Джанная - MriD translation in German

Джанная

Этот мир уже не тот, и я не смог,
Подарить тебе себя, переступил порог.
В погоне за успехом, стал словно дикий волк
Потерял свою любовь, приобрёл минор.

Бродил один я под дождём, в поисках мечты
Знаешь, видел в жизни все, но где же ты?
Без тебя, моя игра, проиграна

Где же ты, Джанная?
Ну где же ты, Джанная?
Девочка ты моя
Неповторимая.

Джанная, Джанная
Baby, it's my life on fire
Джанная, Джанная
Для моей души нет Рая

Джанная, Джанная
Baby, it's my life on fire
Джанная, Джанная
Для моей души нет Рая

На улицах искал я путь, но как свернуть?
Это мой полёт и меня уже не вернуть.
Судьба раскидала нас по разным полюсам
Душа моя горит, виноват я сам

И снова до утра пишу я, строки для тебя
Укради мою печаль, потерян я
Без тебя, моя игра, проиграна

Где же ты, Джанная?
Ну где же ты, Джанная?
Девочка ты моя
Неповторимая.

Джанная, Джанная
Baby, it's my life on fire
Джанная, Джанная
Для моей души нет Рая

Джанная, Джанная
Baby, it's my life on fire
Джанная, Джанная
Для моей души нет Рая

Jannaya

Diese Welt ist nicht mehr dieselbe, und ich konnte nicht,
Dir mich selbst schenken, habe die Schwelle überschritten.
Auf der Jagd nach Erfolg wurde ich wie ein wilder Wolf
Habe meine Liebe verloren, Melancholie gewonnen.

Ich wanderte allein im Regen, auf der Suche nach einem Traum
Weißt du, ich habe alles im Leben gesehen, aber wo bist du?
Ohne dich ist mein Spiel verloren

Wo bist du, Jannaya?
Wo bist du denn, Jannaya?
Mein Mädchen
Einzigartige.

Jannaya, Jannaya
Baby, it's my life on fire
Jannaya, Jannaya
Für meine Seele gibt es kein Paradies

Jannaya, Jannaya
Baby, it's my life on fire
Jannaya, Jannaya
Für meine Seele gibt es kein Paradies

Auf den Straßen suchte ich den Weg, doch wie abbiegen?
Das ist mein Flug, und mich kann man nicht mehr zurückholen.
Das Schicksal hat uns an verschiedene Pole verstreut
Meine Seele brennt, ich selbst bin schuld

Und wieder schreibe ich bis zum Morgen Zeilen für dich
Stiehl meine Trauer, ich bin verloren
Ohne dich ist mein Spiel verloren

Wo bist du, Jannaya?
Wo bist du denn, Jannaya?
Mein Mädchen
Einzigartige.

Jannaya, Jannaya
Baby, it's my life on fire
Jannaya, Jannaya
Für meine Seele gibt es kein Paradies

Jannaya, Jannaya
Baby, it's my life on fire
Jannaya, Jannaya
Für meine Seele gibt es kein Paradies