Lyrics and translation Mrs. Green Apple - ANTENNA

ANTENNA

Boys and girls
妄想は当然だ
良し悪しじゃない好きな方角
どれもが奇跡
君だけのその世界

愛してるよ ホープレス
「満ち足らない」こそね
わかりはしないから
いつもドキドキしていれるんでしょう？

アンテナコントロールして
憂鬱も抱きしめて
どこまでも行ける
そんな気がしてる

少しずつと変わる
人や季節に疲れてしまうけど
私が私自身を諦めて
痛みに気づけない
未来がただ怖い

愛してるの？どうりで
見失うばっかりで
測れはしない
幸福の意味付けをしてるんでしょう？

アンテナコントロールして
古傷も抱きしめて
どこまでも戻れる
そんな気がしてる

感じ取った？ 理の電波
受け取った？ 私の愛は
間違ったことなんて無いわ
君だけの存在の周波

やり直したい過去は無いけど
謝れたら良いな
過ぎ去ったものは戻らないけど
今日を生きる私の銀河

愛を捨てるの？ 本気で？
疲れてしまったの？

アンテナは動いてる
私たちは生きている
何をしていても
変わらない真実です

愛してるよ ホープレス
数知れない交差で
まだ見ぬ景色に
ドキドキ出来るんでしょう？

アンテナコントロールして
全てを抱きしめて
どこまでも行ける
そんな気がしてる

АНТЕННА

Парни и девушки
Фантазии — это естественно
Нет правильного или неправильного направления, выбирай то, которое тебе нравится
Всё это чудо
Твой собственный мир

Люблю тебя, безнадежный
Ведь именно «недостаточно»
Мне не понять
Позволяет тебе всегда трепетать от волнения, не так ли?

Контролируя антенну
Принимая и меланхолию
Я могу идти куда угодно
Такое у меня чувство

Постепенно меняюсь
Устаю от людей и смены времен года
Если я откажусь от себя
То не замечу боль
Будущее просто пугает

Ты меня любишь? Понятно
Я все время теряюсь
Нельзя измерить
Ты ведь придаешь смысл счастью, не так ли?

Контролируя антенну
Принимая и старые раны
Я могу вернуться куда угодно
Такое у меня чувство

Почувствовал? Радиоволны разума
Принял? Мою любовь
В ней нет ничего неправильного
Частота твоего уникального существования

Не хочу менять прошлое
Но хотела бы извиниться
Прошедшее не вернуть
Но это моя галактика, в которой я живу сегодня

Ты отказываешься от любви? Всерьез?
Ты устал?

Антенна работает
Мы живы
Что бы мы ни делали
Это неизменная истина

Люблю тебя, безнадежный
В бесчисленных пересечениях
В еще невиданных пейзажах
Ты ведь можешь трепетать от волнения, не так ли?

Контролируя антенну
Принимая всё
Я могу идти куда угодно
Такое у меня чувство