Lyrics and translation Mr. Yosie - El Duke

El Duke

Vatos tumbados, los tramos aguados
Gafas en la cara, fajada la escuadra
Saben los malditos, cabeza rapada
Que santa cecilia esta controlada
Se paran los carros por Joaquin Amaro
Te asustan te ven los cholos tumbados
Todos bien tatuados, el barrio plaqueado
Somos de guanatos, locos florencianos
Que prendan el ruido, que truenen las oldies
Que se oiga el duke la que tira el yosie
Saben dedicada pa' toda mi clicka
Ya saben soldados guanatos califas
Prepara el oido y relaja la mente
Esculca este toque y despues prende
Vatos del barrio hechado y el timo
Vatos tumbados y decididos
El es mi pollo algo es farza
Llega la noche se junta la raza
Unos loqueando, otros pisteando
Y con las rucas otros cotorreando.
(La raza cotorreando jajaja)

Cholos malvados, cocos rapados
En nuestra esquina florencia rayamos
Con unos tramos siempre planchados
Paños azules siempre cargamos
Cholos malvados, cocos rapados
En nuestra esquina florencia rayamos
Con nuestros tramos siempre planchados
Paños azules siempre cargamos
Todos bien puestos pa' la mision
El bache responde aquí traigo el fogon
Fiestas y parranda puro desmadre
Y cotorreando siempre en la calle
A si es mi raza, a si es mi jente
Y los chavalas aquí no se meten
Tiren el 11 en las esquinas
Saquen embase tomemos tequila
Es la florencia y es mi familia
Gangster maniacos de santa cecilia
Bien controlado, todo el terreno
Aqui fumamos puro veneno
Somos soldados, puro sureño
Guanatos califas, somos los dueños
La F13 puro guerrero
Saben disfrutamos bien relajados
Y del gobierno ni nos preocupamos
En nuestra esquina siempre parados
Cholos malvados cocos rapados
En nuestra esquina florencia rayamos
Unos los tramos siempre planchados
Paños azules siempre cargamos
Cholos malvados cocos rapados
En nuestra esquina florencia rayamos
Unos los tramos siempre planchados
Paños azules siempre cargamos
Con mery wels que se oigan las oldies
Y recordemos a todos los homies
Unos ya se fueron otros aqui estamos
Y todos juntos brindemos hermanos
Soy el Yosie loco el que esta rimando
Y siempre oldies se esta escuchando
Pues soy maldito, loco florenciano
Y de las calles soy veterano
Saludos al derbie al cabe y al gramo
No se me olvida mi compa el chayo
A toda la raza que esta brincada
Nueva familia nuevos soldados
Ya saben chavalas pues aqui estamos
Y si se meten aqui los quebramos.
Subenle al ruido, prendan los carros
Vamos a darle, vamos a cuetearlos
Saben que somos gansters malvados
Puros pelones, cholos tumbados
Salven la F del sur de guanatos
Conecta califas, nos vemos al rato

Sigo con mis oldies y me fumo un cayo!

La florencia 13 SouthSide, El Yosie locote
No pasa el tiempo oldies, rap al psico locos
Al chino, esterau, yoker y a toda mi raza
De la Florencia
La Florencia 13 los termanloo
Santa Chila
Shy boy Lokote
Big Flotence gans...

Le Duc

Des mecs affalés, les pantalons bien larges
Lunettes sur le visage, l'arme bien calée
Les salauds le savent, la tête rasée
Que Santa Cecilia est sous contrôle
Les voitures s'arrêtent pour Joaquin Amaro
Ils t'effraient quand ils te voient, ces voyous vautrés
Tous bien tatoués, le quartier tagué
On est de Guanajuato, des fous de Florencia
Que le son monte, que les classiques résonnent
Qu'on entende le Duc, celle que balance Yosie
Tu sais, dédiée à toute ma clique
Vous savez les soldats, Guanajuato, les caïds
Prépare ton oreille et détends ton esprit
Ecoute ce son et après allume
Des mecs du quartier, vautrés et rusés
Des mecs affalés et déterminés
C'est mon pote, un peu voyou
La nuit tombe, le groupe se rassemble
Certains déconnent, d'autres dansent
Et avec les filles, d'autres flirtent.
(La bande qui flirte jajaja)

Des voyous endurcis, crânes rasés
Dans notre coin, Florencia, on brille
Avec nos pantalons toujours bien repassés
Des bandanas bleus, on porte toujours
Des voyous endurcis, crânes rasés
Dans notre coin, Florencia, on brille
Avec nos pantalons toujours bien repassés
Des bandanas bleus, on porte toujours
Tous bien prêts pour la mission
Le "Bache" répond, j'ai le matos
Fêtes et beuveries, pure folie
Et on traîne toujours dans la rue
C'est comme ça mon peuple, c'est comme ça mes gens
Et les filles, ici, elles ne se mêlent pas
Composez le 11 aux coins de rue
Sortez les verres, buvons de la tequila
C'est Florencia et c'est ma famille
Des gangsters maniaques de Santa Cecilia
Bien contrôlé, tout le territoire
Ici on fume du pur poison
On est des soldats, purs Sudistes
Guanajuato, les caïds, on est les patrons
La F13, que des guerriers
Tu sais qu'on profite bien, décontractés
Et du gouvernement, on s'en fiche
Dans notre coin, toujours debout
Des voyous endurcis, crânes rasés
Dans notre coin, Florencia, on brille
Nos pantalons toujours bien repassés
Des bandanas bleus, on porte toujours
Des voyous endurcis, crânes rasés
Dans notre coin, Florencia, on brille
Nos pantalons toujours bien repassés
Des bandanas bleus, on porte toujours
Avec Mery Wells, que les classiques résonnent
Et souvenons-nous de tous les potes
Certains sont partis, d'autres sont encore là
Et tous ensemble, trinquons, frères
Je suis Yosie le fou, celui qui rappe
Et on écoute toujours des classiques
Parce que je suis un maudit, un fou de Florencia
Et de la rue, je suis un vétéran
Salutations à Derbie, à Cabe et à Gramo
Je n'oublie pas mon pote Chayo
À toute la bande qui est là
Nouvelle famille, nouveaux soldats
Vous savez les filles, on est là
Et si vous vous mêlez de nos affaires, on vous casse
Montez le son, démarrez les voitures
On va y aller, on va faire la fête
Tu sais qu'on est des gangsters endurcis
Des crânes rasés, des voyous affalés
Représentez la F du sud de Guanajuato
Connecte les caïds, on se voit bientôt

Je continue avec mes classiques et je fume un joint!

La Florencia 13 SouthSide, El Yosie le fou
Le temps ne passe pas, classiques, rap au psy, les fous
Au Chinois, Esterau, Yoker et à toute ma bande
De la Florencia
La Florencia 13 les Termanloo
Santa Chila
Shy boy Lokote
Big Flotence gans...