Lyrics and translation Mrs. GREEN APPLE feat. Sonoko Inoue - 点描の唄

点描の唄

貴方の声で解れてゆく
忘れたくないと心が云う
思い出ばっか増えてゆく
ずっと側に居たい

泣き虫でもいいかな
強がらないでいいよ
限りある恋だとしても
出逢えて幸せです

いつまでも
いつまでも
続いて欲しいと願っている
手を取ることは出来ずとも
私は貴方を好いている

貴方の夢で心安らぐ
目覚めたくないと僕は云う
思い出ばっか増えてゆく
明日も側に居たい

どこまでも
どこまでも
鈍感な僕を叱って欲しい
当たり前が壊れることに
気づけないくらいに子供だけど
ちゃんと僕は貴方を好いている

私の (僕の) 時間が止まればいいのに

ほらまた期待をしてしまう
グッと堪えてみるからさ
もし溢れ出したら
瞳をちゃんと見てよ 見てよ 見て
貴方の影だけ伸びてゆく
消えてしまわないで ずっと
ずっと この思いは変わらない

いつまでも
いつまでも
続いて欲しいと願っている
手を取ることは出来ずとも
過ぎていく現在に抱きしめられている
私の (僕の)
時間が止まればいいのに
今日を噛み締めていよう
終わるな
夏よ、終わるな

Песня точечной росписи

Твой голос меня освобождает,
Мое сердце говорит: "Не хочу забывать".
Воспоминания всё множатся,
Хочу всегда быть рядом.

Можно мне побыть плаксой?
Не нужно притворяться сильной.
Даже если наша любовь конечна,
Я счастлива, что мы встретились.

Вечно,
Вечно,
Я желаю, чтобы это продолжалось.
Даже если я не могу взять тебя за руку,
Я люблю тебя.

Твои мечты успокаивают мое сердце,
Я говорю: "Не хочу просыпаться".
Воспоминания всё множатся,
Хочу быть рядом и завтра.

Бесконечно,
Бесконечно,
Хочу, чтобы ты поругала мою бесчувственность.
Я настолько ребенок, что не замечаю,
Как рушится то, что казалось вечным,
Но я правда люблю тебя.

Если бы моё (твоё) время остановилось...

Вот опять я питаю надежды.
Я изо всех сил стараюсь сдержаться,
Но если они прорвутся наружу,
Посмотри мне в глаза, посмотри, посмотри.
Только твоя тень удлиняется,
Не исчезай, останься,
Навсегда, эти чувства неизменны.

Вечно,
Вечно,
Я желаю, чтобы это продолжалось.
Даже если я не могу взять тебя за руку,
Я заключена в объятия уходящего настоящего.
Моё (твоё)
Время, остановись, прошу.
Давай смаковать этот день.
Не заканчивайся,
Лето, не заканчивайся.