Lyrics and translation Mree - The Middle

The Middle

What a night did unfold
I ended the call, stone in my hand
I could not understand
The turn of your voice on the line of another man

Did I wait? (Did I wait?)
Did I falter?
Did I say all I needed to?

Oh I, I'm cutting the tape
I'm turning the tables right back to you (right back to you)
Stepping into the daylight
I saw my life and I don't even miss you

To my left (to my left)
To my right, I see it now
I am caught in the middle
Two worlds undo

So I gave it my all
I laid down the law and I'll never look back (and I'll never look back)
Didn't know you like that
I thought you were old to be running your mouth like that

Was I wrong? (Was I wrong?)
Was I heartless?
How I shout when I'm feeling small

Oh I, I'm cutting the tape
I'm turning the tables right back to you (right back to you)
Stepping into the daylight
I saw my life and I don't even miss you

To my left (to my left)
To my right, I see it now
I am caught in the middle
Two worlds undo
(And I don't even, don't even)

I didn't know you could hurt me
I didn't know you would turn on me
I'm rubbing my eyes, seeing you right
(And I don't even miss you)

All of the world before me
I'm cutting the cord, don't lean on me
I'm setting it right, I'm saying goodbye
(And I don't even miss you)

I'm cutting the tape
I'm turning the tables right back to you
Stepping into the daylight
I saw my life and I don't even miss you

Le milieu

Quelle nuit s'est déroulée
J'ai raccroché, une pierre dans la main
Je ne pouvais pas comprendre
Le ton de ta voix sur la ligne d'un autre homme

Ai-je attendu ? (Ai-je attendu ?)
Ai-je hésité ?
Ai-je dit tout ce que j'avais à dire ?

Oh, je coupe le ruban
Je retourne la situation à toi (à toi)
Entrant dans la lumière du jour
J'ai vu ma vie et je ne t'ai même pas manqué

À ma gauche (à ma gauche)
À ma droite, je le vois maintenant
Je suis prise au milieu
Deux mondes se défont

Alors j'ai tout donné
J'ai posé la loi et je ne regarderai jamais en arrière (et je ne regarderai jamais en arrière)
Je ne te connaissais pas comme ça
Je pensais que tu étais trop vieux pour parler comme ça

Est-ce que j'avais tort ? (Est-ce que j'avais tort ?)
Est-ce que j'étais sans cœur ?
Comment je crie quand je me sens petite

Oh, je coupe le ruban
Je retourne la situation à toi (à toi)
Entrant dans la lumière du jour
J'ai vu ma vie et je ne t'ai même pas manqué

À ma gauche (à ma gauche)
À ma droite, je le vois maintenant
Je suis prise au milieu
Deux mondes se défont
(Et je ne t'ai même pas, pas même)

Je ne savais pas que tu pouvais me blesser
Je ne savais pas que tu te retournerais contre moi
Je me frotte les yeux, te voyant bien
(Et je ne t'ai même pas manqué)

Tout le monde devant moi
Je coupe le cordon, ne t'appuie pas sur moi
Je remets les choses en ordre, je dis au revoir
(Et je ne t'ai même pas manqué)

Je coupe le ruban
Je retourne la situation à toi
Entrant dans la lumière du jour
J'ai vu ma vie et je ne t'ai même pas manqué