Boşluktayım - MrGanK translation in French

Boşluktayım

aş artik

Yalnızlık sarıyor her yanımı
Gözlerimde hüzün, kalbimde yalanlar
Karanlık sokaklarda kaybolmuşum
İçimde bir boşluk, hiçbir şeyin anlamı yok

Boşluktayım, yalnızca boşluktayım
Kaybolmuşum bu karanlıkta, yolumu bulamıyorum
Sessiz çığlıklarım yankılanıyor
Gözlerimdeki bu yaşlar, yalnızlığıma tanık

Zaman geçmiyor, saatler durmuş gibi
Yitirdiğim ne varsa, geri gelmiyor
Yüzüme vuran soğuk rüzgarlar
Bir anlam arar gibiyim, ama bulamıyorum

Boşluktayım, yalnızca boşluktayım
Kaybolmuşum bu karanlıkta, yolumu bulamıyorum
Sessiz çığlıklarım yankılanıyor
Gözlerimdeki bu yaşlar, yalnızlığıma tanık

Zaman geçmiyor, saatler durmuş gibi
Yitirdiğim ne varsa, geri gelmiyor
Yüzüme vuran soğuk rüzgarlar
Bir anlam arar gibiyim, ama bulamıyorum

Boşluktayım, yalnızca boşluktayım
Kaybolmuşum bu karanlıkta, yolumu bulamıyorum
Sessiz çığlıklarım yankılanıyor
Gözlerimdeki bu yaşlar, yalnızlığıma tanık

Belki bir gün, güneş yeniden doğacak
Belki bir gün, yollar yeniden açılacak
Ama şimdi, sadece boşluktayım
Kendi yalnızlığımın karanlığında kaybolmuşum

Dans le Vide

l'amour est maintenant

La solitude m'enveloppe tout entier
La tristesse dans mes yeux, des mensonges dans mon cœur
Je suis perdu dans les rues sombres
Un vide en moi, rien n'a de sens

Je suis dans le vide, seulement dans le vide
Je suis perdu dans cette obscurité, je ne trouve pas mon chemin
Mes cris silencieux résonnent
Ces larmes dans mes yeux, témoins de ma solitude

Le temps ne passe pas, comme si les heures s'étaient arrêtées
Tout ce que j'ai perdu, ne revient pas
Le vent froid qui souffle sur mon visage
Je cherche un sens, mais je ne le trouve pas

Je suis dans le vide, seulement dans le vide
Je suis perdu dans cette obscurité, je ne trouve pas mon chemin
Mes cris silencieux résonnent
Ces larmes dans mes yeux, témoins de ma solitude

Le temps ne passe pas, comme si les heures s'étaient arrêtées
Tout ce que j'ai perdu, ne revient pas
Le vent froid qui souffle sur mon visage
Je cherche un sens, mais je ne le trouve pas

Je suis dans le vide, seulement dans le vide
Je suis perdu dans cette obscurité, je ne trouve pas mon chemin
Mes cris silencieux résonnent
Ces larmes dans mes yeux, témoins de ma solitude

Peut-être qu'un jour, le soleil se lèvera à nouveau
Peut-être qu'un jour, les chemins s'ouvriront à nouveau
Mais maintenant, je suis seulement dans le vide
Perdu dans l'obscurité de ma propre solitude