him alone can dip inna yuh jar
И только он может залезать в твою банку,
If yuh even breed yuh know whofah name fi call
Если ты даже забеременеешь, ты знаешь, какое имя назвать,
Bun dem fi see yuh an yuh man walk di mall
Пусть они видят, как ты и твой мужчина гуляете по торговому центру,
Him nah kick yuh up and dung like nuh football
Он не пинает тебя, как футбольный мяч,
Di mount a name some haffi raffle mi cyan recall.
Столько имен, некоторые приходится разыгрывать, я не могу вспомнить.
Caw some gal a raffle up an a dip
Некоторые девицы устраивают лотерею и ныряют,
Me dem wah fi gi di jacket
Мне они хотят подсунуть ребенка,
But mi nah go mine no pickney
Но я не буду воспитывать чужого ребенка,
If me know a nuh me mek it
Если знаю, что это не мой,
Drop back dat an mek another pick
Заберите его обратно и выберите другого,
Smaddie else dat might a fit
Кто-нибудь другой может подойти,
Caw da pickney deh not even have
Потому что у этого ребенка нет даже
As much as mi finger tip
Столько, сколько у меня на кончике пальца.
Caw some gal a raffle up an a dip
Некоторые девицы устраивают лотерею и ныряют,
Me dem wah fi gi di jacket
Мне они хотят подсунуть ребенка,
But mi nah go mine no pickney
Но я не буду воспитывать чужого ребенка,
If me know a nuh me mek it
Если знаю, что это не мой,
Drop back dat an mek another pick
Заберите его обратно и выберите другого,
Smaddie else dat might a fit
Кто-нибудь другой может подойти,
Caw da pickney deh not even have
Потому что у этого ребенка нет даже
As much as mi finger tip
Столько, сколько у меня на кончике пальца.





Writer(s): Richard Anthony Browne, Clifford R. Smith


Attention! Feel free to leave feedback.