Haariye Phelechhi Mon - Mrinal Chakraborty translation in French

Haariye Phelechhi Mon

হারিয়ে ফেলেছি মন,
জানিনাতো কেনো কোথায় কখন(2)
হয়তোবা কোন পথের ধারে, হয়তো বা কোন মনের ঘরে (2)
আলোতে কি অন্ধকারে বুঝিনি তখন ||
কখনো আভাসে বলেনি এ কথা মন হারিয়ে যাবেই এমন (2)||
ভালোবাসা কি পাবেই বলে, সবই ছেড়ে সে গেলো চলে (2)
ফিরে সে এলে কি পাবেনা তেমন জীবন ||

Haariyé Phéléchhi Mon

J'ai perdu la tête,
Je ne sais pas pourquoi(2)
Quelque part entre les deux (2)
Je ne comprenais pas la lumière dans l'obscurité.
Je n'aurais jamais pensé le perdre (2)
L'amour est parti (2)
Une vie qu'il ne récupérera pas.