Lyrics and French translation MriD - Капкан

Капкан

Твой выстрел в сердце попадает,
Как же метко ты стреляешь.
Только тебя мне не хватало
А ты меня в капкан поймала
(Еще)
Твой выстрел в сердце попадает,
Как же метко ты стреляешь.
Только тебя мне не хватало
А ты меня в капкан поймала

Смотри, что ты наделала
Одним своим взглядом, меня задела
Теперь не знаю даже что, мне делать
На голову, словно беда упала дикая

О тебе мечтали мои чувства,
Не мог остановить себя я.
Тебе со мной не будет грустно,
В твоём капкане знаю буду навсегда.

Луна не знала, что с нами стало
Девочка играла, ей было мало
Голову вскружила, завела в глухой туман,
Сколько в моей жизни, было этих глупых дам?

Твой выстрел в сердце попадает,
Как же метко ты стреляешь.
Только тебя мне не хватало,
А ты меня в капкан поймала.

(Еще)
Твой выстрел в сердце попадает,
Как же метко ты стреляешь.
Только тебя мне не хватало
А ты меня в капкан поймала

Я весь в делах на суете, что же делать мне?
Оно мне было надо? Будто проблем нет.
Но с тобой как в первый раз малая, знаешь,
Я лечу к тебе с предлогом, ты сама все понимаешь.

О тебе мечтали мои чувства,
Ты попала прямо в цель.
Добро пожаловать, в мой мир иллюзий
Тебе понравится малая, ты мне поверь.

Луна не знала, что с нами стало
Девочка играла, ей было мало
Голову вскружила, завела в глухой туман
Сколько в моей жизни, было этих глупых дам?

Твой выстрел в сердце попадает,
Как же метко ты стреляешь.
Только тебя мне не хватало,
А ты меня в капкан поймала.
(Еще)
Твой выстрел в сердце попадает,
Как же метко ты стреляешь.
Только тебя мне не хватало
А ты меня в капкан поймала

Piège

Ton tir au cœur m’atteint,
Comme tu tires juste.
Tu es tout ce qui me manquait
Et tu m’as pris au piège.
(Encore)
Ton tir au cœur m’atteint,
Comme tu tires juste.
Tu es tout ce qui me manquait
Et tu m’as pris au piège.

Regarde ce que tu as fait,
Tu m’as touché avec un seul regard.
Maintenant, je ne sais même pas quoi faire
Un désastre sauvage est tombé sur ma tête.

Mes sentiments rêvaient de toi,
Je ne pouvais pas m’arrêter.
Tu ne seras pas triste avec moi,
Je sais que je serai à jamais dans ton piège.

La lune ne savait pas ce qui nous était arrivé
La fille jouait, elle n'en avait pas assez
Elle m'a fait tourner la tête, m'a emmené dans un épais brouillard,
Combien y a-t-il eu de ces femmes stupides dans ma vie ?

Ton tir au cœur m’atteint,
Comme tu tires juste.
Tu es tout ce qui me manquait,
Et tu m’as pris au piège.

(Encore)
Ton tir au cœur m’atteint,
Comme tu tires juste.
Tu es tout ce qui me manquait
Et tu m’as pris au piège

Je suis submergé par les affaires, que dois-je faire ?
Est-ce que j’avais besoin de ça ? Comme si je n’avais pas assez de problèmes.
Mais avec toi, c'est comme la première fois, tu sais,
Je cours vers toi avec un prétexte, tu comprends tout.

Mes sentiments rêvaient de toi,
Tu as touché directement la cible.
Bienvenue dans mon monde d'illusions
Tu vas aimer ma petite, fais-moi confiance.

La lune ne savait pas ce qui nous était arrivé
La fille jouait, elle n'en avait pas assez
Elle m'a fait tourner la tête, m'a emmené dans un épais brouillard
Combien y a-t-il eu de ces femmes stupides dans ma vie ?

Ton tir au cœur m’atteint,
Comme tu tires juste.
Tu es tout ce qui me manquait,
Et tu m’as pris au piège.
(Encore)
Ton tir au cœur m’atteint,
Comme tu tires juste.
Tu es tout ce qui me manquait
Et tu m’as pris au piège