Lyrics and translation Mr. Yosie Locote - Perdoname Madre por Mi Vida Loka

Perdoname Madre por Mi Vida Loka

Mr. Yosie Locote
Oldies Rap
Perdóname madre por mi vida loca
2013

Perdóname madre por todos los sufrimientos
Por tus lágrimas y esas noches de desvelos
Si estoy prisionero o enfermo estás conmigo
Gracias por tu amor y darme tu gran abrigo

Perdóname madre por todos los sufrimientos
Por tus lágrimas y esas noches de desvelos
Si estoy prisionero o enfermo estás conmigo
Gracias por tu amor y darme tu gran abrigo

Una serenata se escucha el diez de Mayo
Para mi jefita y las jefitas del barrio
Perdóname madre por todas las desveladas
Y por esperar en las pintas y las largas

Si estoy en prisión siempre estas en la visita
Que Dios te bendiga linda madresita
Me distes amor y cuidaste de este vato
Desde que nací y tú siempre me has guiado

Soy desobediente y me gusta la vagancia
Y por eso madre tú como llorabas
Tú siempre en la casa triste y apurada
En las madrugadas y yo en las parrandas

Por eso perdón madre por mi vida loca
Por todo el dolor que deja mi vida chola

Perdóname madre por todos los sufrimientos
Por tus lágrimas y esas noches de desvelos
Si estoy prisionero o enfermo estás conmigo
Gracias por tu amor y darme tu gran abrigo

Perdóname madre por todos los sufrimientos
Por tus lágrimas y esas noches de desvelos
Si estoy prisionero o enfermo estás conmigo
Gracias por tu amor y darme tu gran abrigo

Un presentimiento fuerte en su pecho
Una ambulancia se escucha entre silencio
Antes de que llegue ella sabe que ha pasado
Luego le avisaron que su hijo estaba tirado

Ella como pudo se salió y fue a mirarlo
Luego en la ambulancioa se subió, iba rezando
Le pide a Dios y a la Virgen Morenita
Que no se le muera, que salve su vida

Yo sé no hay como el que da una madre
A veces buscando a sus hijos por las calles
Si aún la tienes no la hagas sufrir
Porque llega el día y te puedes arrepentir

Algunos homietos llegan al panteón
Visitan a sus jefas que ya están con el creador
Flores, serenatas, dáselas en vida
Decirle un "te quiero", les da alegría

Por eso te canto mi linda jefita
Y te pido perdón porque loca es mi vida

Perdóname madre por todos los sufrimientos
Por tus lágrimas y esas noches de desvelos
Si estoy prisionero o enfermo estás conmigo
Gracias por tu amor y darme tu gran abrigo

Perdóname madre por todos los sufrimientos
Por tus lágrimas y esas noches de desvelos
Si estoy prisionero o enfermo estás conmigo
Gracias por tu amor y darme tu gran abrigo

Perdóname madre, por todos los sufrimientos
Que te he hecho pasar, por esta vida de loco
Por esta vida de cholo por todos mis desmadres
Gracias jefa, esto es para ti

Pardon-moi, Maman, pour ma Vie de Fous

Mr. Yosie Locote
Old Rap
Pardon-moi, maman, pour ma vie de fou
2013

Pardon-moi, maman, pour toutes les souffrances
Pour tes larmes et ces nuits blanches
Si je suis en prison ou malade, tu es là
Merci pour ton amour et pour m'avoir donné ton grand manteau

Pardon-moi, maman, pour toutes les souffrances
Pour tes larmes et ces nuits blanches
Si je suis en prison ou malade, tu es là
Merci pour ton amour et pour m'avoir donné ton grand manteau

Une sérénade se fait entendre le 10 mai
Pour ma maman et les mamans du quartier
Pardon-moi, maman, pour toutes les nuits blanches
Et pour m'attendre dans les bars et les longues

Si je suis en prison, tu es toujours à la visite
Que Dieu te bénisse, belle maman
Tu m'as donné l'amour et tu as pris soin de ce garçon
Depuis ma naissance, tu m'as toujours guidé

Je suis désobéissant et j'aime la paresse
Et c'est pour ça, maman, que tu pleurais
Toujours à la maison, triste et pressée
Dans les premières heures du matin, moi dans les fêtes

C'est pour ça que je te demande pardon, maman, pour ma vie de fou
Pour toute la douleur que laisse ma vie de voyou

Pardon-moi, maman, pour toutes les souffrances
Pour tes larmes et ces nuits blanches
Si je suis en prison ou malade, tu es là
Merci pour ton amour et pour m'avoir donné ton grand manteau

Pardon-moi, maman, pour toutes les souffrances
Pour tes larmes et ces nuits blanches
Si je suis en prison ou malade, tu es là
Merci pour ton amour et pour m'avoir donné ton grand manteau

Un pressentiment fort dans ton cœur
Une ambulance se fait entendre dans le silence
Avant qu'elle arrive, tu sais que quelque chose s'est passé
Puis on t'a appris que ton fils était tombé

Tu es sortie comme tu as pu pour aller le voir
Puis tu es montée dans l'ambulance, en priant
Tu demandes à Dieu et à la Vierge Marie
Qu'il ne meure pas, qu'il sauve sa vie

Je sais qu'il n'y a rien comme l'amour d'une mère
Parfois, elle cherche ses enfants dans les rues
Si tu l'as encore, ne la fais pas souffrir
Car le jour viendra où tu pourrais le regretter

Certains amis arrivent au cimetière
Ils visitent leurs mamans qui sont déjà avec le Créateur
Des fleurs, des sérénades, donne-les-lui de ton vivant
Lui dire "je t'aime", lui fait plaisir

C'est pour ça que je te chante, ma belle maman
Et je te demande pardon parce que ma vie est folle

Pardon-moi, maman, pour toutes les souffrances
Pour tes larmes et ces nuits blanches
Si je suis en prison ou malade, tu es là
Merci pour ton amour et pour m'avoir donné ton grand manteau

Pardon-moi, maman, pour toutes les souffrances
Pour tes larmes et ces nuits blanches
Si je suis en prison ou malade, tu es là
Merci pour ton amour et pour m'avoir donné ton grand manteau

Pardon-moi, maman, pour toutes les souffrances
Que je t'ai fait endurer, pour cette vie de fou
Pour cette vie de voyou, pour toutes mes bêtises
Merci, maman, ceci est pour toi