Mr. Wildenfree - Silence Kept in Peace - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mr. Wildenfree - Silence Kept in Peace




Silence Kept in Peace
Silence Gardé en Paix
What's better than words spoken
Qu'y a-t-il de mieux que des paroles prononcées
Is silence kept in peace
Que le silence gardé en paix
Unless they asking for your thoughts, you should let it be
À moins qu'on ne te demande ton avis, ma chérie, tu devrais laisser tomber
If you're asking them to talk? do the listening
Si tu leur demandes de parler, écoute attentivement
Fallin' victim to the word vomit? sickening
Être victime de vomissements verbaux ? Écœurant
Simply sincerely, a letter to myself
Simplement sincèrement, une lettre à moi-même
I'm failing my way to wealth & love
J'échoue sur le chemin de la richesse et de l'amour
And both endure their casualties
Et les deux subissent leurs pertes
Catastrophes of passive, placid figments of imagining
Catastrophes de fragments passifs, placides, imaginaires
Reality ain't sterile so your vocals lure cacophonies
La réalité n'est pas stérile, alors tes paroles attirent des cacophonies
Of disharmonic frequencies
De fréquences dysharmoniques
That you never intended
Que tu n'as jamais voulues
Foolish Mr. Wild, you forgot your lesson
Insensé Monsieur Wild, tu as oublié ta leçon
The message ain't to set it right but see it rightly
Le message n'est pas de le corriger, mais de le voir correctement
The eye sees what "I" need
L'œil voit ce dont "je" ai besoin
And there's a balance I'll have to suffer
Et il y a un équilibre que je devrai subir
When I choose whether or not to impart on another
Quand je choisis de partager ou non avec une autre
My views, thoughts & opinions
Mes points de vue, mes pensées et mes opinions
Advice I wanna mention
Les conseils que je veux mentionner
Decide, but never question
Décide, mais ne remets jamais en question
The right to remain silent
Le droit de garder le silence
The guidance I wanna give
Les conseils que je veux donner
Is my own way to live
C'est ma propre façon de vivre
Well
Eh bien





Writer(s): Sean Young


Attention! Feel free to leave feedback.