Mr. Yosie Locote - La Colonia Santa Chila - translation of the lyrics into German

La Colonia Santa Chila - Mr. Yosie Locotetranslation in German




La Colonia Santa Chila
Das Viertel Santa Chila
En Las Calles De Este Barrio Creci Y Forge Mi Vida
In den Straßen dieses Viertels wuchs ich auf und schmiedete mein Leben
En Oblatos Es La Zona, La Colonia Es Santa Chila,
In Oblatos ist die Zone, das Viertel ist Santa Chila,
Terreno De Malandrines, Soldados Que No La Fian,
Gebiet der Halunken, Soldaten, die nichts schenken,
Aca Todos Por Su Barrio Siempre Topan Alas Rinas,
Hier kämpfen alle für ihr Viertel immer in Schlägereien,
Todos Salen Por Las Noches Con Su Barrio Ala Esquina,
Alle gehen nachts raus mit ihrer Crew an die Ecke,
A Cotorriar Con Las Morras A Lokiar Con La Pandilla,
Um mit den Mädels zu quatschen, mit der Gang abzuhängen,
Colonia De Grandes Gangster, Ya Lo Viste Tu No Bajes
Viertel großer Gangster, du hast es gesehen, komm nicht runter
Aca Todos Son Manchados Aca Todos Son Maleantes,
Hier sind alle draufgängerisch, hier sind alle Verbrecher,
Pandilleros Delincuentes, Somos Duenos De Las Calles,
Gangmitglieder, Kriminelle, wir sind die Herren der Straßen,
Te Metes Pa Santa Chila Ya Lo Dije Tu No Sales,
Du gehst nach Santa Chila rein, ich hab's gesagt, du kommst nicht raus,
Malandrines De Guanatos, El Control Del Sur De Oblatos,
Halunken aus Guanatos, die Kontrolle über den Süden von Oblatos,
El Terror De Las Colonias, El Respeto De Los Barrios,
Der Terror der Siedlungen, der Respekt der Viertel,
Desde Morro Yo Vivi, Entre Broncas Muchas Rinas,
Seit meiner Kindheit lebte ich zwischen Ärger und vielen Schlägereien,
Enfierrados Balaseados Eso Era Todos Los Dias,
Bewaffnet, angeschossen, das war jeden Tag so,
Mucha Raza Por Las Calle, Tambien Muchas Pandillas,
Viele Leute auf den Straßen, auch viele Gangs,
No Se Mire Lo Mismo En Mi Terreno Santa Chila,
Es ist nicht dasselbe in meinem Revier Santa Chila,
Esto Aqui No Va Acabar Mucho Menos A Parar,
Das hier wird nicht enden, geschweige denn aufhören,
Por Las Calles Ya Se Mira Puro Moro Criminal,
Auf den Straßen sieht man schon lauter kriminelle Jungs,
Topandole Alas Batallas, Las Jefas Disen No Vayas,
Sie stellen sich den Kämpfen, die Mütter sagen 'Geh nicht',
Pero Salen A Topar Y Se Mueren En La Raya
Aber sie gehen raus zum Kämpfen und sterben an der Front
Es Mejor Tenga Cuidado Si Camina De Este Lado,
Sei besser vorsichtig, wenn du auf dieser Seite läufst,
Somos Puro Malandrin Y De Las Calles Soldados,
Wir sind reine Halunken und Soldaten der Straßen,
Santa Chila Mi Colonia Puro Loco De Guanatos,
Santa Chila, mein Viertel, lauter Verrückte aus Guanatos,
Siempre Listo Pa La Guerras Y Tambien Pa Balasearlo Mucha Raza Ya Se A Muerto, Dan La Vida Por Su Barrio,
Immer bereit für Kriege und auch um draufzuballern. Viele Leute sind schon gestorben, geben ihr Leben für ihr Viertel,
Un Respeto Para Todos An Sido Grandes Soldados,
Respekt für alle, sie waren große Soldaten,
An Sido Grandes Guerreros, En La Calle Se Quedaron,
Waren große Krieger, auf der Straße sind sie geblieben,
Un Respeto, Ai Nos Vemos Que Viva El Sur De Guanatos,
Respekt, wir sehen uns, lang lebe der Süden von Guanatos,
Ya Lo Oiste De Este Lado, Puro Loco Marihuano
Du hast es gehört, auf dieser Seite, lauter verrückte Kiffer
Voi A Dar Las Cordenas Empiesto Por Artesanos,
Ich geb dir die Koordinaten, ich fange bei Artesanos an,
Pasamos Por La Del Carmen, Y Yego A Joaquin Amaro,
Wir gehen durch La Del Carmen und ich komme nach Joaquin Amaro,
Yego Un Rato Ai Me Paro, A Clikiarla Con El Barrio,
Ich komme kurz an, halte dort an, um mit der Crew abzuhängen,
Esta Zona Algunas Calles Ai Que Darles Mas Pa Bajo,
