Lyrics and translation MrLopez2112 - Wild Side (From "Beastars")

Wild Side (From "Beastars")

Mass に合わせた lifestyle 無理でも楽すりゃ不利
Freedom 謳歌 理不尽吹き飛ばす skill これ違う last minute
Merci, au revoir
Pride は邪魔する猛者, donc vas-y jete ca
全て tryし困憊, 笛に救われ halftime

Climax 夢見 all in
オッズ見えない blurred
気持ち飛び立つ Boring
一寸先はさぁ？

Kept walking on the wild side
I don't wanna fall asleep throughout my life
Sometimes in a Clyde Barrow style
Sometimes like a James Bond mind

Censor されるかも if I keep singing
Keep rapping, keep telling the truth like Malcom X
死んでも意味ある if it's after this
ゴマフアザラシに ask what's after death?
心の葛藤 it has to end
でもさぁ案外その気持ちが gem
Avant le voyage, tell me, what's the plan?
君と踊りたい last dance

Kept walking on the wild side
I don't wanna fall asleep throughout my life
Sometimes in a buffalo style
Sometimes like a rock 'n' roll mind

Climax 夢見 all in
オッズ見えない blurred
気持ち飛び立つ Boring
一寸先はさぁ？

It is wonderful my life
Please could you kiss my name
When the music's over?
Turn off light, it was such a sweet time
Could you pray for me, my friend?
It's starting over time

Taking overnight
Taking over blue time
You heard that screaming, shout in your mind
Taking over the shine
Taking over the shooting star
All I was talking about was music
And that's called jazz!

Wild Side (From "Beastars")

Un style de vie adapté à la masse, même si c'est difficile, c'est un désavantage d'être heureux.
Je chante la liberté, une compétence qui balaie l'injustice, c'est différent, dernière minute.
Merci, au revoir.
La fierté est un obstacle, donc vas-y, jette ça.
Tout essayé, épuisé, sauvé par la flûte, mi-temps.

J'ai rêvé d'un climax, tout donné.
Je ne vois pas les chances, flou.
Mon cœur s'envole, ennuyeux.
Que se passe-t-il après ?

J'ai continué à marcher du côté sauvage.
Je ne veux pas m'endormir pendant toute ma vie.
Parfois dans un style Clyde Barrow.
Parfois comme un esprit James Bond.

Je serai peut-être censuré si je continue à chanter.
Je continue à rapper, je continue à dire la vérité comme Malcom X.
Même la mort a un sens si c'est après ça.
Demandez à un phoque ce qui se passe après la mort.
Le conflit dans mon cœur doit prendre fin.
Mais tu sais, ce sentiment est en fait un joyau.
Avant le voyage, dis-moi, quel est le plan ?
Je veux danser avec toi, dernière danse.

J'ai continué à marcher du côté sauvage.
Je ne veux pas m'endormir pendant toute ma vie.
Parfois dans un style buffalo.
Parfois comme un esprit rock 'n' roll.

J'ai rêvé d'un climax, tout donné.
Je ne vois pas les chances, flou.
Mon cœur s'envole, ennuyeux.
Que se passe-t-il après ?

Ma vie est merveilleuse.
Pourrais-tu embrasser mon nom ?
Quand la musique sera finie ?
Éteignez la lumière, c'était un si beau moment.
Pourrais-tu prier pour moi, mon amie ?
C'est le début du temps.

Prendre la nuit.
Prendre le temps bleu.
Tu as entendu ce cri, crie dans ton esprit.
Prendre le dessus sur la brillance.
Prendre le dessus sur l'étoile filante.
Tout ce dont je parlais était de la musique.
Et ça s'appelle du jazz !