Doodle - Mrs. Green Apple translation in French

Doodle

気にしないスタイルで it's okay
所詮尺繋ぎだろ 学びの舎
でも少し大人になってみて思うんだ

気にし過ぎ every day も大切で
多感潤す水飲み場
避けて生きれても結局は
ぶち当たるんです

夢なら覚めてと
思う日もあるだろう

枯れない様に育ててゆくんだ
水をやり歩いてゆくんだ
良いも 悪いも
この時代を生きて居るんだ

空に描いた希望の地図も
今もしっかりと持って居るよ
大事にね

形あるもの孰れ消え去って
殻になり何処かでまた咲いて
悲しみが繰り返されるのは
もう存じてます

疲れてる自覚はありますか？
生きにくさはいつか慣れますか？
誰かが救われる今日なら本当にいいのにな

「うるさい！」お前らが言う程
捨てたもんじゃないから

喜びを武器に楯突くんだ
負けるな！今日も気張ってゆくんだ
君には絶対 報われる価値があるんだ

古来から繋ぐ想いを
今もしっかりと紡いで居れてるのかな？
間違いなく、ね

(Ah-ooh-ooh) パブロフの犬、僕らもそう
(Ah-ooh-ooh) 君と僕の愛はどう？
(Ah-ooh-ooh) アダムとイブ、僕らもそう
(Ah-ooh-ooh) よく出来てる。人もそう

枯れない様に育ててゆくんだ
水をやり歩いてゆくんだ
良いも 悪いも
この時代に生きて居るんだ

空に描いた希望の地図も
今もしっかりと持って居るよ
大事にしてるけど

夢を見る度現実を知るんだ
誰かにゃ到底なれやしないな
自分だけが持つ
種を忘れるけど

月並みな幸せを抱いて逝くんだ
それがやっぱり良いな
最高だよな
終わりまでは
生きてみようかな
大事にね

Gribouillage

Un style décontracté, c'est bon
Après tout, c'est juste pour meubler, ce lieu d'apprentissage
Mais en grandissant un peu, je me dis

Que trop s'inquiéter chaque jour, c'est aussi important
Un point d'eau qui nourrit la sensibilité
Même si on peut éviter d'y faire face, finalement
On s'y heurte

Il y a des jours où je me dis
Que j'aimerais me réveiller de ce rêve

Je le cultive pour qu'il ne se fane pas
Je l'arrose et je continue mon chemin
Le bon comme le mauvais
Je vis dans cette époque

La carte de l'espoir que j'ai dessinée dans le ciel
Je la garde encore précieusement
Prends-en soin, toi aussi

Tout ce qui a une forme finit par disparaître
Devenir une coquille et refleurir ailleurs
Je sais déjà que
La tristesse se répète

As-tu conscience d'être fatiguée?
Finirsa-tu par t'habituer à la difficulté de vivre?
Ce serait vraiment bien si quelqu'un était sauvé aujourd'hui

« Taisez-vous !» Ce n'est pas aussi
Inutile que vous le dites

Je me rebelle avec la joie comme arme
Ne baisse pas les bras ! Fais de ton mieux aujourd'hui encore
Tu mérites absolument d'être récompensée

Les sentiments transmis depuis les temps anciens
Arrives-tu à les filer encore aujourd'hui ?
Sans aucun doute, n'est-ce pas ?

(Ah-ooh-ooh) Comme des chiens de Pavlov, nous aussi
(Ah-ooh-ooh) Et notre amour, à toi et moi, comment est-il?
(Ah-ooh-ooh) Comme Adam et Ève, nous aussi
(Ah-ooh-ooh) Bien faits. Les humains aussi

Je le cultive pour qu'il ne se fane pas
Je l'arrose et je continue mon chemin
Le bon comme le mauvais
Je vis dans cette époque

La carte de l'espoir que j'ai dessinée dans le ciel
Je la garde encore précieusement
Je la chéris, mais

Chaque fois que je rêve, je découvre la réalité
Je ne pourrai jamais être comme les autres
La graine unique
Que je possède, je l'oublie pourtant

Je mourrai en emportant un bonheur banal
C'est finalement ce qui est bien
C'est le mieux, n'est-ce pas ?
Jusqu'à la fin
Je pense que je vais essayer de vivre
Prends-en soin