Diese Zone, einige Straßen, da muss man weiter runter gehen,
A Clikiar En La Zona A Y Ponernos Marihuanos,
Um in der Zone abzuhängen und uns zuzudröhnen,
Yegamos Ala Colonia, Ya Pasamos Pereguisa,
Wir kommen im Viertel an, wir sind schon an Pereguisa vorbei,
Darle Para Fusilarla, Aya Prendemos Esa Pipa,
Auf geht's zum Rauchen, dort zünden wir diese Pfeife an,
Ya Pase Por La Colonia, Ya Me Puse Marihuano,
Ich bin schon durchs Viertel gegangen, ich bin schon high geworden,
Le Doi Vuelta Por El Peri Y Me Fume Un Tabaco,
Ich dreh 'ne Runde am Peri und hab 'nen Joint geraucht,
Ya Lo Saben Santa Chila, Los Surenos Grande Clika
Ihr wisst es schon, Santa Chila, die Südländer, große Clique
Un Saludo Pa La Raza, Que Se Encuentra En La Pinta,
Ein Gruß an die Leute, die im Knast sitzen,
Las Calles Estan Calientes Por Las Noches Por Las Rinas,
Die Straßen sind nachts heiß wegen der Schlägereien,
Y La Raza Bien Parada, Siempre Esta En Su Esquina,
Und die Leute stehen fest, sind immer an ihrer Ecke,
Esto Pasa En Mi Terreno, Por El Barrio Dan La Vida,
Das passiert in meinem Revier, für das Viertel geben sie ihr Leben,
Ambulancias Y Patrullas, De Seguro Esta La Guerra,
Krankenwagen und Streifenwagen, sicher ist Krieg,
Se Escucharon Los Balasos Y El Ruido De Las Botellas
Man hörte die Schüsse und das Geräusch von Flaschen
Aqui Siguen En La Zona, Aunque Yegen Las Patrullas
Hier bleiben sie in der Zone, auch wenn die Streifenwagen kommen
Nadie Da Paso Pa Tras Y Aveses Asen Que Uyan...
Niemand weicht zurück und manchmal bringen sie sie zur Flucht...
Es Mejor Tenga Cuidado Si Camina De Este Lado,
Sei besser vorsichtig, wenn du auf dieser Seite läufst,
Somos Puro Malandrin Y De Las Calles Soldados,
Wir sind reine Halunken und Soldaten der Straßen,
Santa Chila Mi Colonia Puro Loco De Guanatos,
Santa Chila, mein Viertel, lauter Verrückte aus Guanatos,
Siempre Listo Pa La Guerras Y Tambien Pa Balasearlo Ya Lo Oiste Ten Cuidado Si Te Metes De Este Lado,
Immer bereit für Kriege und auch um draufzuballern. Du hast es gehört, sei vorsichtig, wenn du dich auf diese Seite begibst,
Que La Raza Esta Loca Y Muchos Andan Armados,
Denn die Leute sind verrückt und viele sind bewaffnet,
Soi Soldado Callejero, Pandillero, Pelionero,
Ich bin ein Straßensoldat, Gangmitglied, Kämpfer,
Me Conosen Como El Yosie Por Orgullo Soi Sureno,
Man kennt mich als El Yosie, aus Stolz bin ich Sureno,
Santa Chila Mi Colonia, Te Dedico Esta Letra,
Santa Chila, mein Viertel, dir widme ich diesen Text,
Aya Andamos Por Sus Cayes Todos Listos Pa La Guerra,
Dort sind wir auf deinen Straßen unterwegs, alle bereit für den Krieg,
Ya Lo Oiste No Te Metas, Asle Caso A Esta Letra
Du hast es gehört, misch dich nicht ein, hör auf diesen Text
Por Donde Te Topan Y Te Sacan Dos Tres Metras,
Wo sie dich erwischen und dir zwei, drei Kugeln verpassen,
Ya Me Voi Ya Me Despido, Ya Le Cante Ala Pandilla,
Ich geh jetzt, ich verabschiede mich, ich habe schon für die Gang gesungen,
El 22 De Noviembre, Se Celebra Santa Chila,
Am 22. November wird Santa Chila gefeiert,
Santa Chila, 2011, El Terror De Todo Guanatos,
Santa Chila, 2011, Der Terror von ganz Guanatos,
La Colonia Es Santa Chila, El Yosie Locote
Das Viertel ist Santa Chila, El Yosie Locote
Es Mejor Tenga Cuidado Si Camina De Este Lado,
Sei besser vorsichtig, wenn du auf dieser Seite läufst,
Somos Puro Malandrin Y De Las Calles Soldados,
Wir sind reine Halunken und Soldaten der Straßen,
Santa Chila Mi Colonia Puro Loco De Guanatos,
Santa Chila, mein Viertel, lauter Verrückte aus Guanatos,
Siempre Listo Pa La Guerras Y Tambien Pa Balasearlo
Immer bereit für Kriege und auch um draufzuballern





Writer(s): Ramon Conchas Velazquez


Attention! Feel free to leave feedback.