Lyrics and translation MriD - Чёрная роза

Чёрная роза

Черная роза эмблема печали,
Белая роза эмблема любви
Если сердца наши не застучали.

Я живу за чертой, этой полосы
Между нами стена, дикой ревности
Дым от сигарет, камера и свет
В этом полумраке, встретим мы рассвет.
Ты одна до утра и эта ночь без сна
Я смотрю на тебя, не чувствуя тепла
И в душе я храню, лишь тебя одну
Но в руке я держу, розу черную...

Нет между нами этих преград,
Я поднимаю свой белый флаг.
Крепче за руку меня держи,
Я уже не твой, отпусти.

Черная роза эмблема печали,
Белая роза эмблема любви
Если сердца наши не застучали,
Просто ты еще чуть чуть, подожди.
Черная роза эмблема печали,
Белая роза эмблема любви
Если сердца наши не застучали,
Просто ты еще чуть чуть, подожди...
Просто ты ещё чуть чуть подожди,

Подожди не спеши, все у нас впереди.
Эту тонкую нить, в душе сохрани
Два пути, две дороги, две разбитых судьбы
Только белые розы, нас смогут спасти
От судьбы не уйдешь,
Даже если в душе
Эту тонкую нить разорвешь,
И сжимается сердце, от боли и ран
Когда вижу я фото, твоё в инстаграмм.

Нет между нами этих преград,
Я поднимаю свой белый флаг.
Крепче за руку меня держи,
Я уже не твой, отпусти...

Черная роза эмблема печали,
Белая роза эмблема любви
Если сердца наши не застучали,
Просто ты еще чуть чуть, подожди...
Черная роза эмблема печали,
Белая роза эмблема любви
Если сердца наши не застучали,
Просто ты еще чуть чуть, подожди...

Просто ты ещё чуть чуть подожди...

Rose noire

Une rose noire, emblème de la tristesse,
Une rose blanche, emblème de l'amour
Si nos cœurs ne battaient pas.

Je vis au-delà de cette ligne
Un mur entre nous, de la jalousie sauvage
La fumée de la cigarette, la caméra et la lumière
Dans cette pénombre, nous rencontrerons l'aube.
Tu es seule jusqu'au matin et cette nuit sans sommeil
Je te regarde, ne sentant aucune chaleur
Et dans mon âme, je ne garde que toi
Mais dans ma main, je tiens une rose noire...

Il n'y a pas ces obstacles entre nous,
Je hisse mon drapeau blanc.
Tiens-moi plus fort par la main,
Je ne suis plus le tien, laisse-moi partir.

Une rose noire, emblème de la tristesse,
Une rose blanche, emblème de l'amour
Si nos cœurs ne battaient pas,
Attends juste un peu, s'il te plaît.
Une rose noire, emblème de la tristesse,
Une rose blanche, emblème de l'amour
Si nos cœurs ne battaient pas,
Attends juste un peu, s'il te plaît...
Attends juste un peu, s'il te plaît,

Attends, ne te presse pas, nous avons tout devant nous.
Préserve ce fil ténu dans ton âme
Deux chemins, deux routes, deux destins brisés
Seules les roses blanches pourront nous sauver
Tu ne peux pas échapper au destin,
Même si dans ton âme
Tu romps ce fil ténu,
Et mon cœur se serre de douleur et de blessures
Quand je vois ta photo sur Instagram.

Il n'y a pas ces obstacles entre nous,
Je hisse mon drapeau blanc.
Tiens-moi plus fort par la main,
Je ne suis plus le tien, laisse-moi partir...

Une rose noire, emblème de la tristesse,
Une rose blanche, emblème de l'amour
Si nos cœurs ne battaient pas,
Attends juste un peu, s'il te plaît...
Une rose noire, emblème de la tristesse,
Une rose blanche, emblème de l'amour
Si nos cœurs ne battaient pas,
Attends juste un peu, s'il te plaît...

Attends juste un peu, s'il te plaît...