Mr. Yosie Locote - La Brincada - translation of the lyrics into German

La Brincada - Mr. Yosie Locotetranslation in German




La Brincada
Der Sprung
9, 10, 11, 12, 13
9, 10, 11, 12, 13
Arré carnal, bienvenido a mi barrio
Alles klar, Bruder, willkommen in meinem Viertel
Para entrar al barrio sabes tienes que brincarle
Um ins Viertel zu kommen, weißt du, musst du reinspringen
Esto es el principio luego tienes que atorarle
Das ist der Anfang, dann musst du dich reinhängen
Eso me dijeron mis carnales veteranos
Das sagten mir meine erfahrenen Brüder
Cuando entre al barrio eso hace muchos años
Als ich ins Viertel kam, das ist viele Jahre her
Ahora yo les digo a los morros que le brincan
Jetzt sage ich den Jungs, die reinspringen
Esto es de por vida y bienvenidos a mi clica
Das ist fürs Leben und willkommen in meiner Clique
Son morros manchados todos traen la nueva escuela
Das sind harte Jungs, alle bringen die neue Schule
Fuman buena mota y todo les vale verga
Sie rauchen gutes Gras und alles ist ihnen scheißegal
Me paro a mirar y va cambiando el sistema
Ich bleibe stehen und schaue zu, und das System ändert sich
Todos se van recio pues traen ya la nueva escuela
Alle gehen hart ran, denn sie bringen schon die neue Schule
Mucho misionero que no da paso pa'tras
Viele Missionare, die keinen Schritt zurückweichen
Todos son menores pero traen ya su historial
Alle sind Minderjährige, aber haben schon ihre Akte
Puro asesino loco que no falla el tiro
Nur verrückte Mörder, die keinen Schuss verfehlen
Tumbando chavalas, tumbando los enemigos
Die Gegner niedermachen, die Feinde niedermachen
Eso les digo estos morros no la piensan
Eins sag ich euch, diese Jungs zögern nicht
Te pegan un plomo, te pegan en la cabeza
Sie verpassen dir eine Kugel, sie treffen dich in den Kopf
Soy de Guanatos loco maniaco
Ich bin aus Guanatos, verrückter Wahnsinniger
Saco la escuadra yo te remato
Ich zieh die Knarre, ich mach dich fertig
Voy detonando bien marihuano
Ich baller rum, total bekifft
A las chavalas yo voy tumbando
Die Gegner mach ich nieder
Soy de Guanatos loco maniaco
Ich bin aus Guanatos, verrückter Wahnsinniger
Saco la escuadra yo te remato
Ich zieh die Knarre, ich mach dich fertig
Voy detonando bien marihuano
Ich baller rum, total bekifft
A las chavalas yo voy tumbando
Die Gegner mach ich nieder
Andan por las calles siempre todos bien alertas
Sie sind auf den Straßen unterwegs, immer alle total wachsam
Soldados al frente con pistolas y escopetas
Soldaten an der Front mit Pistolen und Schrotflinten
Pues así la viven los soldados pandilleros
Tja, so leben die Gang-Soldaten
Defienden su barrio, todos cuidan su terreno
Sie verteidigen ihr Viertel, alle passen auf ihr Gebiet auf
Espulga la mota hay que prender ese leño
Sortier das Gras, wir müssen den Joint anmachen
Somos de Guanatos y por orgullo sureños
Wir sind aus Guanatos und aus Stolz Sureños
Todos bien drogados nervios relajados
Alle total zugedröhnt, Nerven entspannt
Y para topar nosotros no la pensamos
Und zum Aufeinandertreffen zögern wir nicht
Llena la mazorca del pinche revolver
Füll die Trommel vom verdammten Revolver
Bájense las 9 va haber un desorden
Zieht die 9er, es wird Chaos geben
Las caras tapadas que no se oiga nada
Die Gesichter verdeckt, dass man nichts hört
Hace la misión que se oiga la escuadra
Mach die Mission, lass die Knarre knallen
Todos pa' delante, listos pa' la fuga
Alle nach vorn, bereit zur Flucht
Tuércele pa'lla viene la patrulla
Bieg da ab, die Streife kommt
Que siga en el plan diles que nos sigan
Bleib beim Plan, sag ihnen, sie sollen uns folgen
Después festejamos todos en la esquina
Danach feiern wir alle an der Ecke
Soy de Guanatos loco maniaco
Ich bin aus Guanatos, verrückter Wahnsinniger
Saco la escuadra yo te remato
Ich zieh die Knarre, ich mach dich fertig
Voy detonando bien marihuano
Ich baller rum, total bekifft
A las chavalas yo voy tumbando
Die Gegner mach ich nieder
Soy de Guanatos loco maniaco
Ich bin aus Guanatos, verrückter Wahnsinniger
Saco la escuadra yo te remato
Ich zieh die Knarre, ich mach dich fertig
Voy detonando bien marihuano
Ich baller rum, total bekifft
A las chavalas yo voy tumbando
Die Gegner mach ich nieder
Así son las reglas locos de las calles
So sind die Regeln, Verrückte der Straßen
Hay que ser misión después de brincarle
Man muss eine Mission machen, nachdem man reingesprungen ist
Son 13 segundos que empiece la cuenta
Es sind 13 Sekunden, lass den Countdown beginnen
Así comprobamos si le topas a la guerra
So prüfen wir, ob du dem Krieg gewachsen bist
Mi color azul, soy de lado sur
Meine Farbe Blau, ich bin von der Südseite
Clica de guerreros 13 de crazy school
Clique von Kriegern, 13 von der Crazy School
Soy de Guanatos loco maniaco
Ich bin aus Guanatos, verrückter Wahnsinniger
Saco la escuadra yo te remato, ja-ja
Ich zieh die Knarre, ich mach dich fertig, ha-ha
13 segundos pa' que entres a mi clica
13 Sekunden, damit du in meine Clique kommst
El Yosie Locote santa chila
Der Yosie Locote, verdammt cool
Soy de Guanatos loco maniaco
Ich bin aus Guanatos, verrückter Wahnsinniger
Saco la escuadra yo te remato
Ich zieh die Knarre, ich mach dich fertig
Voy detonando bien marihuano
Ich baller rum, total bekifft
A las chavalas yo voy tumbando
Die Gegner mach ich nieder
Soy de Guanatos loco maniaco
Ich bin aus Guanatos, verrückter Wahnsinniger
Saco la escuadra yo te remato
Ich zieh die Knarre, ich mach dich fertig
Voy detonando bien marihuano
Ich baller rum, total bekifft
A las chavalas yo voy tumbando
Die Gegner mach ich nieder





Writer(s): Mr. Yosie Locote


Attention! Feel free to leave feedback.