Lyrics and translation Mr. Yosie Locote - Hijos de la Calle
Hijos de la Calle
Les fils de la rue
La
cumbre
estudios
La
cumbre
studios
Flores
records
Flores
records
MR
YOSIE
LOKOTE
MR
YOSIE
LOKOTE
LOS
HIJOS
DE
LA
KALLE
LES
FILS
DE
LA
RUE
PURO
SUR
13
PURE
SOUTH
13
JAJAJAJAJAJA
JAJAJAJAJAJA
Unidos
por
la
misma
madre
Unis
par
la
même
mère
Firmes
pandilleros
somos
hijos
de
las
calles
Des
gangsters
déterminés,
nous
sommes
les
fils
de
la
rue
Hermanos
pero
no
de
sangre
pleitos
y
pandillas
misiones
y
muchos
jales
Des
frères,
mais
pas
de
sang,
des
bagarres
et
des
gangs,
des
missions
et
beaucoup
de
coups
Unidos
por
la
misma
madre
Unis
par
la
même
mère
Firmes
pandilleros
somos
hijos
de
las
calles
Des
gangsters
déterminés,
nous
sommes
les
fils
de
la
rue
Hermanos
pero
no
de
sangre
pleitos
y
pandillas
misiones
y
muchos
jales
Des
frères,
mais
pas
de
sang,
des
bagarres
et
des
gangs,
des
missions
et
beaucoup
de
coups
Representó
la
maldad
J'ai
représenté
le
mal
Cuando
tenía
corta
edad
Quand
j'étais
jeune
Entre
crimen
y
violencia
yo
tube
que
caminar
J'ai
dû
marcher
entre
le
crime
et
la
violence
Mis
carnales
veteranos
mucha
trecha
me
tiraron
Mes
frères
vétérans
m'ont
montré
beaucoup
de
choses
Codigos
numeros
reglas
que
tenemos
en
el
barrio
Des
codes,
des
numéros,
des
règles
que
nous
avons
dans
le
quartier
Cayeron
muchos
homitos
pero
fueron
mas
Beaucoup
de
mes
potes
sont
tombés,
mais
il
y
en
a
eu
plus
Contrarios
entre
riñas
y
desmadres
eso
era
aquí
de
diario
Des
ennemis
entre
bagarres
et
chaos,
c'était
ici
tous
les
jours
La
calle
me
cobijo
y
me
dio
muchos
carnales
La
rue
m'a
abrité
et
m'a
donné
beaucoup
de
frères
Muchas
rimas
pa
tirar
en
estas
intrumentales
Beaucoup
de
rimes
à
lâcher
sur
ces
instrus
Un
saludo
alos
penales
13
de
locos
shouth
siders
Un
salut
aux
pénitenciers
13
de
fous
de
Southsiders
Aqui
estamos
activados
todos
listos
pa
On
est
là,
prêts
à
Tirarles
si
seles
caye
el
canton
pero
al
estilo
pinton
vous
tirer
dessus
si
vous
vous
approchez
trop,
mais
avec
classe
Yo
no
hablo
yo
lo
cumplo
yo
no
soy
un
fanfarrón
Je
ne
parle
pas
pour
ne
rien
dire,
je
ne
suis
pas
un
vantard
Bien
tumbado
y
bien
pelón
con
mirada
de
maton
Bien
trapu
et
bien
rasé,
avec
un
regard
de
tueur
Buscando
las
enemigas
con
el
carnal
trifalon
A
la
recherche
des
ennemis
avec
mon
pote
Trifalon
Es
la
vida
loka
la
vida
del
barrio
C'est
la
vie
folle,
la
vie
du
quartier
Fiestas
y
desmadres
balas
pal
contrario
Des
fêtes
et
du
désordre,
des
balles
pour
l'ennemi
Unidos
por
la
misma
madre
Unis
par
la
même
mère
Firmes
pandilleros
somos
hijos
de
las
calles
Des
gangsters
déterminés,
nous
sommes
les
fils
de
la
rue
Hermanos
pero
no
de
sangre
pleitos
y
pandillas
misiones
y
muchos
jales
Des
frères,
mais
pas
de
sang,
des
bagarres
et
des
gangs,
des
missions
et
beaucoup
de
coups
Unidos
por
la
misma
madre
Unis
par
la
même
mère
Firmes
pandilleros
somos
hijos
de
las
calles
Des
gangsters
déterminés,
nous
sommes
les
fils
de
la
rue
Hermanos
pero
no
de
sangre
pleitos
y
pandillas
misiones
y
muchos
jales
Des
frères,
mais
pas
de
sang,
des
bagarres
et
des
gangs,
des
missions
et
beaucoup
de
coups
Estado
en
la
calles
buscando
le
al
jales
J'étais
dans
la
rue
à
chercher
des
embrouilles
Solo
tenia
10
años
y
queria
ser
de
barrio
Je
n'avais
que
10
ans
et
je
voulais
être
du
quartier
Que
si
ven
amis
carnales
conpadias
y
Que
ce
soit
avec
mes
potes,
des
compagnons
et
Desmadres
mis
ojos
lo
an
visto
caen
balas
como
granizo
du
désordre,
mes
yeux
ont
vu
des
balles
tomber
comme
grêle
Los
tengo
en
la
mira
Je
vous
ai
en
joue
Yo
naci
para
esta
vida
que
Dios
nos
bendiga
y
Je
suis
né
pour
cette
vie,
que
Dieu
nous
bénisse
et
Que
a
las
almas
de
mis
homis
que
descansen
no
sigan
que
les
âmes
de
mes
frères
reposent
en
paix,
qu'elles
ne
suivent
pas
Las
memorias
no
se
olvidan
Les
souvenirs
ne
s'oublient
pas
El
barrio
en
mi
cora
y
ala
verga
lo
q
digan
Le
quartier
dans
mon
cœur
et
au
diable
ce
qu'ils
disent
En
las
calles
de
loss.?
