Lyrics and translation Mrs. GREEN APPLE feat. キヨサク - はじまり

はじまり

今日までの足跡を数えてみたくなる
君と笑い合った日々が宝物なんだ
まるで奇跡のような 眩ゆい毎日で
寂しさを知りながら 喜びと出会えたんだ
目まぐるしく景色は変わる
迷子にならないように
流されないように
止(とど)まらないように
さぁさぁまだまだ進みましょう
はじまりの歌を思い出して
歩いてゆこう
あの日の泣いている僕を
励ませる歌唄おう
心の傷跡は癒えないままだけど
悲しみと寄り添いながら 僕達は生きてる
泣き言ばっかじゃ報われないと
神様だってわかってる
俯いたままじゃ ただ日が暮れる
お天道様と遊びましょう
はじまりの歌を思い出して
歩いてゆこう
独りで泣いている君を
温める歌唄おう
「もしも僕が君だけのヒーローならば」
そんな歌を唄おう
いつまでも 変わらずに
はじまりの歌を思い出して
歩いてゆこう
小さな泣いている僕を
励ませる歌唄おう
はじまりの時を思い出して
生きてゆこう
今日までの話もしよう
君の話も聞かせて
La La La...
忘れはしないでしょう
あの日の僕たちへ

The Beginning

I feel like counting each step I've taken up until today
The days filled with your laughter are like treasures to me
It's as if they're miraculous, these dazzling days
While I learned of loneliness, I also found joy
The scenery is ever-changing
So that I won't get lost
So that I won't be swayed
So that I'll keep moving forward
Come on, let's keep going
Remember the song we sang at the start
And let's keep walking
The me who cried that day
Let's sing a song that will give me strength
The wounds in my heart will never fully heal
But we live on, in the company of our sorrow
I know that just complaining won't get me anywhere
Even God understands that
If I keep looking down, the day will just end
So let's play with the sun
Remember the song we sang at the start
And let's keep walking
For you who are crying alone
Let's sing a song that will warm you up
"What if I were your one and only hero?"
Let me sing you that song
Forever, without changing
Remember the song we sang at the start
And let's keep walking
For the little me who cries
Let's sing a song that will give me strength
Remember the time we began
And let's keep on living
Let's talk about everything we've done up until now
And you tell me your story too
La La La...
I will never forget
That day, the two of us