Lyrics and translation Mr. feat. 譚詠麟 - 校長先生 (國)

校長先生 (國)

学不好孔孟
就要做冷板凳
先生
你那把铁尺疼不疼
青春期过剩
说话却很小声
先生
请给我一支麦克风
有人步步高升
有人一事无成
听说好好学习就一定拉风
登上了长城
算不算得胜
还有更高的山峰
等你攀登
所有的快乐男生问题女生
趁年轻痛痛快快消耗荷尔蒙
翅膀已长成
我要去飞腾
先生
留下你独守这围城
书本都有用
教训会更有用
先生
那荣华富贵值得等
你我都是独生
独自走上旅程
然后要单独面对磕磕碰碰
等你这个人
感受这完整
总有个心里的人为你开灯
所有的快乐男生问题女生
趁年轻痛痛快快消耗荷尔蒙
翻山越岭
我无所不能
我们比海鲜生猛
今宵告别
天涯再相逢
再相逢
翅膀已长成
我要去飞腾
先生
留下你独守这围城
书本都有用
教训更有用
先生
那荣华富贵值得等
人与人竞争
谁能与世无争
先生
这世界已经快发疯
未知的人生
我来为你作证
先生
你不要再做白日梦
我不会再做白日梦
那荣华富贵值得等

Le professeur (Chinois)

Je n'ai pas réussi à apprendre Confucius et Mencius
Je devrais être sur le banc de touche
Professeur
Est-ce que ta règle de fer te fait mal ?
Mon adolescence est débordante
Mais je parle à voix basse
Professeur
S'il te plaît, donne-moi un micro
Certains progressent
D'autres échouent
J'ai entendu dire qu'étudier dur, c'est forcément cool
J'ai atteint la Grande Muraille
Est-ce que ça compte comme une victoire ?
Il y a des sommets plus hauts
Qui t'attendent
Tous les garçons heureux, les filles problématiques
Profitons de notre jeunesse pour brûler nos hormones
Mes ailes sont enfin développées
Je vais m'envoler
Professeur
Laisse-moi seul dans cette ville fortifiée
Les livres sont utiles
Les leçons sont encore plus utiles
Professeur
La richesse et la gloire valent la peine d'attendre
Nous sommes tous des enfants uniques
Nous partons en voyage seuls
Et nous devons faire face seuls aux obstacles
J'attendrai ce jour
Pour ressentir cette plénitude
Il y aura toujours une personne dans mon cœur pour allumer la lumière pour moi
Tous les garçons heureux, les filles problématiques
Profitons de notre jeunesse pour brûler nos hormones
Je vais gravir les montagnes
Je suis capable de tout
Nous sommes plus énergiques que les fruits de mer
Au revoir ce soir
On se retrouvera aux confins du monde
On se retrouvera
Mes ailes sont enfin développées
Je vais m'envoler
Professeur
Laisse-moi seul dans cette ville fortifiée
Les livres sont utiles
Les leçons sont encore plus utiles
Professeur
La richesse et la gloire valent la peine d'attendre
Les gens sont en compétition
Qui peut vivre en paix avec le monde ?
Professeur
Le monde est en train de devenir fou
Une vie inconnue
Je te donnerai mon témoignage
Professeur
Arrête de rêver
Je ne rêve plus
La richesse et la gloire valent la peine d'attendre