Lyrics and translation Mrinal Chakraborty - Haariye Phelechhi Mon

Haariye Phelechhi Mon

হারিয়ে ফেলেছি মন,
জানিনাতো কেনো কোথায় কখন(2)
হয়তোবা কোন পথের ধারে, হয়তো বা কোন মনের ঘরে (2)
আলোতে কি অন্ধকারে বুঝিনি তখন ||
কখনো আভাসে বলেনি এ কথা মন হারিয়ে যাবেই এমন (2)||
ভালোবাসা কি পাবেই বলে, সবই ছেড়ে সে গেলো চলে (2)
ফিরে সে এলে কি পাবেনা তেমন জীবন ||

Потерял свое сердце

Я потерял свое сердце,
Не знаю, когда и где (2)
Может быть, где-то на обочине дороги, может быть, в чьем-то сердце (2)
При свете ли, в темноте ли, не понял я тогда ||
Никогда сердце не говорило, что я его потеряю вот так (2)||
Сказав, что найдет любовь, все бросив, оно ушло (2)
Вернется ли оно, чтобы найти прежнюю жизнь ||