Lyrics and translation Mrozu - Horyzont

Horyzont

Jeden gest
Jeden szept
Jeden krzyk
Co z nami
Tyle słów
Tyle dni
A nie znamy się czasami
Czasami nie wiem czemu ślepo gnam wstecz
To i tak bez celu ciągle zapętlać się
W szalonym biegu pełnym zwycięstw i klęsk
Muszę znać swój cel
Za horyzont schowamy nas
Bo tylko tak skierujemy myśli na
Na nowy cel
Na nowy cel
Na nowy cel
Za horyzont schowamy nas
Bo tylko tak skierujemy myśli na
Na nowy cel
Na nowy cel
Na nowy cel
Zostawmy w tyle cienie
Cienie
Cienie
Cienie
Cienie
Bo to za nami ma podążać cień
Mija mnie
Twój cień
Rozmyte wspomnienie z wyblakłych zdjęć
I na dnie
Czuję gniew
Nasze istnienie traci sens
Czasami nie wiem czemu ślepo gnam wstecz
To i tak bez celu ciągle zapętlać się
W szalonym biegu pełnym zwycięstw i klęsk
Muszę znać swój cel
Za horyzont schowamy nas
Bo tylko tak skierujemy myśli na
Na nowy cel
Na nowy cel
Na nowy cel
Za horyzont schowamy nas
Bo tylko tak skierujemy myśli na
Na nowy cel
Na nowy cel
Na nowy cel
Zostawmy w tyle cienie
Cienie
Cienie
Cienie
Cienie
To za nami ma podążać cień
Cienie
Cienie
Cienie
Cienie
Przywitajmy razem nowy dzień
Zobaczymy to, co niewidzialne
Usłyszymy to, co niesłyszalne
Poczujemy to, co nienamacalne
Połączymy nasze linie papilarne
Gdzie przeplata się jawa i sen
Jawa i sen
Zostawmy cienie
Za horyzont schowamy nas
Bo tylko tak skierujemy myśli na
Na nowy cel
Na nowy cel
Na nowy cel
Za horyzont schowamy nas
Bo tylko tak skierujemy myśli na
Na nowy cel
Na nowy cel
Na nowy cel
Zostawmy w tyle cienie

L'horizon

Un geste
Un murmure
Un cri
Qu'est-ce qu'il nous arrive
Tant de mots
Tant de jours
Et parfois, on ne se connaît pas
Parfois, je ne sais pas pourquoi je cours aveuglément en arrière
De toute façon, c'est sans but, on continue à tourner en rond
Dans cette course folle pleine de victoires et de défaites
Je dois connaître mon objectif
On se cachera derrière l'horizon
Car c'est seulement comme ça qu'on dirigera nos pensées vers
Vers un nouvel objectif
Vers un nouvel objectif
Vers un nouvel objectif
On se cachera derrière l'horizon
Car c'est seulement comme ça qu'on dirigera nos pensées vers
Vers un nouvel objectif
Vers un nouvel objectif
Vers un nouvel objectif
Laissons les ombres derrière nous
Les ombres
Les ombres
Les ombres
Les ombres
Car c'est l'ombre qui doit nous suivre
Tu me passes devant
Ton ombre
Un souvenir flou sur des photos délavées
Et au fond
Je ressens de la colère
Notre existence perd son sens
Parfois, je ne sais pas pourquoi je cours aveuglément en arrière
De toute façon, c'est sans but, on continue à tourner en rond
Dans cette course folle pleine de victoires et de défaites
Je dois connaître mon objectif
On se cachera derrière l'horizon
Car c'est seulement comme ça qu'on dirigera nos pensées vers
Vers un nouvel objectif
Vers un nouvel objectif
Vers un nouvel objectif
On se cachera derrière l'horizon
Car c'est seulement comme ça qu'on dirigera nos pensées vers
Vers un nouvel objectif
Vers un nouvel objectif
Vers un nouvel objectif
Laissons les ombres derrière nous
Les ombres
Les ombres
Les ombres
Les ombres
C'est l'ombre qui doit nous suivre
Les ombres
Les ombres
Les ombres
Les ombres
Accueillons ensemble un nouveau jour
On verra ce qui est invisible
On entendra ce qui est inaudible
On sentira ce qui est intangible
On reliera nos empreintes digitales
Où le réel et le rêve s'entremêlent
Le réel et le rêve
Laissons les ombres
On se cachera derrière l'horizon
Car c'est seulement comme ça qu'on dirigera nos pensées vers
Vers un nouvel objectif
Vers un nouvel objectif
Vers un nouvel objectif
On se cachera derrière l'horizon
Car c'est seulement comme ça qu'on dirigera nos pensées vers
Vers un nouvel objectif
Vers un nouvel objectif
Vers un nouvel objectif
Laissons les ombres derrière nous