Lyrics and translation Mr. feat. 譚詠麟 - 愛有限 (國)
愛有限 (國)
L'amour est limité (Chinois)
孤单是一种习惯
我们相互传染
La
solitude
est
une
habitude
que
nous
nous
transmettons
mutuellement
当时是那么美满
想起来就心酸
À
l'époque,
c'était
tellement
parfait,
ça
me
fait
mal
de
penser
à
ça
烟花凋谢瞬间灿烂
剩天昏地暗
Les
feux
d'artifice
se
sont
fanés
en
un
instant
éclatant,
ne
laissant
que
les
ténèbres
烛光熄灭了晚餐
La
lumière
des
bougies
s'est
éteinte
pendant
le
dîner
爱有限
兴奋和悲伤都短暂
L'amour
est
limité,
l'excitation
et
la
tristesse
sont
toutes
deux
éphémères
爱不难
可天长地久难于登天
L'amour
n'est
pas
difficile,
mais
l'éternité
est
difficile
à
atteindre
爱有限
热情的灰烬叫冷淡
L'amour
est
limité,
les
cendres
de
la
passion
s'appellent
l'indifférence
心很乱
情丝
怎么斩断
Mon
cœur
est
en
désordre,
comment
puis-je
couper
ces
liens
sentimentaux
以为热情是支笔
Je
pensais
que
la
passion
était
un
stylo
花不完的存款
Des
économies
infinies
感动化成了泪水
哭几次就流干
L'émotion
s'est
transformée
en
larmes,
après
quelques
pleurs,
elle
s'est
épuisée
曾经挖空心思的浪漫
La
romance
que
j'ai
inventée
avec
tant
d'efforts
剩空心怎么办
Que
faire
avec
un
cœur
vide
心血的循环太缓慢
La
circulation
du
sang
est
trop
lente
爱有限
兴奋和悲伤都短暂
L'amour
est
limité,
l'excitation
et
la
tristesse
sont
toutes
deux
éphémères
爱不难
可天长地久难于登天
L'amour
n'est
pas
difficile,
mais
l'éternité
est
difficile
à
atteindre
爱有限
热情的灰烬叫冷淡
L'amour
est
limité,
les
cendres
de
la
passion
s'appellent
l'indifférence
心很乱
情丝
怎么斩断
Mon
cœur
est
en
désordre,
comment
puis-je
couper
ces
liens
sentimentaux
爱有限
感动和快乐都有限
L'amour
est
limité,
l'émotion
et
le
bonheur
sont
tous
deux
limités
悲与欢
平凡如你我何必多谈
Le
chagrin
et
la
joie,
comme
toi
et
moi,
pourquoi
parler
plus
爱有限
逃不过时间和空间
L'amour
est
limité,
on
ne
peut
pas
échapper
au
temps
et
à
l'espace
拥有过
已经无悔无憾
无悔无憾
Avoir
possédé,
c'est
déjà
sans
regret,
sans
regret,
sans
regret
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): shu cui, alan tam, richard yuen
Attention! Feel free to leave feedback.