Lyrics and translation Mree - The Search

The Search

Wake at the start of an early dawn
To make me put my dress shoes on
You in your veil and your pale white dress
Still as kids, it all made sense
(Mree)
Out in the back where we used to play
It's always been my favorite game
We'd close our eyes as we'd spin around
And seal our lips until we're found
Found...
Found...
(Duet)
Let's go back to the light of our younger days
Hiding beside the trees
You'd call me your little "Honey Bee"
And you would look after me
Though it's getting cold and we're growing older
Now that we have to leave
I don't wanna play like it's lost and found
But will you always search for me?
(Duet)
Slow at your hold never let me go.
Pray to God our time ticks slow
We've all parted hearts and grown to know
Yours will always lead me home.
Let's go back to the light of our younger days,
Hiding beside the trees
You'd call me your little "Honey Bee"
And you would look after me
Though it's getting cold and we're growing older
Now that we have to leave
I don't wanna play like it's lost and found
But will you always search for me?
Will you always search for me?

La Recherche

Je me réveille au début d'une aube matinale
Pour me forcer à mettre mes chaussures habillées
Toi dans ton voile et ta robe blanche pâle
Comme des enfants, tout avait du sens
(Mree)
Là-bas dans le jardin, où nous jouions autrefois
C'est toujours été mon jeu préféré
Nous fermions les yeux en tournant sur nous-mêmes
Et scellions nos lèvres jusqu'à ce que l'on nous retrouve
Retrouvés...
Retrouvés...
(Duo)
Retournons à la lumière de nos jours de jeunesse
Cache-cache derrière les arbres
Tu m'appelais "mon petit bourdon"
Et tu prenais soin de moi
Bien qu'il fasse froid et que nous vieillissons
Maintenant qu'il faut partir
Je ne veux pas jouer comme si c'était un jeu de cache-cache
Mais me rechercheras-tu toujours ?
(Duo)
Lentement dans ton étreinte, ne me laisse jamais partir.
Prie Dieu que notre temps s'écoule lentement
Nous avons tous des cœurs brisés et appris à connaître
Le tien me ramènera toujours à la maison.
Retournons à la lumière de nos jours de jeunesse,
Cache-cache derrière les arbres
Tu m'appelais "mon petit bourdon"
Et tu prenais soin de moi
Bien qu'il fasse froid et que nous vieillissons
Maintenant qu'il faut partir
Je ne veux pas jouer comme si c'était un jeu de cache-cache
Mais me rechercheras-tu toujours ?
Me rechercheras-tu toujours ?