Doodle - Mrs. Green Apple translation in German

Doodle

気にしないスタイルで it's okay
所詮尺繋ぎだろ 学びの舎
でも少し大人になってみて思うんだ

気にし過ぎ every day も大切で
多感潤す水飲み場
避けて生きれても結局は
ぶち当たるんです

夢なら覚めてと
思う日もあるだろう

枯れない様に育ててゆくんだ
水をやり歩いてゆくんだ
良いも 悪いも
この時代を生きて居るんだ

空に描いた希望の地図も
今もしっかりと持って居るよ
大事にね

形あるもの孰れ消え去って
殻になり何処かでまた咲いて
悲しみが繰り返されるのは
もう存じてます

疲れてる自覚はありますか？
生きにくさはいつか慣れますか？
誰かが救われる今日なら本当にいいのにな

「うるさい！」お前らが言う程
捨てたもんじゃないから

喜びを武器に楯突くんだ
負けるな！今日も気張ってゆくんだ
君には絶対 報われる価値があるんだ

古来から繋ぐ想いを
今もしっかりと紡いで居れてるのかな？
間違いなく、ね

(Ah-ooh-ooh) パブロフの犬、僕らもそう
(Ah-ooh-ooh) 君と僕の愛はどう？
(Ah-ooh-ooh) アダムとイブ、僕らもそう
(Ah-ooh-ooh) よく出来てる。人もそう

枯れない様に育ててゆくんだ
水をやり歩いてゆくんだ
良いも 悪いも
この時代に生きて居るんだ

空に描いた希望の地図も
今もしっかりと持って居るよ
大事にしてるけど

夢を見る度現実を知るんだ
誰かにゃ到底なれやしないな
自分だけが持つ
種を忘れるけど

月並みな幸せを抱いて逝くんだ
それがやっぱり良いな
最高だよな
終わりまでは
生きてみようかな
大事にね

Doodle

Ich mache mir keine Sorgen, es ist okay.
Es ist doch nur ein Lückenfüller, diese Schulzeit.
Aber wenn ich etwas erwachsener werde, denke ich darüber nach.

Sich über alles Sorgen zu machen, ist auch wichtig.
Ein Ort, der die Sensibilität mit Wasser nährt.
Auch wenn man versucht, ihm auszuweichen,
wird man letztendlich damit konfrontiert.

Wenn es ein Traum ist, wünscht man sich,
dass er endet.

Ich werde es pflegen, damit es nicht verdorrt.
Ich werde es gießen und weitergehen.
Gutes und Schlechtes,
ich lebe in dieser Zeit.

Die Karte der Hoffnung, die ich in den Himmel gezeichnet habe,
habe ich immer noch fest bei mir.
Ich pass gut darauf auf, meine Liebe.

Alles, was Form hat, verschwindet irgendwann,
wird zu einer Hülle und blüht irgendwo wieder auf.
Dass sich die Traurigkeit wiederholt,
weiß ich bereits.

Bist du dir bewusst, dass du müde bist?
Wirst du dich jemals an die Schwierigkeiten des Lebens gewöhnen?
Ich wünschte, heute wäre ein Tag, an dem jemand gerettet wird.

"Sei still!" Es ist nicht so schlimm,
wie ihr sagt.

Ich werde mich mit Freude als Waffe wehren.
Gib nicht auf! Ich werde auch heute mein Bestes geben.
Du hast es verdient, belohnt zu werden, meine Süße.

Die Gefühle, die seit der Antike weitergegeben werden,
frage ich mich, ob ich sie immer noch gut weiterweben kann?
Zweifellos, ja.

(Ah-ooh-ooh) Pawlows Hund, wir sind auch so.
(Ah-ooh-ooh) Wie steht es um deine und meine Liebe?
(Ah-ooh-ooh) Adam und Eva, wir sind auch so.
(Ah-ooh-ooh) Gut gemacht. Menschen sind auch so.

Ich werde es pflegen, damit es nicht verdorrt.
Ich werde es gießen und weitergehen.
Gutes und Schlechtes,
ich lebe in dieser Zeit.

Die Karte der Hoffnung, die ich in den Himmel gezeichnet habe,
habe ich immer noch fest bei mir.
Ich pass gut darauf auf, aber...

Jedes Mal, wenn ich träume, erkenne ich die Realität.
Ich werde niemals jemand anderes sein können.
Ich vergesse manchmal die Samen,
die nur ich besitze.

Ich werde ein gewöhnliches Glück umarmen und gehen.
Das ist wirklich das Beste.
Das ist wunderbar.
Bis zum Ende
werde ich wohl leben.
Ich pass gut darauf auf, meine Liebe.