Bak Ya - Special Version - MrGanK translation in French

Bak Ya - Special Version

(Darari Darari Darari)
(Alo Efeniğm kanka)
(Az Konuşalım mı)
(Olur)
(Neredesin?)
(Kızlayımda kanka istediğin yere gelirim)
(Her zamanki yerde buluşalım)
(Piknik masalarımı?)
(Ayneen)

(Mr-Mr-MrGaaannkk)

Bak hasan bak hasan baaaaak yaaa
Kafamda sorunlar sorunlar vaaarr yaaa
Çözemem çözemem beeenn yaaa
Üst Üste gelirleeeerr yaaaa

Çekemem çekeemem beeen yaaa
Doldu Doldu kafam yaaa
Sıktı Sıkıntılar yaaa
Dardayım dardayıııım beeen yaaa
Yinemi yinemi beeen yaaa

Ka-Ka-Kafamda tonla soruuuun
Çözemem tek ba-şı-ma
Gardaş-la-rım ya-nım-da
Derdimle Dermanımda

Canımı sıkar, Tonla mesele
Can çıkar mı bedenden
Çıkmalı bence böyle durumda
Yaşanmaz böylede

Derdimiz çok
Sorunumuz bol
Çözümü az
Problemler çok
Sorular bol
Cevaplar az

Hasan baaaak yaaaa
Kafamda tonla sorun
Çözümü nerde oğlum
Bulamam ben yaaa

Bulsam ne güzeldi şimdi
Hayatim renklenirdi imdi
Bizde giderdik denize
Palmiyelerin altında

Sahil, Güneş, Şezlong
Denizde kızlar
Voleybol oynarlar
Sarardı belki

A-m-a
Yapamam, Olmaz
Çekemem, Başka
Bulamam, Sorun
Hayatım, Zor
Cebim, Boş

Ba-Ba-Bak hasan bak hasan baaaaak yaaa
Kafamda sorunlar sorunlar vaaarr yaaa
Çözemem çözemem beeenn yaaa
Üst Üste gelirleeeerr yaaaa

Çekemem çekeemem beeen yaaa
Doldu Doldu kafam yaaa
Sıktı Sıkıntılar yaaa
Dardayım dardayıııım beeen yaaa
Yinemi yinemi beeen yaaa

(El Pavyon,El Patron,Es Baston,ER Keston,Herkes Tanır)

(Bulamaaaam yaaaa)
(Çözemeeemm yaaaa)
(Yapamaaaamm yaaaa)

(O zaman görüşürüz kanka)
(Sende olmasan napacaz be kanka)

(Derdimde Derman Hasan Kaaankaam)

(Mr,Mr,MrGaaaannnkkk)

Bak Ya - Version Spéciale

(Darari Darari Darari)
(Alo Efenim, mon pote)
(On pourrait parler un peu ?)
(D'accord)
(Tu es où ?)
(Je suis à Kızılay, mon pote, je peux venir où tu veux)
(Retrouvons-nous à l'endroit habituel)
(Les tables de pique-nique ?)
(Exactement)

(Mr-Mr-MrGaaannkk)

Regarde Hasan, regarde Hasan, regaaarde !
J'ai des problèmes, des problèmes dans la tête !
Je n'arrive pas à les résoudre, je n'y arrive paaas !
Ils s'accumulent sans cesse !

Je n'en peux plus, je n'en peux pluuus !
J'en ai plein la tête !
Ras-le-bol des soucis !
Je suis dans la mouise, dans la mouiise !
Encore une fois, encore une fooois !

J'ai une tonne de problèmes dans la têêête
Je n'y arriverai pas tout seul
Mes potes sont là pour moi
Ils sont mon remède à mes maux

Une tonne de problèmes me tracassent
Mon âme va-t-elle quitter mon corps ?
Elle devrait, dans cette situation
On ne peut pas vivre comme ça

On a beaucoup de soucis
On a plein de problèmes
Peu de solutions
Trop de problèmes
Plein de questions
Peu de réponses

Hasan, regaaarde !
J'ai une tonne de problèmes dans la tête
Où est la solution, mon pote ?
Je ne la trouve pas !

Si seulement je la trouvais maintenant
Ma vie serait plus belle maintenant
On irait à la plage, tous les deux
Sous les palmiers

Plage, soleil, transat
Des filles à la mer
Elles jouent au volley-ball
Peut-être qu'on bronzerait

Maaais
Je ne peux pas, c'est impossible
Je n'en peux plus, autrement
Je ne trouve pas, de solution
Ma vie, est dure
Mes poches, sont vides

Regarde Hasan, regarde Hasan, regaaarde !
J'ai des problèmes, des problèmes dans la tête !
Je n'arrive pas à les résoudre, je n'y arrive paaas !
Ils s'accumulent sans cesse !

Je n'en peux plus, je n'en peux pluuus !
J'en ai plein la tête !
Ras-le-bol des soucis !
Je suis dans la mouise, dans la mouiise !
Encore une fois, encore une fooois !

(El Pavyon,El Patron,Es Baston,ER Keston,Tout le monde me connait)

(Je ne trouve paaas !)
(Je n'y arrive paaas !)
(Je ne peux paaas !)

(Bon, alors à plus, mon pote)
(Qu'est-ce que je ferais sans toi, mon pote ?)

(Hasan, mon pote, mon remède à mes maux)

(Mr,Mr,MrGaaaannnkkk)