Lyrics and translation MrLopez2112 - My War (From "Shingeki No Kyojin")
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Ri-ras-ra-ra-ti-ti-ti-tas
Ri-ras-ra-ra-ti-ti-ti-tas
Ri-ri-ras,
ri-ras-ra-ra-ti-ti-ti-ta
Ri-ri-ras,
ri-ras-ra-ra-ti-ti-ti-ta
Ra-ri-ras-ra-ra-ti-ti-ti-tas-ti-ri
Ra-ri-ras-ra-ra-ti-ti-ti-tas-ti-ri
Rastis!
Rastis!
Ra-ti-ti-la
Rastis!
Rastis!
Ra-ti-ti-la
Let's
start
a
new
life
from
the
darkness
Commençons
une
nouvelle
vie
depuis
les
ténèbres
Until
the
light
reveals
the
end
Jusqu'à
ce
que
la
lumière
révèle
la
fin
Fear,
hated,
sorrow,
desperation
Peur,
haine,
tristesse,
désespoir
Even
you
look
miserable
Même
toi,
tu
as
l'air
misérable
Look
down
from
above,
I
feel
awful
Regarde
d'en
haut,
je
me
sens
mal
The
time
has
come,
let's
all
go
home
Le
moment
est
venu,
rentrons
tous
à
la
maison
Sinister
faces,
growing
curses
Des
visages
sinistres,
des
malédictions
croissantes
This
is
my
last
war
C'est
ma
dernière
guerre
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Ri-ras-ra-ra-ti-ti-ti-tas
Ri-ras-ra-ra-ti-ti-ti-tas
Ri-ri-ras,
ri-ras-ra-ra-ti-ti-ti-ta
Ri-ri-ras,
ri-ras-ra-ra-ti-ti-ti-ta
Ra-ri-ras-ra-ra-ti-ti-ti-tas
Ra-ri-ras-ra-ra-ti-ti-ti-tas
Ti-ri-Rastis!
Rastis!
Ra-ti-ti-la!
Ti-ri-Rastis!
Rastis!
Ra-ti-ti-la!
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Ri-ras-ra-ra-ti-ti-ti-tas
Ri-ras-ra-ra-ti-ti-ti-tas
Ri-ri-ras,
ri-ras-ra-ra-ti-ti-ti-ta
Ri-ri-ras,
ri-ras-ra-ra-ti-ti-ti-ta
Ra-ri-ras-ra-ra-ti-ti-ti-tas-ti-ri
Ra-ri-ras-ra-ra-ti-ti-ti-tas-ti-ri
Rastis!
Rastis!
Ra-ti-ti-la
Rastis!
Rastis!
Ra-ti-ti-la
Destruction,
regеneration
Destruction,
régénération
You
are
the
rеal
enemy
Tu
es
le
vrai
ennemi
The
only
memory
left
is
trauma
Le
seul
souvenir
qui
reste
est
un
traumatisme
Imaginary
friend's
kind
words
Les
gentils
mots
d'un
ami
imaginaire
The
evening
train
was
shaking
Le
train
du
soir
tremblait
I
purified
the
imperfect
flowers
J'ai
purifié
les
fleurs
imparfaites
The
pain
in
my
heart
getting
higher
La
douleur
dans
mon
cœur
s'intensifie
My
comedy
show
at
its
peak
Mon
spectacle
de
comédie
à
son
apogée
The
frogs
were
crying
on
our
way
home
Les
grenouilles
pleuraient
sur
le
chemin
du
retour
This
is
my
last
war
C'est
ma
dernière
guerre
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Ri-ras-ra-ra-ti-ti-ti-tas
Ri-ras-ra-ra-ti-ti-ti-tas
Ri-ri-ras,
ri-ras-ra-ra-ti-ti-ti-ta
Ri-ri-ras,
ri-ras-ra-ra-ti-ti-ti-ta
Ra-ri-ras-ra-ra-ti-ti-ti-tas
Ra-ri-ras-ra-ra-ti-ti-ti-tas
Ti-ri-Rastis!
