Mr. Yosie Locote - Del Sur Soldado - translation of the lyrics into German

Del Sur Soldado - Mr. Yosie Locotetranslation in German




Del Sur Soldado
Soldat aus dem Süden
Bueno
Okay
Here we go
Los geht's
Happy birthday 21
Alles Gute zum 21. Geburtstag
Oldies rap
Oldie-Rap
Mr. Yosie Locote
Mr. Yosie Locote
South side, 13 (ja, ja, ja, ja, ja)
South Side, 13 (ha, ha, ha, ha, ha)
Mexican gangster
Mexikanischer Gangster
Sureño estilo
Sureño-Stil
Vato tumbado, pañuelo azulado
Lässiger Typ, blaues Bandana
Del sur soldado loco y maleado
Soldat aus dem Süden, verrückt und abgebrüht
Bien mexicano
Echt mexikanisch
Vato tumbado, pañuelo azulado
Lässiger Typ, blaues Bandana
Del sur soldado loco y maleado
Soldat aus dem Süden, verrückt und abgebrüht
Bien mexicano
Echt mexikanisch
Llegó el sabadito, mi cambia esta listo
Der Samstag ist gekommen, mein Outfit ist bereit
Mis Nikes, mi paño también planchadito
Meine Nikes, mein Tuch, auch schön gebügelt
Sureño guerrero desde bien morrito
Sureño-Krieger seit ich ein kleiner Junge war
Viví en la pandilla riñas y conflictos
Ich lebte in der Gang, Schlägereien und Konflikte
Mi vida es así loca y callejera
Mein Leben ist so, verrückt und auf der Straße
Drogas cotorreos hasta que amanezca
Drogen, Abhängen bis zum Morgengrauen
Las leyes nos miran pero no molestan
Die Gesetzeshüter sehen uns, aber stören nicht
Suena la escopeta para la chapeta
Die Schrotflinte ertönt für die Rivalen
Mi mente pirata, con rimas ataca
Mein Piraten-Geist greift mit Reimen an
Estilo cholero pa' toda la raza
Cholero-Stil für all die Leute
Son rimas pa'l mundo oldies mexicana
Es sind Reime für die Welt, mexikanische Oldies
Que alegra la raza locota maniaca
Die die verrückten, manischen Leute aufheitern
Nos miran en ranflas, brincando y al piso
Man sieht uns in Schlitten, hüpfend und tiefgelegt
Pelones choleros con hynas y vicios
Kahlköpfige Cholos mit Mädels und Lastern
Las oldies rapeadas sureño al estilo
Die gerappten Oldies im Sureño-Stil
Súbete al sonido que suene macizo
Dreh den Sound auf, lass ihn kräftig klingen
Y sigo cantando bien firmes pa'l barrio
Und ich singe weiter, treu dem Viertel
Tirando las oldies pa'l cholo tumbado
Spiele die Oldies für den lässigen Cholo
Loco y enfiestado sigo cotorreando
Verrückt und feiernd, ich hänge weiter rum
Sigo bien pelón bien placoso y tumbado
Ich bin immer noch kahlköpfig, auffällig und lässig
Sonando en las calles por todos estados
Klingt in den Straßen, durch alle Staaten
Saludos, DF, Monterrey, Guanatos
Grüße nach Mexiko-Stadt DF, Monterrey, Guadalajara
Mi Puebla querido, Queretaro psycho
Mein geliebtes Puebla, Psycho-Queretaro
Tijuas, Zacatecas, Toluca e Hidalgo
Tijuana, Zacatecas, Toluca und Hidalgo
Oaxaca, Guerrero, también Guanajuato
Oaxaca, Guerrero, auch Guanajuato
Cancún, Yucatán, todos acoplados
Cancún, Yucatán, alle sind dabei
Saludo, respeto a los que faltaron
Gruß und Respekt an die, die fehlten
Les dejo mis rimas sureñas pa'l barrio
Ich hinterlasse euch meine Sureño-Reime fürs Viertel
Vato tumbado, pañuelo azulado
Lässiger Typ, blaues Bandana
Del sur soldado loco y maleado
Soldat aus dem Süden, verrückt und abgebrüht
Bien mexicano
Echt mexikanisch
Vato tumbado, pañuelo azulado
Lässiger Typ, blaues Bandana
Del sur soldado loco y maleado
Soldat aus dem Süden, verrückt und abgebrüht
Bien mexicano
Echt mexikanisch
Camino con soldiers locotes pelones
Ich gehe mit verrückten, kahlköpfigen Soldaten
Listos pa' accionar, y armar un desorden
Bereit zum Handeln und Unruhe zu stiften
Chavalas nos miran no topa le corre
Rivalen sehen uns, verstehen es nicht und rennen weg
Saben que cargamos fileros fogones
Sie wissen, dass wir Messer und Knarren tragen
Drogados con blunes tequila y rebotes
High von Blunts, Tequila und Pillen
Siempre decididos haciendo desorden
Immer entschlossen, Unruhe zu stiften
Pachucos y cholos todos tumbadotes
Pachucos und Cholos, alle total lässig
Cultura Mexica, sureños locotes
Mexica-Kultur, verrückte Sureños
Con toda mi clica, parqueado en la esquina
Mit meiner ganzen Clique, an der Ecke geparkt
Tomando atizando, planeando la riña
Trinkend, kiffend, die Schlägerei planend
Y es hora de actuar, tendidos pandilla
Und es ist Zeit zu handeln, macht euch bereit, Gang
Cuando regresemos tomamos tequila
Wenn wir zurückkommen, trinken wir Tequila
El sur ese lado de ahí somos soldados
Der Süden, diese Seite, von dort sind wir Soldaten
Califas, Guanatos todos acoplados
Kalifornien, Guadalajara, alle sind dabei
La gente no entiende nuestra vestimenta
Die Leute verstehen unsere Kleidung nicht
Las rolas viejitas suenan en las fiestas
Die alten Lieder klingen auf den Partys
Bailando los homies, las hynas contentas
Die Homies tanzen, die Mädels sind glücklich
Pelones tumbados, que misión avientan
Lässige Glatzköpfe, was für eine Mission sie starten
Así la vivimos entre puro ruido
So leben wir, inmitten von Lärm
Ya es madrugada, ya llegó el domingo
Es ist schon früh am Morgen, der Sonntag ist gekommen
Bien crudo que ando tráiganme nudito
Ich bin total verkatert, bringt mir was gegen den Kater
Destape la cagua y armen el churrito
Öffnet das Bier und dreht den Joint
Salud carnalito, mejor tráete el pisto
Prost Brüderchen, bring lieber den Sprit
Que ya van llegando los amanecidos
Denn die Durchmacher kommen schon an
Seguimos pisteando y no me despido
Wir trinken weiter und ich verabschiede mich nicht
Sigamos brindando y súbale al sonido
Lasst uns weiter anstoßen und dreht den Sound auf
Vato tumbado, pañuelo azulado
Lässiger Typ, blaues Bandana
Del sur soldado loco y maleado
Soldat aus dem Süden, verrückt und abgebrüht
Bien mexicano
Echt mexikanisch
Vato tumbado, pañuelo azulado
Lässiger Typ, blaues Bandana
Del sur soldado loco y maleado
Soldat aus dem Süden, verrückt und abgebrüht





Writer(s): Ramons Concha Velasquez


Attention! Feel free to leave feedback.