Lyrics and translation Mrs. Green Apple - Doodle

Doodle

気にしないスタイルで it's okay
所詮尺繋ぎだろ 学びの舎
でも少し大人になってみて思うんだ

気にし過ぎ every day も大切で
多感潤す水飲み場
避けて生きれても結局は
ぶち当たるんです

夢なら覚めてと
思う日もあるだろう

枯れない様に育ててゆくんだ
水をやり歩いてゆくんだ
良いも 悪いも
この時代を生きて居るんだ

空に描いた希望の地図も
今もしっかりと持って居るよ
大事にね

形あるもの孰れ消え去って
殻になり何処かでまた咲いて
悲しみが繰り返されるのは
もう存じてます

疲れてる自覚はありますか？
生きにくさはいつか慣れますか？
誰かが救われる今日なら本当にいいのにな

「うるさい！」お前らが言う程
捨てたもんじゃないから

喜びを武器に楯突くんだ
負けるな！今日も気張ってゆくんだ
君には絶対 報われる価値があるんだ

古来から繋ぐ想いを
今もしっかりと紡いで居れてるのかな？
間違いなく、ね

(Ah-ooh-ooh) パブロフの犬、僕らもそう
(Ah-ooh-ooh) 君と僕の愛はどう？
(Ah-ooh-ooh) アダムとイブ、僕らもそう
(Ah-ooh-ooh) よく出来てる。人もそう

枯れない様に育ててゆくんだ
水をやり歩いてゆくんだ
良いも 悪いも
この時代に生きて居るんだ

空に描いた希望の地図も
今もしっかりと持って居るよ
大事にしてるけど

夢を見る度現実を知るんだ
誰かにゃ到底なれやしないな
自分だけが持つ
種を忘れるけど

月並みな幸せを抱いて逝くんだ
それがやっぱり良いな
最高だよな
終わりまでは
生きてみようかな
大事にね

Набросок

Стиль "мне все равно" - это нормально,
В конце концов, это просто трата времени, этот храм знаний.
Но, немного повзрослев, я думаю...

Переживать каждый день тоже важно,
Это водопой, питающий чувства.
Даже если ты избегаешь этого, в конце концов
Ты столкнешься с этим.

Бывают дни, когда хочется,
Чтобы сон закончился.

Я буду растить его, чтобы он не засох,
Поливая его, я буду идти вперед.
И хорошее, и плохое -
Я живу в эту эпоху.

Карту надежды, нарисованную в небе,
Я все еще крепко держу в руках.
Береги ее.

Все, что имеет форму, однажды исчезнет,
Станет оболочкой и где-то снова расцветет.
Я уже знаю,
Что печаль будет повторяться.

Ты осознаешь, что устал?
Ты когда-нибудь привыкнешь к этой тяжелой жизни?
Как было бы здорово, если бы сегодня кто-то обрел спасение.

"Заткнитесь!" Это не так уж и плохо,
Как вы говорите.

С радостью, как оружием, я буду сопротивляться,
Не сдавайся! Сегодня я тоже буду стараться.
Ты определенно заслуживаешь награды.

Чувства, которые передаются из древности,
Я все еще крепко сплетаю их, не так ли?
Несомненно.

(А-у-у) Мы как собаки Павлова,
(А-у-у) Как насчет нашей с тобой любви?
(А-у-у) Мы как Адам и Ева,
(А-у-у) Хорошо придумано. Люди тоже.

Я буду растить его, чтобы он не засох,
Поливая его, я буду идти вперед.
И хорошее, и плохое -
Я живу в эту эпоху.

Карту надежды, нарисованную в небе,
Я все еще крепко держу в руках.
Я берегу ее,

Но каждый раз, когда я вижу сон, я узнаю реальность.
Кем-то мне никогда не стать.
Только у меня есть
Это семя, которое я забываю.

Я умру, обнимая банальное счастье,
Это все-таки хорошо.
Это прекрасно.
До самого конца
Пожалуй, я буду жить.
Береги ее.