Lyrics and translation Mrs. Green Apple - Dear

Dear

扉の先には
何があるかわからないけど
誰かがきっと貴方を待ってる

目の前の今日へ
踏み出す勇気も無いけど
振り返ってみれば
足跡は続いているから

左胸の鼓動を感じてる
右の脳で君を愛してる
両の手で誰かに触れて
私は今日も生きてる

Bye 時の流れに任せて
Smile 貴方の宝物よ
9月の花の色に準えて
強く誓う 愛したい

涙も枯れてしまう
哀しみを食らう日もあるけど
貴方はきっと強さも持ってる

「生きていけない」
無気力な私を「無価値」だと思っても
立ち止まってみれば
風をまた感じられるから

気持ちは周る
螺旋階段のように
鳥が羽ばたく様には行かずとも
時代は変わっていく

幼さでパンを作って
大人びてジャムを塗ろう
いつかまた机を囲んで
懐かしい話をしよう

左胸の鼓動が止まるまで
ちゃんとこの世界を愛したい
両の腕で誰かが抱きしめてくれるまで
今日も生きてる

無くしたものを探す
道が廃れていようとも
誰かを失うのも人生の一部と
呼ばなきゃいけないなら
どうか

左胸の鼓動を感じてる
右の脳で明日を夢見てる
小さな掌の中で
私は夢を握ってる

幼さでパンを作って
大人びてジャムを塗ろう
いつかきっと出逢う
貴方を探してる

Hi, hi 時の行方に任せて
Smile, smile 不安も味方にしてさ
ターコイズの光の奇跡を纏って
「強く誓う愛みたい」

壊れそうな場合
私の肩に寄りかかってさ
お互い甘えてみましょう
さぁ 次は何処へ行こうか
ここに記す
貴方へ

Дорогому

За дверью,
Не знаю, что меня ждет,
Но кто-то обязательно тебя там ждет.

В сегодняшний день,
Нет смелости сделать шаг,
Но если оглянуться назад,
Следы продолжаются.

Чувствую биение в левой груди,
Правым полушарием люблю тебя,
Двумя руками касаюсь кого-то,
И сегодня я живу.

Прощай, доверюсь течению времени,
Улыбка - твое сокровище,
Словно цвет сентябрьских цветов,
Клянусь, я хочу любить.

Даже слезы иссякнут,
Бывают дни, когда гложет печаль,
Но в тебе точно есть и сила.

«Я не могу жить»,
Даже если ты считаешь апатичную меня «никчемной»,
Если остановиться,
Можно снова почувствовать ветер.

Чувства кружатся,
Словно по винтовой лестнице,
Пусть не так, как птицы парят в небе,
Но времена меняются.

С детской наивностью испеку хлеб,
По-взрослому намажу джем,
Когда-нибудь снова соберемся за столом
И будем вспоминать прошлое.

Пока бьется мое сердце в левой груди,
Я хочу по-настоящему любить этот мир,
Пока чьи-то руки не обнимут меня,
Я продолжаю жить.

Ищу то, что потеряла,
Даже если путь заброшен,
Если потерю кого-то нужно назвать
частью жизни,
Тогда, пожалуйста...

Чувствую биение в левой груди,
Правым полушарием мечтаю о завтрашнем дне,
В своей маленькой ладони
Я держу свою мечту.

С детской наивностью испеку хлеб,
По-взрослому намажу джем,
Когда-нибудь мы обязательно встретимся,
Я ищу тебя.

Привет, привет, доверюсь ходу времени,
Улыбайся, улыбайся, даже тревогу обращу в союзника,
Окутанная чудом бирюзового света,
«Клянусь, я хочу такой любви».

Если будет тяжело,
Обопрись на мое плечо,
Давай будем заботиться друг о друге,
Ну что, куда мы отправимся дальше?
Пишу это
Тебе.