Lyrics and translation Mrs. Green Apple - BFF

BFF

縁に帰る匂いがした
覚えているかな？
僕たちは 夢中に描いたんだ
大きな宇宙のような瞬き

もし君が眠れない夜は
適当にやり過ごせるように
ゲームでもしてたら逃げていく
悪魔を追い出そうよ

いつでも懐かしいと笑えるように
当たり前でありますように

バカみたいな僕の夢を
バカみたいに信じてくれて
やるせないそんな今日でも
僕には君が居る

見失う明日の自信も
独りになるそんな恐怖も
大丈夫 揺るがない
君には僕が居る
ありがとう今日も ただ一緒に
忘れることは無い ただ永遠に

何かが弾ける音がした
覚えているかな？
僕たちが不安の渦の中で語った
次の為の傷は

もし僕が眠れない夜は
何処かへ行ってしまわないよう
変わらず側にいてあげてほしい
鎧を脱げない日こそ

いつでも懐かしいと涙出来るように
当たり前でありますように

起こした奇跡の数を
数えることを忘れてね
ムシャクシャ出来るのはそう
手を取ってくれる君が居るから

見渡せない未来の土地も
人を愛せないそんな恐怖も
大丈夫「貴方」なら
まず愛してる僕が居る
ありがとう今日も ただ一緒に

抱きしめたくなるような
鎖のような 儚いような
説明がつかない
奇跡の先祖だ

バカみたいな僕の夢を
バカみたいに信じてくれた
消えてしまいたい夜でも
僕には君が居る

見失う明日の自信も
独りになるそんな恐怖も
「大丈夫 僕らなら」
あの日の僕らが言う

ありがとう今日も ただ一緒に
忘れることは無い ただ永遠に

Лучший друг

Почувствовал запах возвращения к истокам.
Помнишь ли ты?
Мы с упоением рисовали
Мгновение, подобное огромной вселенной.

Если тебе не спится по ночам,
Чтобы ты могла как-то отвлечься,
Играй в игры, и они прогонят
Всех демонов прочь.

Чтобы мы всегда могли смеяться, вспоминая прошлое,
Чтобы это было само собой разумеющимся.

В мою глупую мечту
Ты глупо верила,
И даже в этот тоскливый день
У меня есть ты.

Страх потерять уверенность в завтрашнем дне,
Страх остаться одной,
Все в порядке, не волнуйся,
У тебя есть я.
Спасибо, что ты сегодня просто рядом,
Я никогда не забуду, это просто вечно.

Я услышал звук чего-то лопающегося.
Помнишь ли ты?
Как мы говорили в водовороте тревог,
Что раны нужны для будущего.

Если мне не спится по ночам,
Чтобы я никуда не ушел,
Просто будь рядом, как и прежде.
Особенно в те дни, когда я не могу снять свои доспехи.

Чтобы мы всегда могли плакать, вспоминая прошлое,
Чтобы это было само собой разумеющимся.

Количество сотворенных нами чудес
Давай забудем считать.
Я могу беситься, потому что
Ты рядом и берешь меня за руку.

Даже если будущее туманно,
Даже если я боюсь, что не смогу никого полюбить,
Все в порядке, "ты" справишься,
Ведь я люблю тебя.
Спасибо, что ты сегодня просто рядом.

Как будто хочется обнять,
Как цепи, как эфемерное,
Необъяснимое,
Предок чудес.

В мою глупую мечту
Ты глупо верила,
Даже когда хочется исчезнуть,
У меня есть ты.

Страх потерять уверенность в завтрашнем дне,
Страх остаться одному,
"Все в порядке, мы справимся", -
Говорим мы себе из прошлого.

Спасибо, что ты сегодня просто рядом,
Я никогда не забуду, это просто вечно.