Lyrics and translation Mrs. GREEN APPLE feat. キヨサク - はじまり

はじまり

今日までの足跡を数えてみたくなる
君と笑い合った日々が宝物なんだ
まるで奇跡のような 眩ゆい毎日で
寂しさを知りながら 喜びと出会えたんだ
目まぐるしく景色は変わる
迷子にならないように
流されないように
止(とど)まらないように
さぁさぁまだまだ進みましょう
はじまりの歌を思い出して
歩いてゆこう
あの日の泣いている僕を
励ませる歌唄おう
心の傷跡は癒えないままだけど
悲しみと寄り添いながら 僕達は生きてる
泣き言ばっかじゃ報われないと
神様だってわかってる
俯いたままじゃ ただ日が暮れる
お天道様と遊びましょう
はじまりの歌を思い出して
歩いてゆこう
独りで泣いている君を
温める歌唄おう
「もしも僕が君だけのヒーローならば」
そんな歌を唄おう
いつまでも 変わらずに
はじまりの歌を思い出して
歩いてゆこう
小さな泣いている僕を
励ませる歌唄おう
はじまりの時を思い出して
生きてゆこう
今日までの話もしよう
君の話も聞かせて
La La La...
忘れはしないでしょう
あの日の僕たちへ

Le commencement

J'ai envie de compter tous les pas que nous avons faits jusqu'à aujourd'hui
Ces jours où nous avons ri ensemble sont de précieux trésors
Comme un miracle, chaque jour est éblouissant
Tout en découvrant la tristesse, j'ai rencontré la joie avec toi
Le paysage change à une vitesse vertigineuse
Pour ne pas nous perdre
Pour ne pas nous laisser emporter par le courant
Pour ne pas nous arrêter
Allez, allons encore plus loin
Souvenons-nous de la chanson de notre commencement
Et continuons à marcher
Je chanterai une chanson pour encourager le moi qui pleurait ce jour-là
Pour lui donner du courage
Même si les cicatrices de mon cœur ne sont pas guéries
C'est en vivant aux côtés de la tristesse que nous existons
Se plaindre ne nous mènera nulle part
Même Dieu le sait
Rester la tête baissée ne fera que hâter le crépuscule
Jouons avec le soleil
Souvenons-nous de la chanson de notre commencement
Et continuons à marcher
Je chanterai une chanson pour te réchauffer, toi qui pleures seul
Pour te réconforter
« Et si j'étais ton héros, rien que pour toi »
C'est ce genre de chanson que je chanterai
Pour toujours, sans jamais changer
Souvenons-nous de la chanson de notre commencement
Et continuons à marcher
Je chanterai une chanson pour encourager le petit moi qui pleure
Pour lui redonner le sourire
Souvenons-nous du moment de notre commencement
Et continuons à vivre
Raconte-moi ce qu'il s'est passé jusqu'à aujourd'hui
Et toi aussi, raconte-moi ton histoire
La La La...
Nous n'oublierons jamais
Ce jour-là, nous deux