Lyrics and translation Mrs. Green Apple - Gahoujin (Mrs. Twoman Tour -Shokato Ringoto Rockband- At Shibuya Club Quattro On 16th June / 2016)

Gahoujin (Mrs. Twoman Tour -Shokato Ringoto Rockband- At Shibuya Club Quattro On 16th June / 2016)

「嫌いになった人は全部
少しの仕草でもダメになっちゃう
気づけば嫌い探しです
そんな私の憂いを綺麗に洗ってください」
貴方はその傷を
癒してくれる人といつか出会って
貴方の優しさで
救われるような世界で在ってほしいな
例えば「出逢い」なんて無く
例えば「貴方」なんて居なく、
そしたら そう間違いなく
独りは寂しく悲しいから息を止めるんだろう。
貴方は優しさで
傷を負う日もあるけど笑って
でも貴方の微笑みだけじゃ
救われない世界が心底嫌いになりそうだ
貴方はその傷を
癒してくれる人といつか出会って
貴方の優しさで
救われるような世界で在ってほしいな
誰かは出会って誰かは好いて
誰かは嫌って 人は人は
傷を癒して 心撫で合って
人は、人は
笑顔であってほしいな

Гаходзин (Mrs. Twoman Tour - Шокато Рингото Рокбэнд - в Shibuya Club Quattro 16 июня 2016 г.)

«Все, кого я возненавидел,
становятся невыносимы даже от малейшего жеста.
Незаметно для себя я начинаю искать недостатки.
Пожалуйста, смой всю мою печаль».
Я надеюсь, что ты когда-нибудь встретишь
человека, который исцелит твои раны,
и что ты будешь жить в мире,
где твоя доброта будет спасением.
Например, если бы не было «встреч»,
например, если бы не было «тебя»,
тогда, несомненно,
одиночество было бы таким грустным и печальным, что я бы перестал дышать.
Ты можешь получить раны
из-за своей доброты, но продолжай улыбаться.
Но я начинаю по-настоящему ненавидеть этот мир,
где одной твоей улыбки недостаточно для спасения.
Я надеюсь, что ты когда-нибудь встретишь
человека, который исцелит твои раны,
и что ты будешь жить в мире,
где твоя доброта будет спасением.
Кто-то встречается, кто-то любит,
кто-то ненавидит, люди… люди…
исцеляют раны, утешают друг друга,
люди… люди…
я хочу, чтобы они улыбались.