Lyrics and translation Mrs. Green Apple - A Priori

A Priori

あれだけ言ったのにバカね
期待をしたら惨めなだけと
ねえ君はなんでそんな
楽しそうに生きられるの？
人気者なのね
広く浅いの代名詞ね
求められてる人を妬ましく思う

"私"は哀れ ホント哀れ
あれだけ言ったのにバカね
期待をしたら傷つくだけと
あれだけ言ったのにまたね
繰り返す意味
産まれた不思議

味を占めたのかしら
あらもう、そのモードで
聞く耳を持つこと忘れた大人
偉いもんね
偉いもんね？
付け上がらないで
地に足つけてね
「誰のせいだ！」とか聞き飽きた

君が言うその考えは
誰かのものね
恥さらし者ね
「ホントの自分で居ると腐っちゃいそうです」
って、もう臭うんだよね
悪い人ではなく弱い人
その違いが君には解るかな
虚しさの中で溺れる世は
こんな歌をまだ唄わせる
あれだけ言ったのにバカね

期待をしたら惨めなだけと
あれだけ言ったのにまたね
皮肉にもただ君に恋する
あれだけ言ったのにバカね
汚い窓で何を眺める？
人の心はいつの時代も何かが足りない
諦めそうだ

あれだけ言ったのにバカね
まだ信じて居るなんて

Априори

Я же говорила тебе, глупый,
Надеяться — только мучиться,
Скажи, как ты можешь,
Так беззаботно жить?
Популярный, да?
Синоним поверхностности,
Завидую тем, кто востребован.

Я жалкая, правда жалкая.
Я же говорила тебе, глупый,
Надеяться — только больнее будет.
Я же говорила, и снова,
В чем смысл повторять?
В чем чудо рождения?

Вкус почувствовал, да?
Ну вот, опять в этом режиме.
Взрослый, разучившийся слушать,
Важная птица,
Важная птица, да?
Не зазнавайся,
Ноги на земле держи.
«Кто виноват!» — уже надоело слушать.

Твои мысли —
Чужие мысли.
Позорник.
«Если быть собой, то сгнию», —
говоришь, а уже воняешь.
Не плохой человек, а слабый,
Поймешь ли ты разницу?
Мир, тонущий в пустоте,
Заставляет петь такие песни.
Я же говорила тебе, глупый,

Надеяться — только мучиться.
Я же говорила, и снова,
Как ни странно, я просто в тебя влюблена.
Я же говорила тебе, глупый,
Что ты видишь в этом грязном окне?
Человеческому сердцу всегда чего-то не хватает.
Кажется, я сдаюсь.

Я же говорила тебе, глупый,
Что ты все еще веришь.