Rastis!
Ra-ti-ti-la!
Ti-ri-Rastis!
Rastis!
Ra-ti-ti-la!
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Ri-ras-ra-ra-ti-ti-ti-tas
Ri-ras-ra-ra-ti-ti-ti-tas
Ri-ri-ras,
ri-ras-ra-ra-ti-ti-ti-ta
Ri-ri-ras,
ri-ras-ra-ra-ti-ti-ti-ta
Ra-ri-ras-ra-ra-ti-ti-ti-tas-ti-ri
Ra-ri-ras-ra-ra-ti-ti-ti-tas-ti-ri
Rastis!
Rastis!
Ra-ti-ti-la
Rastis!
Rastis!
Ra-ti-ti-la
Destruction,
regeneration
Destruction,
régénération
You
are
the
real
enemy
Tu
es
le
vrai
ennemi
Tu,
tu-tu-tu,
tu,
tu-tu
Tu,
tu-tu-tu,
tu,
tu-tu
Tu,
tu-tu-tu,
tu,
tu-tu
Tu,
tu-tu-tu,
tu,
tu-tu
Tu,
tu-tu-tu,
tu,
tu-tu
Tu,
tu-tu-tu,
tu,
tu-tu
Tu,
tu-tu-tu,
tu,
tu-tu
Tu,
tu-tu-tu,
tu,
tu-tu
Tu,
tu-tu-tu,
tu,
tu-tu
Tu,
tu-tu-tu,
tu,
tu-tu
Tu,
tu-tu-tu,
tu,
tu-tu
Tu,
tu-tu-tu,
tu,
tu-tu
Tu,
tu-tu-tu,
tu,
tu-tu
Tu,
tu-tu-tu,
tu,
tu-tu
Tu,
tu-tu-tu,
tu,
tu-tu
Tu,
tu-tu-tu,
tu,
tu-tu
Kaerimichi
wo
nakushita
fuukei
Le
paysage
que
j'ai
perdu
sur
le
chemin
du
retour
Yuuyakekoyake
sakasama
ni
Le
coucher
de
soleil
à
l'envers
Gekou
jikan
naki
dasu
chaimu
to
La
sonnerie
de
la
cloche,
sans
heure
de
pointe
Dandan
to
okkochite
yuku
Et
qui
s'éteint
progressivement
Kaerimichi
wo
owarasenai
tte
Je
ne
veux
pas
que
le
chemin
du
retour
se
termine
Naite
ii
yo
ima
dake
wa
Tu
peux
pleurer,
seulement
maintenant
Senrozoi
ni
kie
chatta
nanohana
Le
colza
qui
a
disparu
le
long
des
voies
ferrées
Rainen
mata
saite
nante
Il
fleurira
à
nouveau
l'année
prochaine,
n'est-ce
pas
?
Kaerimichi
wo
nakushita
fuukei
Le
paysage
que
j'ai
perdu
sur
le
chemin
du
retour
Yuuyakekoyake
sakasama
ni
Le
coucher
de
soleil
à
l'envers
Gekou
jikan
tanin
no
kagefumi
L'ombre
de
quelqu'un
d'autre
au
moment
de
pointe
Kidzuitara
yoake
hitorikiri
Quand
je
m'en
suis
rendu
compte,
l'aube
était
seule
Hitorikiri
wo
owarasenai
tte
Je
ne
veux
pas
que
la
solitude
se
termine
Naite
ii
yo
ima
dake
wa
Tu
peux
pleurer,
seulement
maintenant
Ashita
no
junbi
ga
douse
mata
arushi
De
toute
façon,
tu
devras
te
préparer
pour
demain
Shukudai
yatte
nenakucha
ne
Il
faut
faire
ses
devoirs
et
ne
pas
pleurer
War!
Guerre !
My
war!
Ma
guerre !
My
war!
Ma
guerre !
Rastis!
Rastis!
Rastis!
Rastis!
Rastis !
Rastis !
Rastis !
Rastis !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.