Dans
les
rues
de...?
Conocí
la
mala
vida
y
en
la
pinta
solo
te
apoyan
la
familia
J'ai
connu
la
mauvaise
vie
et
en
taule,
seule
la
famille
te
soutient
Yo
creci
en
las
calles
eso
nunca
se
me
olvida
J'ai
grandi
dans
la
rue,
je
ne
l'oublierai
jamais
Tirando
barrio
en
la
esquina
homi
ya
te
lo
imaginas
Traîner
au
quartier,
au
coin
de
la
rue,
tu
imagines
?
Si
lo
eres
si
lo
sabes
Si
tu
l'es,
si
tu
le
sais
Loco
como
yo
Fou
comme
moi
Tabien
el
pelón
Le
crâne
rasé
aussi
Sicacitrices
y
tatuajes
historias
del
tiempo
Cicatrices
et
tatouages,
histoires
du
temps
Somos
hermanos
de
las
calles
Nous
sommes
frères
des
rues
Somos
razas
de
respetó
Pinche
puto
JHa,
ya
te
la
sabes
Nous
sommes
des
races
de
respect,
putain
de
connard,
tu
le
sais
déjà
Trifalon,
Mr
yosie
Trifalon,
Mr
Yosie
NOSE
METAN
CON
LA
RAZZAAA!!!!
NE
VOUS
FROISSEZ
PAS
À
LA
RACE
!!!!
UNIDOS
POR
LA
MISMA
MADRE
UNIS
PAR
LA
MÊME
MÈRE
FIRMES
PANDILLEROS
SOMOS
HIJOS
DE
LAS
CALLES
DES
GANGSTERS
DÉTERMINÉS,
NOUS
SOMMES
LES
FILS
DE
LA
RUE
HERMANOS
PERO
NO
DE
SANGRE
PLEITOS
Y
PANDILLAS
MISIONES
Y
MUCHOS
JALES
DES
FRÈRES,
MAIS
PAS
DE
SANG,
DES
BAGARRES
ET
DES
GANGS,
DES
MISSIONS
ET
BEAUCOUP
DE
COUPS
UNIDOS
POR
LA
MISMA
MADRE
UNIS
PAR
LA
MÊME
MÈRE
FIRMES
PANDILLEROS
SOMOS
HIJOS
DE
LAS
CALLES
DES
GANGSTERS
DÉTERMINÉS,
NOUS
SOMMES
LES
FILS
DE
LA
RUE
HERMANOS
PERO
NO
DE
SANGRE
PLEITOS
DES
FRÈRES,
MAIS
PAS
DE
SANG,
DES
BAGARRES
Y
PANDILLAS
MISIONES
Y
MUCHOS
JALES!!
ET
DES
GANGS,
DES
MISSIONS
ET
BEAUCOUP
DE
COUPS
!!
MR
YOSIE
LOKOTE
(Ramon
conchas)
MR
YOSIE
LOKOTE
(Ramon
conchas)
ME
VOY
PERO
HAY
LES
DEJO
TODITAS
MIS
CANCIONES
ALA
JE
M'EN
VAIS
MAIS
JE
VOUS
LAISSE
TOUTES
MES
CHANSONS
À
LA
FIRME
FLORENCIA
RECUERDEN
ASUS
OLDIES
SIEMPRE
TIRE
MI
BARRIO
FIRME
FLORENCE,
SOUVENEZ-VOUS
DE
VOS
ANCIENS,
J'AI
TOUJOURS
REPRÉSENTÉ
MON
QUARTIER
YO
NUNCA
LO
NEGUÉ
JE
NE
L'AI
JAMAIS
NIÉ
POR
ESO
FIRME
BARRIO
C'EST
POUR
ÇA
QUE,
MON
QUARTIER
NUNCA
TE
OLVIDARE
JE
NE
T'OUBLIERAI
JAMAIS
RECUERDEN
MÉ
MI
RAZA
NO
OLVIDEN
A
ESTE
VATO
QUE
LE
CANTA
ALA
RAZA
SOUVENEZ-VOUS
DE
MOI,
LES
GENS,
N'OUBLIEZ
PAS
CE
MEC
QUI
CHANTE
POUR
LES
SIENS
LOS
MIRÓ
DE
ÉSTEE
LAADOOO!!!
JE
VOUS
REGARDE
D'ICI
!!!
MR
YOSIE
LOKOTE
SUR
13
VIDAAA
MR
YOSIE
LOKOTE
SUD
13
VIEEEE
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ramon Conchas Velazquez
Attention! Feel free to leave feedback.