Lyrics and translation Mr. feat. 譚詠麟 - 約翰人生
歌曲名:
约翰人生
Titre
de
la
chanson:
La
vie
de
Jean
专辑:
Mr
X
Alan
Tam
"Rolling
Power"
Album:
Mr
X
Alan
Tam
"Rolling
Power"
谭咏麟/Mr.
- 约翰人生
谭咏麟/Mr.
- La
vie
de
Jean
填词：Dash
Paroles:
Dash
监制：Gary
Tong
+ Alan
Tam
Production:
Gary
Tong
+ Alan
Tam
如连侬传说般永久
与世界每一天奋斗
Comme
la
légende
de
Lennon,
pour
toujours,
luttant
avec
le
monde
chaque
jour
童年随处飘不怕羞
最爱那结他的节奏
L'enfance
flotte
partout,
sans
peur,
j'aime
le
rythme
de
la
guitare
自在玩乐多麽美好
到处有结他声散布
Jouer
librement,
c'est
si
beau,
la
musique
de
la
guitare
se
répand
partout
一切都写进音乐里编制
歌与梦并存一世
Tout
est
tissé
dans
la
musique,
la
chanson
et
le
rêve
existent
pour
toujours
用我声音
跟乐器声音
Avec
ma
voix,
avec
la
voix
de
l'instrument
将失败痛心全释放放在摇滚
Libérer
toute
la
douleur
et
la
frustration
dans
le
rock
沿用你一生
编织成成就感
Utiliser
toute
votre
vie,
tisser
un
sentiment
d'accomplissement
就这样找到决心
C'est
ainsi
que
vous
trouvez
la
détermination
潮流随处飘不永久
最爱那结他的节奏
La
tendance
flotte
partout,
pas
pour
toujours,
j'aime
le
rythme
de
la
guitare
有这个他多麽美好
到处有结他声散布
Avec
lui,
c'est
si
beau,
la
musique
de
la
guitare
se
répand
partout
一切都写进音乐里编制
歌与梦并存一世
Tout
est
tissé
dans
la
musique,
la
chanson
et
le
rêve
existent
pour
toujours
用我声音
跟乐器声音
Avec
ma
voix,
avec
la
voix
de
l'instrument
将失败痛心全释放放在摇滚
Libérer
toute
la
douleur
et
la
frustration
dans
le
rock
沿用你一生
编织成成就感
Utiliser
toute
votre
vie,
tisser
un
sentiment
d'accomplissement
就这样找到一切
C'est
ainsi
que
vous
trouvez
tout
曾话过要踏这一步
亦要拼着劲的去做
J'ai
dit
que
je
ferais
ce
pas,
et
je
dois
tout
faire
de
mon
mieux
让快乐里有绝对的血汗
这阙火
随缘地结果
Pour
que
le
bonheur
ait
du
sang,
cette
flamme,
le
résultat
dépend
du
destin
这些结果
无限散播
再发力发光
Ces
résultats,
se
répandent
infiniment,
brillent
encore
plus
fort
用我声音
跟乐器声音
Avec
ma
voix,
avec
la
voix
de
l'instrument
将失败痛心全释放放在摇滚
Libérer
toute
la
douleur
et
la
frustration
dans
le
rock
沿用你一生
编织成成就感
Utiliser
toute
votre
vie,
tisser
un
sentiment
d'accomplissement
为你在珍惜光阴
Je
chéris
le
temps
pour
toi
在继续发光
Continue
à
briller
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.