MriD - Не плачь - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MriD - Не плачь




Не плачь
Ne pleure pas
Не плачь, детка свои слезы спрячь,
Ne pleure pas, chérie, cache tes larmes,
Ведь нам было так хорошо,
Parce que nous étions si bien,
Об этом вспоминай ещё.
Rappelle-toi de ça.
Не плачь, детка свои слезы спрячь,
Ne pleure pas, chérie, cache tes larmes,
Ведь нам было так хорошо,
Parce que nous étions si bien,
Об этом вспоминай ещё.
Rappelle-toi de ça.
Не плачь, детка свои слезы спрячь
Ne pleure pas, chérie, cache tes larmes,
Ведь ты знаешь все сама,
Parce que tu sais tout, toi,
Любовь купить нельзя.
On ne peut pas acheter l'amour.
Перестань себе врать,
Arrête de te mentir à toi-même,
Фото в Инстаграм с ним загрузила опять
Tu as encore une fois posté une photo avec lui sur Instagram
И говоришь, что без него не можешь,
Et tu dis que tu ne peux pas vivre sans lui,
Малыш, я ведь знаю это все на зло мне.
Mon petit, je sais que tu fais tout ça pour me faire souffrir.
Но мне сказали, что ты плачешь,
Mais on m'a dit que tu pleurais,
По ночам, по ночам,
La nuit, la nuit,
Ты с ним не счастлива, я это вижу
Tu n'es pas heureuse avec lui, je le vois
По глазам, твоим глазам.
Dans tes yeux, dans tes yeux.
Позволь я тебе скажу,
Laisse-moi te dire,
Вся его забота о тебе - это шум,
Toute son attention pour toi, c'est du bruit,
Ты же видишь то, что это все не то,
Tu vois bien que tout ça n'est pas vrai,
Деньги и машины - это не любовь,
L'argent et les voitures, ce n'est pas l'amour,
По этому грустишь, меня все время злишь,
C'est pour ça que tu es triste, tu me rends fou tout le temps,
Пытаясь показать свою дорогую жизнь
Essayer de montrer ta vie chère
Но любовь не купишь, любовь не купишь.
Mais on ne peut pas acheter l'amour, on ne peut pas acheter l'amour.
Не плачь, детка свои слезы спрячь,
Ne pleure pas, chérie, cache tes larmes,
Ведь нам было так хорошо,
Parce que nous étions si bien,
Об этом вспоминай ещё.
Rappelle-toi de ça.
Не плачь, детка свои слезы спрячь
Ne pleure pas, chérie, cache tes larmes,
Ведь ты знаешь все сама,
Parce que tu sais tout, toi,
Любовь купить нельзя.
On ne peut pas acheter l'amour.
Да, не ты, не я не виноваты
Oui, ce n'est pas toi, ce n'est pas moi qui sommes à blâmer,
Порой проблемы сливаются в одно
Parfois les problèmes se confondent
И мы уже не любим,
Et on n'aime plus,
Прости, если я был грубым.
Excuse-moi si j'ai été brutal.
Просто перестань всем врать,
Arrête juste de mentir à tout le monde,
Ведь ты с ним не счастлива!
Parce que tu n'es pas heureuse avec lui !
Не плачь, детка свои слезы спрячь,
Ne pleure pas, chérie, cache tes larmes,
Ведь нам было так хорошо,
Parce que nous étions si bien,
Об этом вспоминай ещё
Rappelle-toi de ça.
Не плачь, детка свои слезы спрячь
Ne pleure pas, chérie, cache tes larmes,
Ведь ты знаешь все сама,
Parce que tu sais tout, toi,
Любовь купить нельзя.
On ne peut pas acheter l'amour.
Не плачь, детка свои слезы спрячь,
Ne pleure pas, chérie, cache tes larmes,
Ведь нам было так хорошо,
Parce que nous étions si bien,
Об этом вспоминай ещё
Rappelle-toi de ça.
Не плачь, детка свои слезы спрячь
Ne pleure pas, chérie, cache tes larmes,
Ведь ты знаешь все сама,
Parce que tu sais tout, toi,
Любовь купить нельзя.
On ne peut pas acheter l'amour.
Не плачь,
Ne pleure pas,
Не плачь,
Ne pleure pas,
Просто не плачь, не плачь, не плачь,
Ne pleure pas, ne pleure pas, ne pleure pas,
Любовь не купишь.
On ne peut pas acheter l'amour.






Attention! Feel free to leave feedback.